Por invitación del Primer Ministro Pham Minh Chinh , el Primer Ministro del Reino de Camboya, Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, realizará una visita oficial a Vietnam los días 11 y 12 de diciembre.
En esta ocasión, el corresponsal de VNA en Phnom Penh entrevistó al viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya, Sok Chenda Sophea, sobre la especial amistad y cooperación tradicional entre ambos países en los últimos tiempos y las perspectivas de cooperación futura, en particular en áreas prioritarias de cooperación económica, así como sobre la relevancia de la visita. A continuación, el contenido de la entrevista.
* ¿Podría usted, Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores, darnos su evaluación de la relación especial entre Vietnam y Camboya a lo largo de las últimas casi seis décadas?
- La historia de nuestros dos países está vinculada desde la década de 1950. Durante el período colonial francés, los patriotas de Camboya y Vietnam pensaron y realizaron actividades para lograr la independencia de sus países.
En mi opinión, a partir de entonces, comenzamos a tener una relación entre líderes. Algunos líderes del Partido Popular de Camboya fueron a Vietnam para desempeñar ciertas tareas requeridas por la época. Por lo tanto, la relación entre Camboya y Vietnam es una historia de larga data.
Normalmente, todos los países se esfuerzan por mantener una buena relación con sus vecinos. Por lo tanto, me complace mucho compartir la relación de "buena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral y sostenibilidad a largo plazo" entre Camboya y Vietnam, especialmente el concepto de "sostenibilidad a largo plazo". Esto es muy importante. Llamarlo "sostenibilidad a largo plazo" significa que ambos países se acompañarán mutuamente durante mucho tiempo.
Al repasar la especial relación de los últimos 60 años, vemos que nuestra cooperación se ha vuelto cada vez más estrecha y profunda, con miras a un futuro aún más largo. Durante el pasado viaje, los pueblos camboyano y vietnamita se han apoyado y ayudado mutuamente durante la guerra.
1979 marcó un hito histórico cuando Vietnam apoyó a Camboya en el derrocamiento del brutal régimen genocida. A lo largo de la historia, nos hemos ayudado y apoyado mutuamente. Desde la perspectiva de países vecinos, Camboya y Vietnam han reflexionado conjuntamente sobre cómo mejorar y hacer más sostenible la relación entre ambos países en el futuro.
* En los últimos años, la cooperación económica se ha convertido en un punto brillante en las relaciones entre Vietnam y Camboya, con un volumen comercial bilateral que en 2022 alcanzó los 10.570 millones de dólares, un aumento de casi el 11% con respecto al mismo período de 2021. En su opinión, ¿cuáles son las áreas en las que los dos países deben centrarse para que la cooperación económica sea más efectiva y contribuya más al desarrollo de cada país?
- El volumen comercial entre los dos países alcanzará más de 10 mil millones de dólares en 2022, frente a más de 5 mil millones de dólares en 2020. En solo dos años, se ha duplicado, uno se convierte en dos, es decir, una tasa de crecimiento fuerte y maravillosa.
En particular, en 2020, hubo la pandemia de COVID-19, a veces hubo distanciamiento social, bloqueo... pero las actividades comerciales entre los dos países aún se llevaron a cabo con fuerza, mostrando los beneficios mutuos y las complementariedades en las actividades de intercambio comercial entre las dos economías.
En cuanto a las áreas en las que debemos centrarnos, creo que el comercio, la inversión y el turismo solo podrán desarrollarse si garantizamos una infraestructura sólida y flexible. Si no hay vuelos, como ocurrió durante la COVID-19, no hay turistas y todo se detiene. Por lo tanto, debemos esforzarnos por mejorar la conectividad entre ambos países y sus economías.
En cuanto a la conectividad vial, Camboya ha firmado un acuerdo con una empresa china para construir una autopista de Phnom Penh a Bavet. Queremos conectar con la ruta vietnamita en Moc Bai. Creo firmemente que cuando ambas economías se conecten en Bavet-Moc Bai, el comercio y la inversión entre ambos países se dispararán aún más, ya que la conectividad es fundamental.
Sin embargo, como se mencionó, además de puentes, carreteras y vuelos de conexión, se necesita infraestructura blanda. Es decir, el Acuerdo de Comercio Fronterizo, los procedimientos de control aduanero, los métodos de gestión de vehículos... Las fuerzas operativas de ambos países deben coordinarse fluidamente y de forma sincronizada. Aunque las carreteras son convenientes, tener que detenerse y esperar cinco horas al llegar a la frontera resultará ineficiente.
En 2018, mencioné las áreas en las que es necesario centrarse en las relaciones bilaterales en un foro empresarial celebrado en Hanói, al que asistieron los primeros ministros de Camboya y Vietnam. En dicho foro, afirmé que las economías camboyana y vietnamita no son dos economías competidoras, sino, por el contrario, dos economías puramente complementarias.
Ahora, los economistas usan el concepto "+1", como "Vietnam +1", "Tailandia +1"... Antes, cuando trabajábamos en el Consejo para el Desarrollo de Camboya, pensábamos en esto y comprendíamos que este flujo, esta tendencia, llegaría en algún momento. Como contamos con diferentes recursos, con diferentes recursos humanos, podemos compartir el trabajo.
En la actual competencia geopolítica, me complace ver que algunas empresas están trasladando su producción a Vietnam. Esto significa que Vietnam acogerá y asumirá algunos empleos, mientras que otros podrán promoverse en Camboya para complementarse.
Existen numerosas actividades en diversos campos que requieren que la producción y el ensamblaje se realicen en diferentes lugares. Por eso tengo una gran fe en el modelo "Vietnam +1". Y para que esto suceda, necesitamos infraestructura física y no física.
En el tradicional desayuno de trabajo entre los líderes de Camboya, Vietnam y Laos durante la reciente Cumbre de la ASEAN en Yakarta (Indonesia), Samdech Thipadei también mencionó la historia anterior, diciendo que nuestros países pueden complementarse entre sí en muchas áreas y necesitan hacer más esfuerzos, tanto en el sector industrial como en el agrícola.
En esa reunión, Samdech Thipadei mencionó el sector turístico, afirmando que Vietnam se desarrolló primero, con vuelos directos desde el extranjero. Por lo tanto, Camboya puede coordinarse con Vietnam para recibir turistas vietnamitas que viajan a Camboya. Camboya no cuenta con el famoso Ha Long como Vietnam, pero también cuenta con las maravillas de Angkor Wat, el lago Tonle Sap...
Creo que el sector industrial por sí solo, según la fórmula "Vietnam + 1", tiene un gran potencial. En el campo de la electrónica y la tecnología moderna, Vietnam está a la vanguardia, pero en otros sectores industriales, podemos complementarnos plenamente, como la agricultura, en concreto la producción y el procesamiento de anacardos.
 |
| El viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya, Sok Chenda Sophea, concede una entrevista a VNA. Foto: VNA |
* El Primer Ministro del Reino de Camboya, Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, está a punto de realizar una visita oficial a Vietnam. ¿Podría explicarnos la importancia de la visita del Primer Ministro Hun Manet a Vietnam y qué perspectivas abre para la futura relación de cooperación entre Vietnam y Camboya, de acuerdo con el lema "Buena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral, sostenibilidad a largo plazo"?
El viaje del día 11 es la primera visita oficial de Samdech Thipadei Hun Manet a un país miembro de la ASEAN. Ese es el significado principal de la visita.
En segundo lugar, no todos los países amigos organizan intercambios de delegaciones, reuniones y visitas entre líderes de alto rango como Camboya y Vietnam. Samdech Thipadei asumió el cargo de Primer Ministro el 22 de agosto y ha estado en el cargo durante más de 100 días. Durante ese breve período, Samdech Thipadei mantuvo cuatro reuniones con el Primer Ministro vietnamita, todas en el extranjero. Además, Samdech Thipadei también se reunió con el Presidente de Vietnam en Pekín, China. Recientemente, Samdech Moha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, Presidente de la Asamblea Nacional de Camboya, también visitó Hanói en una visita oficial de amistad a Vietnam.
La próxima visita de Samdech Thipadei Hun Manet a Vietnam es su primera a un país miembro de la ASEAN y se sitúa en un alto nivel en el intercambio de visitas entre Camboya y Vietnam.
En 2022, el presidente de la Asamblea Nacional vietnamita, Vuong Dinh Hue, y el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, visitaron Camboya.
Las visitas entre ambas partes son actividades sumamente importantes. Estas reuniones e intercambios demuestran afecto. Además, ambas partes comparten puntos de vista. En el marco de la relación amistosa entre ambos países, mantenemos cooperación bilateral y multilateral.
Los dos países asistieron a la Conferencia de la Subregión del Mekong, al Marco de Cooperación Mekong-Lancang, a la Conferencia de la ASEAN... A través de estos foros, los dos países discutieron la cooperación en todos los campos, economía, diplomacia, seguridad, salud, transporte...
En caso de que surjan conflictos en algunas regiones del mundo que afecten la situación económica de ambos países, debemos prestar atención y tomar medidas oportunas para responder mediante el intercambio de información y puntos de vista en el marco bilateral. En reuniones bilaterales, ambos países también pueden debatir e intercambiar temas relacionados en la región y el mundo, especialmente sobre el suministro y la seguridad alimentaria en el contexto actual.
Creo que la visita de Samdech Thipadei Hun Manet a Vietnam en esta ocasión seguirá fortaleciendo y expandiendo la amistad tradicional. Como se mencionó anteriormente, el lema de la relación entre nuestros dos países, "sostenibilidad a largo plazo", tiene solo 60 años. En el futuro próximo, debemos seguir trabajando para brindar desarrollo y prosperidad a los pueblos de ambos países.
La próxima visita de Samdech Thipadei Hun Manet a Vietnam puede compararse con plantar árboles y cuidar flores, lo que requiere fertilizarlas y regarlas regularmente. La amistad entre Camboya y Vietnam debe cultivarse y preservarse, ya que ambos países son plenamente conscientes de las ventajas y los beneficios de una buena relación entre ambos gobiernos, partidos y pueblos.
*¡Muchas gracias, Viceprimer Ministro!
Según VNA/Vietnam+
Fuente
Kommentar (0)