۱۶ میراث فرهنگی ناملموس ویتنام توسط یونسکو به رسمیت شناخته شد

هزاران نفر از مردم و گردشگران در مراسم افتتاحیه جشنواره بانوی سرزمین در کوه سم در سال ۲۰۲۴ شرکت کردند. عکس: VNA

جشنواره با چوآ شو در کوه سام، شانزدهمین میراث فرهنگی ناملموس ویتنام است که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است.

۱۶ میراث فرهنگی ناملموس عبارتند از: نها نهاک - موسیقی دربار سلطنتی سلسله نگوین؛ فضای فرهنگی گونگ‌های ارتفاعات مرکزی؛ ترانه‌های محلی باک نین کوان هو؛ آواز کا ترو؛ جشنواره گیونگ در معبد فو دونگ و معبد سوک؛ آواز شوآن در فو تو؛ پرستش پادشاه هونگ در فو تو؛ هنر موسیقی آماتور جنوبی؛ ترانه‌های محلی وی و دام در نهه تین؛ آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی؛ پرستش الهه مادر سه کاخ ویتنامی‌ها؛ هنر بای چوی در منطقه مرکزی؛ سپس تمرین مردم تای، نونگ، تای؛ هنر تای شو؛ هنر سفالگری مردم چام و جشنواره بانو شو از کوه سام.

۱. جشنواره بانوی کوه سام (۲۰۲۴)

نمایشی از مراسم آوردن مجسمه بانو شو از قله کوه سام به معبد. عکس: کونگ مائو/VNA

جشنواره با چوآ شو در کوه سام از بیست و دوم تا بیست و هفتم ماه چهارم قمری، در معبد با چوآ شو در کوه سام و محوطه پایه سنگی در کوه سام برگزار می‌شود. این یک آیین معنوی و اجرای هنری است که اعتقاد و قدردانی از مادر زمین - سرزمین مادری جوامع قومی ویتنامی، چام، خمر و چینی در چائو داک، آن گیانگ - را ابراز می‌کند. با چوآ شو در پرستش الهه، مادر مقدس است و همیشه از مردم محافظت و حمایت می‌کند. رسم پرستش او و شرکت در این جشنواره، برآورده کردن اعتقاد و آرزوی سلامتی، صلح و خوشبختی جوامع خمر، چام، چینی و ویتنامی در چائو داک، آن گیانگ و همچنین ساکنان منطقه جنوب غربی است.

جشنواره بانوی کوه سام، میراث، جذب، ادغام و آفرینش مردم ویتنام در فرآیند بازپس‌گیری زمین است و ترکیبی از پرستش الهه مادر توسط مردم ویتنام، چم، خمر و چین است. هدف این جشنواره بزرگداشت الهه‌ای است که از مردم محلی محافظت می‌کند و ثروت، سلامتی و صلح را به آنها می‌بخشد و همچنین محیطی آموزشی برای اخلاق سنتی "به یاد داشتن منبع آب هنگام نوشیدن"، یادآوری شایستگی‌های اجداد در ساخت و دفاع از کشور، ترویج نقش زنان و نشان دادن تبادل خلاقیت، عمل فرهنگی و هماهنگی گروه‌های قومی با ایمان مشابه در همان قلمرو است.

۲. هنر سفالگری چم (۲۰۲۲)

گنجاندن هنر سفالگری چم توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری در سال ۲۰۲۳، تأییدی بر هویت فرهنگی ویتنام در گنجینه میراث فرهنگی جهان است. عکس: VNA

هنر منحصر به فرد سفالگری مردم چام (سفالگری چام) در روستای باو تروک (استان نین توآن) از اواخر قرن دوازدهم وجود داشته است. تا به امروز، باو تروک یکی از معدود روستاهای سفالگری باستانی در جنوب شرقی آسیا محسوب می‌شود که هنوز روش اولیه تولید سفال را از هزاران سال پیش حفظ کرده است.

کل فرآیند ساخت سفال چم توسط مردم چم، ارزش هنری منحصر به فردی را به نمایش می‌گذارد و آداب و رسوم زیبا و هویت فرهنگی مردم چم در ویتنام را حفظ می‌کند. با این حال، علیرغم تلاش‌های فراوان برای محافظت از آن، صنعت سفال چم با خطر انقراض روبرو است.

