10 کتاب ادبی برجسته ویتنامی در سال 2024

در اینجا 10 اثر ادبی قابل توجه ویتنامی (به ترتیب حروف الفبا) آورده شده است.

فرزند مقدس جنگل - ترونگ ترونگ دین

کتاب منتشر شده توسط انتشارات Tre

به عنوان نویسنده‌ای که با آثاری درباره زندگی سربازان و ارتفاعات مرکزی آشناست، می‌توان گفت که «کان تینگ کوا رانگ» اولین اثر این نویسنده برای کودکان است. این اثر با ظرفیتی متوسط، حول زندگی هنرمند وای من - که به عنوان «پرنده پیشرو» هنرهای زیبای ارتفاعات مرکزی شناخته می‌شود - از دوران کودکی‌اش، زندگی تحت ستم یک رئیس حریص روستا تا سال‌های پیروی از انقلاب و دریافت آموزش‌های حرفه‌ای می‌چرخد.

نویسنده نه تنها ظلم و ستم بر مردم کوهستان‌های تحت سلطه استعمارگران فرانسوی را نشان می‌دهد، بلکه عنصر ارتفاعات مرکزی را نیز به شیوه‌ای متفاوت در اثر خود گنجانده است. از طریق آن، ما اهمیت آتش، جنگل‌ها، باورهای خاص... مردم اینجا را درک می‌کنیم و بدین ترتیب زمینه و فضای بسیار منحصر به فردی از کتاب خلق می‌شود.

بفرمایید - کت تائو نگوین

کتاب منتشر شده توسط انتشارات جیوی

«دن نوی روی» خاطرات عمیقاً تأثیرگذار یک خانواده ویتنامی است که احساسات بسیاری را در بر می‌گیرد، از درد و جدایی گرفته تا شادی و غم. کت تائو نگوین با استفاده از خاطرات بازگو شده توسط پدر و مادر - نسل قبل - به همراه اسناد تاریخی فراوان، کتابی قابل توجه برای علاقه‌مندان به این دوره نوشته است.

این کتاب به همین جا ختم نمی‌شود، بلکه درباره سال‌ها تلاش برای ادغام در یک محیط زندگی جدید، زندگی جدید یک ویتنامی که از وطن خود رانده شده است، نیز هست. مشکلاتی وجود دارد، وسواس‌های آزاردهنده‌ای وجود دارد که دائماً به او چنگ می‌زنند و شکاف‌های نسلی و قومی ایجاد می‌کنند و تلاش برای غلبه بر آنها نیز همین است.

وقتی جوانان متفاوت فکر می‌کنند - لی خای ویت

این کتاب توسط انتشارات نها نام و انجمن نویسندگان منتشر شده است.

درست از اولین اثرش با عنوان «پرواز مارس»، له خای ویت با سبک نوشتاری بدیع و جذاب، اثری منحصر به فرد از خود به جا گذاشته است. او از اسکلت و هسته آنچه از میراث جنگ سخت باقی مانده است، لایه‌های بسیاری را خلق و ارتقا داده است تا داستان‌های کوتاه جذاب، تأثیرگذار و تأثیرگذاری خلق کند که میراث و همچنین آموخته‌های او از نویسندگان مشهور داخلی و خارجی را نشان می‌دهد.

وقتی جوانان متفاوت فکر می‌کنند، دامنه‌ی داستان گسترده‌تر از «پرواز مارس» قبلی است و به تدریج به سمت فروپاشی روابط شخصی در جامعه‌ی مدرن پیش می‌رود و در نتیجه داستان‌های کوتاهی خلق می‌کند که همدردی زیادی ایجاد می‌کنند. در عین حال، مضمون جنگ همیشه وجود دارد که نشان‌دهنده‌ی وسواس این نویسنده است.

چشمان خالی - دو فان

کتاب منتشر شده توسط انتشارات Tre

مدتی است که دو فان، نویسنده و هنرمند، از طریق کتاب «چشمان خالی» به عرصه رمان بازگشته است. این کتاب که حول محور موضوعی نسبتاً آشنا از آثار اوست، یعنی نقاشی، بازتابی از ارزانی است، زمانی که ارزش بازار عمیقاً در هنر نفوذ می‌کند و در نتیجه پیامدهای بی‌شماری برای هنرمندان، هنر و طبیعت انسان به همراه دارد.

با همین مضمون، سبک نثری که او را مشهور کرد نیز دائماً حضور دارد و بدین ترتیب تغییرات پایتخت فرهنگ هزار ساله را نشان می‌دهد، جایی که ارزش‌های قدیمی به تدریج در حال محو شدن هستند. می‌توان گفت که این رمانی درباره تغییر و انحطاط با سبک نگارشی نسبتاً کلاسیک است.

میانمار: داستانی که داستان نیست – آو مین

کتاب منتشر شده توسط انتشارات Tre

بیش از یک دهه طول کشید تا تران نگوک سینه (با نام مستعار آو مین) (از زمان انتشار کتاب پنوم پن ) به این کشور بازگردد. « میانمار: داستانی که داستان نیست » اثری نسبتاً «بسته» است، نه تنها با توجه به انزوای میانمار به دلیل کووید-۱۹ و آشفتگی نظامی ، بلکه با توجه به قلب‌های پوسیده مردم در این اثر. می‌توان گفت که این اثر، اثری بسیار قابل توجه در سال جاری است.