در ۲۹ نوامبر ۲۰۲۲، هنر سفالگری چم رسماً توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شد.

۳. هنر تای شوئه (۲۰۲۱)

رقص شوئه از قوم تایلندی در ین بای. عکس: Thanh Ha/VNA

هنر تای شوئه یک شکل رقص سنتی منحصر به فرد است که جایگاه مهمی در زندگی جامعه تایلندی در چهار استان شمال غربی ویتنام: لای چائو، سون لا، دین بین و ین بای دارد.
موسیقی رقص شوئه همچنین جهان‌بینی و دیدگاه مردم باستان را نسبت به زندگی نشان می‌دهد.

در دسامبر ۲۰۲۱، مجموعه هنری تای شوئه توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت شناخته شد.

۴. سپس تمرین مردم تای، نونگ و تای (۲۰۱۹)

«آن» نوعی اجرای فولکلور است که آواز، موسیقی، رقص و بازیگری را با هم ترکیب می‌کند. تمرین «آن» آیینی ضروری در زندگی معنوی مردم تای، نونگ و تای است که منعکس کننده دیدگاه‌های آنها در مورد انسان، جهان طبیعی و کیهان است.

در ۱۳ دسامبر ۲۰۱۹، رسم و رسوم مردم تای، نونگ و تای رسماً توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شد.

۵. هنر بای چوی ویتنام مرکزی (۲۰۱۷)

هنر آوازخوانی بای چوی - یک میراث فرهنگی ناملموس جهانی - هر شب در هوی آن برگزار می‌شود تا در فصل اوج گردشگری به گردشگران خدمت‌رسانی کند. به رسمیت شناختن هنر آوازخوانی بای چوی در ویتنام مرکزی توسط یونسکو، هویت فرهنگی غنی مردم ویتنام، انسجام جامعه و احترام به تنوع فرهنگی را تأیید می‌کند. عکس: Trọng Đạt/VNA

هنر بای چوی در ویتنام مرکزی (در استان‌های کوانگ بین، کوانگ تری، توا تین هوئه، کوانگ نام، کوانگ نگای، بین دین، فو ین، خان هوا و دا نانگ) از نیاز به ارتباط با یکدیگر بین برج‌های دیده‌بانی در مزارع زاده شد.

این هم یک هنر نمایشی خلاقانه و خودجوش است و هم یک بازی عامیانه سرگرم کننده و فکری (ترکیبی از موسیقی، شعر، بازیگری، نقاشی و ادبیات).

در ۷ دسامبر ۲۰۱۷، هنر بای چوی در ویتنام مرکزی رسماً توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت شناخته شد.

۶. تمرین پرستش الهه مادر ویتنامی (۲۰۱۶)

اعتقاد ویتنامی‌ها به پرستش الهه‌های مادر سه قلمرو، ترکیبی از مذهب بومی مردم ویتنام و برخی عناصر ادیان وارداتی مانند تائوئیسم و ​​بودیسم است.

از قرن شانزدهم، عمل به این باور به یک فعالیت فرهنگی تبدیل شده است که تأثیر عمیقی بر زندگی اجتماعی و آگاهی مردم ویتنام داشته است.

در اول دسامبر ۲۰۱۶، آیین‌های پرستش الهه مادر ویتنامی رسماً توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شد.

۷. آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی (۲۰۱۵)

آیین «طناب‌کشی نشسته» در معبد تران وو (هانوی) در سال ۲۰۱۴ توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد. یونسکو «آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی» را به عنوان میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت برای ۴ استان و شهر به رسمیت شناخته است: لائو کای، وین فوک، باک نین، هانوی، از جمله «طناب‌کشی نشسته» در معبد تران وو، بخش تاچ بان (منطقه لانگ بین، هانوی). عکس: نات آنه/ VNA

مراسم و بازی‌های طناب‌کشی به طور گسترده در فرهنگ‌های کشاورزی برنج در بسیاری از کشورهای شرق آسیا برای دعا برای آب و هوای مساعد، برداشت فراوان یا پیش‌بینی موفقیت یا شکست تلاش‌های کشاورزی انجام می‌شود.

در ویتنام، آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی در مناطق میانی، دلتای رودخانه سرخ و شمال مرکزی ویتنام و برخی نقاط در منطقه کوهستانی شمال متمرکز است.

در تاریخ ۲ دسامبر ۲۰۱۵، آیین‌ها و بازی‌های طناب‌کشی در ویتنام، کامبوج، کره و فیلیپین رسماً توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شد.

8. آهنگ های محلی Nghe Tinh Vi و Giam (2014)

ترانه‌های فولکلور وی و گیام از نِگه تین، دو سبک آواز فولکلور بدون همراهی هستند که توسط جوامع استان‌های نِگه آن و ها تین خلق شده‌اند، در طول فرآیند تولید به نسل‌های بعدی منتقل شده‌اند و ارتباط نزدیکی با زندگی روزمره جامعه نِگه آن دارند.

در ۲۷ نوامبر ۲۰۱۴، ترانه‌های فولکلور Nghe Tinh Vi-Giam رسماً به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت شناخته شدند.

۹. هنر موسیقی سنتی ویتنام جنوبی (۲۰۱۳)

موسیقی آماتور جنوبی یک ژانر موسیقی فولکلور ویتنامی است که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس و عنوان یونسکو در ویتنام با حوزه نفوذ وسیعی که ۲۱ استان و شهر جنوبی را پوشش می‌دهد، شناخته شده است. عکس: مین دوک/VNA

دون کاتی تو یک هنر عامیانه‌ی رایج در منطقه‌ی جنوبی است که از اواخر قرن نوزدهم بر اساس موسیقی آیینی، موسیقی دربار سلطنتی هوئه و ادبیات عامیانه شکل گرفته و توسعه یافته است.

هنر موسیقی سنتی ویتنام جنوبی به لطف بداهه‌نوازی و دگرگونی مطابق با احساسات نوازنده، بر اساس 20 آهنگ اصلی (آهنگ‌های اجدادی) و 72 آهنگ باستانی، دائماً در حال خلق شدن است.

در ۵ دسامبر ۲۰۱۳، موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی رسماً در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شد.

۱۰. پرستش هونگ کینگ (۲۰۱۲)

هزاران سال است که مردم ویتنام باور پرستش پادشاه هونگ را ایجاد، اجرا، پرورش و به نسل‌های بعدی منتقل کرده‌اند تا قدردانی خود را از بنیانگذار ملت نشان دهند.

رایج‌ترین مراسم پرستش پادشاه هونگ در فو تو، سالگرد مرگ پادشاه هونگ است که هر ساله در دهمین روز از سومین ماه قمری در محل یادبود تاریخی معبد هونگ برگزار می‌شود.

در ۶ دسامبر ۲۰۱۲، آیین پرستش پادشاه هونگ توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شد.

۱۱. هنر آوازخوانی شوآن (۲۰۱۱ و ۲۰۱۷)

اجرای آواز شوآن از منطقه فو نین، استان فو تو. عکس: تا توان/VNA

آوازخوانی شوآن، که از نوعی آوازخوانی برای پرستش پادشاهان هونگ سرچشمه گرفته است، یکی از فعالیت‌های فرهنگی منحصر به فرد مردم فو تو است.

در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۱، آواز شوآن در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری بشریت ثبت شد.

در ۸ دسامبر ۲۰۱۷، آوازخوانی شوآن توسط یونسکو از فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری حذف و در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شد.

۱۲. جشنواره گیونگ در معبد فو دونگ و معبد سوک (۲۰۱۰)

جشنواره گیونگ در معبد فو دونگ و معبد سوک (هانوی) با افسانه پسری که به طرز عجیبی در روستای فو دونگ از مادرش متولد شده است، مرتبط است.

جشنواره گیونگ در معبد فو دونگ (کمون فو دونگ، منطقه گیا لام - جایی که سنت گیونگ متولد شد) از روز هفتم تا نهم ماه چهارم قمری برگزار می‌شود. جشنواره گیونگ در معبد سوک (کمون فو لین، منطقه سوک سون - جایی که سنت گیونگ تقدیس شد و سوار بر اسب به بهشت ​​رفت) از روز ششم تا هشتم ماه اول قمری برگزار می‌شود.

در ۱۶ نوامبر ۲۰۱۰، جشنواره گیونگ در معبد فو دونگ و معبد سوک رسماً در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شد.

۱۳. هنر کا ترو (۲۰۰۹)

کاترو (که با نام هات آ دائو نیز شناخته می‌شود) جایگاه ویژه‌ای در گنجینه موسیقی سنتی ویتنام دارد و با جشنواره‌ها، آداب و رسوم، باورها، ادبیات، ایدئولوژی و فلسفه زندگی مردم ویتنام پیوند نزدیکی دارد.

این هنر از آغاز قرن بیستم به بعد در زندگی فرهنگی ویتنام بسیار محبوب بود.

در اول اکتبر ۲۰۰۹، کا ترو توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری بشریت ثبت شد.

14. آهنگ های محلی Bac Ninh Quan Ho (2009)

آهنگ‌های فولکلور باک نین کوان هو توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت شناخته شده‌اند. عکس: مین کوئیت/VNA

کوان هو یک ترانه فولکلور از منطقه دلتای شمالی است که عمدتاً در منطقه کین باک (باک نین و باک گیانگ) متمرکز شده است. این نوعی آوازخوانی آنتیفونال بین زن و مرد برای ابراز احساسات و ستایش عشق از طریق اشعار ساده و پراحساس است.

کوان هو در فعالیت‌های فرهنگی و اجتماعی جامعه انجام می‌شود؛ این هنر حفظ شده و از نسلی به نسل دیگر منتقل شده، به یک هویت محلی تبدیل شده و در یک فضای فرهنگی منحصر به فرد گسترش یافته است.

در تاریخ 30 سپتامبر 2009، آهنگ‌های فولکلور کوان هو باک نین رسماً توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت شناخته شد.

۱۵. فضای فرهنگی گونگ در ارتفاعات مرکزی (۲۰۰۵)

فضای فرهنگی گونگ ارتفاعات مرکزی پنج استان را در بر می‌گیرد: کون توم، گیا لای، داک لاک، داک نونگ و لام دونگ.

گونگ‌ها به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر در طول چرخه زندگی هر فرد و تقریباً در تمام رویدادهای مهم جامعه، با زندگی مردم ارتفاعات مرکزی پیوند نزدیکی دارند: از مراسم دمیدن در گوش نوزادان، مراسم عروسی، مراسم تشییع جنازه، مراسم چاقو زدن به بوفالو در روز ترک قبر گرفته تا مراسم پرستش آبشخور، جشن برنج جدید، مراسم اختتامیه انبار، جشن خانه رونگ جدید...

در ۲۵ نوامبر ۲۰۰۵، فضای فرهنگی گونگ ارتفاعات مرکزی رسماً توسط یونسکو به عنوان شاهکار میراث فرهنگی شفاهی و ناملموس بشریت شناخته شد.

۱۶. موسیقی دربار سلطنتی هوئه (۲۰۰۳)

موسیقی دربار سلطنتی هوئه - یک ژانر موسیقی علمی، نمادی از موسیقی دربار سلطنتی، رسماً توسط یونسکو به عنوان شاهکار میراث شفاهی و ناملموس بشریت ثبت شده و به عنوان میراث فرهنگی ناملموس در قلب پایتخت باستانی و آرام مورد تجلیل قرار گرفته است. عکس: مین دوک/ VNA

نها نهاک موسیقی دربار سلطنتی دوره فئودالی است که در جشنواره‌های سلطنتی، مراسم یا رویدادهای مهم (تاجگذاری پادشاهان، پذیرایی از سفیران و ...) اجرا می‌شد.

موسیقی دربار سلطنتی هوئه که از قرن سیزدهم در ویتنام، در دوران سلسله نگوین، توسعه یافت، شکوفا شد و به کامل‌ترین سطح خود رسید.

طبق ارزیابی یونسکو، در میان ژانرهای موسیقی سنتی در ویتنام، نها نهاک به جایگاه ملی رسیده است.

در ۷ نوامبر ۲۰۰۳، موسیقی دربار سلطنتی هوئه توسط یونسکو به عنوان شاهکار میراث فرهنگی شفاهی و ناملموس بشریت شناخته شد.

منبع: https://baotintuc.vn/van-hoa/16-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-20241205074657580.htm