نوشته‌ی آو مین به اندازه‌ی سکوت، آرام است. مانند عنوان، هیچ چیز در این اثر به کمال نرسیده یا تمام نشده است. همه چیز پوسیده است و نویسنده به ما نشان می‌دهد که این برای این گروه از مردم اجتناب‌ناپذیر است.

کتاب تت ات تای ۲۰۲۵ - گردآوری شده توسط هو آن تای

کتاب منتشر شده توسط انتشارات دونگ آ و دن تری

اگرچه در پایان سال منتشر شد، اما عدم اشاره به این نشریه اشتباه بزرگی خواهد بود. در نشریه امسال، از موضوعات زیادی بهره برداری شده است، از مقالاتی که حول نکات جدید زیادی درباره تت می‌چرخند تا صفحاتی مملو از احساسات بی‌شمار و رگه‌های لطیفی از شعر.

در این میان داستان های کوتاه نگوین ثی هه، ما وان کانگ، فام دوی نگیا، تروونگ آن کووک... بسیار قابل توجه است. در همین حال، Ho Anh Thai و Van Thanh Le لبخندهای تلخی به ارمغان می آورند و ما را به سمت احساسات جدا می کشانند.

زندگی – های آن و پائولین گیتون، ترجمه هونگ مین

کتاب منتشر شده توسط انتشارات کیم دونگ

«آواز» - رمانی مصور که توسط دو جوان نوشته شده - پس از انتشارش به پدیده‌ای در صنعت نشر فرانسه تبدیل شد و حول محور زمانی می‌چرخد که زنی جوان در دهه بیست زندگی‌اش به منطقه جنگی می‌پیوندد، اثری است که نباید از دست داد. این کتاب که بر اساس زندگی کارگردان زن بااستعداد، ویت لین (مادر های آن) نوشته شده است، از طریق این کتاب با خاطرات گذشته و سختی‌ها و دشواری‌های دوران کارگردانی او آشنا می‌شویم.

علاوه بر این، های آن شکاف نسلی بین مادرش و خودش را نیز به تصویر می‌کشد - ۲ زن در ۲ دوره و ۲ سن مختلف که هر کسی می‌تواند خود را در آن ببیند. اینکه درد چقدر طول می‌کشد مهم نیست، بلکه مهم‌تر از آن، تشخیص آن و ایجاد تغییرات است.

قبل از اینکه خداحافظی کنیم - فان

کتاب منتشر شده توسط انتشارات نها نام و دن تری

از نظر موفقیت تجاری و کیفیت، فان با دو کتابش که امسال منتشر شده، نامی سترگ است. داستان‌های کوتاهی که دو شخصیت اصلی در آن‌ها نقش دارند، یادآور چیزهایی هستند که از دست رفته‌اند، چیزهایی که باقی مانده‌اند و تلاش‌هایی که برای حفظ آن‌ها صورت گرفته است.

در زندگی‌ای که همه چیز اینقدر سریع است، مردم به راحتی ارتباط خود را از دست می‌دهند. کتاب «پیش از آنکه خداحافظی کنیم» اثری قابل توجه است که به ما نشان می‌دهد در اعماق رنج، هنوز لحظات درخشانی وجود دارد که مردم در یکدیگر امیدی درخشان می‌بینند.

بر فراز آسمان – وای بان

کتاب منتشر شده توسط انتشارات تائو دان و زنان ویتنامی

در ادبیات ویتنام، وای بان همیشه به عنوان نویسنده‌ای زن با شخصیت و سرشار از شیطنت شناخته شده است. «بر فراز آسمان» که شامل نزدیک به ۲۰ داستان کوتاه است، همچنان استعداد ویژه خود را در بسیاری از موضوعات نشان می‌دهد، که در آن نوشتن درباره سرنوشت زنان در زمان جنگ، در جامعه معاصر و همچنین در روابط عاشقانه گیج‌کننده هنوز هم جالب‌ترین موضوع است.

او نشان می‌دهد که از هیچ موضوعی، چه کوهستانی باشد چه دشت، چه روستایی باشد چه شهری، چه تراژدی باشد چه کمدی، چه واقعیت باشد چه خیال، نمی‌ترسد... هیچ چیز نمی‌تواند جلوی او را بگیرد. شخصیت‌های عامیانه در آثار او نیز از نکات برجسته و بسیار قابل توجه هستند.

لیز خوردن روی طبقات بالا - هو آنه تای

کتاب منتشر شده توسط انتشارات زنان ویتنامی

می‌توان گفت که نویسنده هو آن تای، صرف نظر از ژانری که می‌نویسد، همچنان لحن خاصی پیدا می‌کند. در «لغزش روی طبقه بالا» ، اگرچه هنوز طنز و تمسخر است، اما قدرت درونی اثر بارها و بارها افزایش یافته و تقویت شده است. چندمعنایی بودن آنها نکته برجسته قابل توجهی است که از طریق آن خوانندگان را دعوت می‌کند تا در رمزگشایی مسائلی که پر از نفس وقایع جاری و زندگی مدرن امروز است، به او بپیوندند.

در اینجا متوقف نمی‌شود، بسیاری از تکنیک‌های هنری نیز استفاده می‌شوند، از جریان افکار گرفته تا پس‌زمینه‌های از پیش انتخاب‌شده، که خلاقیت بیشتری را تحریک می‌کنند. این مجموعه داستان کوتاه، تلاش مداوم نویسنده‌ای را برای یادگیری، نوآوری و به چالش کشیدن خود نشان می‌دهد که فکر می‌کرد دیگر هیچ چالشی نمی‌تواند مطرح شود.

منبع: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm