بیست سال بعد، «خاطرات دنگ توی ترام» هنوز هم رکورددار انتشار کتاب است.

خوانندگان می‌توانند دوباره پدیده نشر «خاطرات دنگ توی ترام» را ببینند، کتابی ادبی که بخشی از دوران جوانی بسیاری از مردم است، مانند «جنگل نروژی» یا اشعار تران دن... در نگاهی جدید.

دفتر خاطرات دنگ توی ترام و دیگر کتاب‌های این مجموعه که بیستمین سالگرد نها نام را جشن می‌گیرند - عکس: T.DIEU

این یک مجموعه کتاب با تیراژ محدود است که به مناسبت بیستمین سالگرد نها نام، در ۶ نوامبر در هانوی رونمایی شد.

از «دفتر خاطرات تراموا دانگ توی» تا «شعر تران دن»

در مراسم رونمایی از کتاب، آقای نات آن - مدیر کل انتشارات نها نام - گفت که 20 کتاب به این مناسبت، نشانگر سیر توسعه انتشارات نها نام است که از کتاب‌های صرفاً ادبی شروع شده و سپس به حوزه‌های ادبیات، تاریخ، فلسفه و... گسترش یافته تا به یک برند مهم انتشاراتی تبدیل شود.

در این مجموعه کتاب، خوانندگان از «دفتر خاطرات دانگ توی ترام» که همسن نها نام است، تا «جوانی چقدر می‌ارزد» نوشته رزی نگوین ، کتابی که جوانان را در مسیر استقلال راهنمایی می‌کند، دوباره با هم ملاقات خواهند کرد.

نگوین تی تو هوئه، نویسنده، گفت که سه نسل از خانواده‌اش از خواندن کتاب‌های نها نام لذت می‌برند - عکس: T.DIEU

از «چنین گفت زرتشت» ، شاهکار فلسفی فریدریش نیچه، تا «تشویق به یادگیری » اثر فوکوزاوا یوکیچی ، جزوه‌ای قرن نوزدهمی که جامعه ژاپن را عمیقاً تغییر داد و بر بسیاری از کشورهای دیگر تأثیر گذاشت.

از کتاب «تمدن ویتنام» نوشته نگوین ون هوین، که در ابتدا دستاوردهایی را برای حوزه مطالعات ویتنامی در اوایل قرن بیستم ایجاد کرد، تا کتاب «هزاران سال لباس و کلاه» نوشته محقق فعلی، تران کوانگ دوک، که هزار سال لباس‌های ویتنامی را بررسی کرد.

از «جنگل نروژی» ، کتابی که به بخشی از جوانی بسیاری از خوانندگان تبدیل شده است، تا «نگاهی به درخشش در جهان» - رمانی معاصر از نویسنده بااستعداد ویتنامی، اوشن وونگ، از «پژواک‌های زمان » اثر نگوین توان تا «شعر» اثر تران دن - شعری «درخشان و عجیب»...

آقای نات آن گفت، از طریق کتاب‌هایی مانند این، نها نام در قلب خوانندگان جای خود را باز می‌کند.

نویسنده تران کوانگ دوک از اینکه کتاب‌های تحقیقاتی‌اش که برای بسیاری از خوانندگان مناسب نیستند، همیشه با احترام توسط نها نام منتشر می‌شوند، ابراز خوشحالی می‌کند - عکس: T.DIEU

چه چیز خاصی در مورد نقاشی‌های مینیاتوری ۲۰ ساله نها نام وجود دارد ؟

به گفته نها نام، هر اثر در این مجموعه ۲۰ جلدی با دقت و بر اساس تعدادی معیار اساسی انتخاب شده است: ارزش گشودن دانش و پرورش روح ماندگار کتاب؛ استقبال گسترده خوانندگان؛ نماینده هر ژانر؛ داشتن نقش برجسته در هر مرحله از توسعه نها نام.

هیئت انتخاب نها نام همچنین به نظرات ویراستاران، نویسندگان، مترجمان و خوانندگان گوش می‌دهد و با آنها مشورت می‌کند تا مبنای بیشتری برای تصمیم انتخاب خود داشته باشد.

مجموعه کتاب‌هایی که نها نام معرفی کرده، تصویری مینیاتوری از ۲۰ سال مشارکت نها نام در حیات نشر است. نکته‌ای که شایان ذکر است این است که تعداد کتاب‌های ترجمه‌شده در این مجموعه از کتاب‌های ترجمه‌شده بیشتر است.

مجموعه کتاب‌های نسخه محدود که بیستمین سالگرد نها نام را جشن می‌گیرند، در قالبی ویژه و با نسخه محدود تولید شده‌اند.

هر 20 کتاب با جلد سخت یکپارچه و روکش طلاکاری شده‌ی مجلل طراحی شده‌اند که زیبایی پیچیده و مدرنی را به ارمغان می‌آورند و در عین حال نشان منحصر به فرد هر اثر را حفظ می‌کنند.

هر عنوان کتاب در ۱۰۰۰ نسخه محدود منتشر می‌شود، شماره‌گذاری شده، مهر بیستمین سالگرد نها نام بر روی آن زده شده و از ۱ تا ۹۹۹ شماره‌گذاری شده است.

کتاب‌هایی هستند که با ظاهر جلد قدیمی اما جدی‌تر بازمی‌گردند، مانند شعر ترن دن، زرتشت چنین گفت . برخی کتاب‌ها نیز برخلاف جلدهای نسخه محبوب، طرح جلد جدیدی دارند، مانند جنگل نروژی ، در دنیای شتاب‌زده آرام بگیر.

مشخص است که این مجموعه کتاب به محض انتشار تقریباً توسط خوانندگان فروخته شد. به خصوص کتاب شعر ترن دن به محض اطلاع نها نام توسط خوانندگان سفارش داده شد.

آقای تران ترونگ ون - پسر شاعر تران دن به همراه کتاب شعر محبوبش به همین مناسبت - عکس: T.DIEU

بیست سال بعد، «دفتر خاطرات دنگ توی ترام» هنوز هم یک رکورد انتشاراتی است.

با شروع از نقطه عطف «خاطرات دنگ توی ترام» - کتابی با نیم میلیون نسخه چاپ شده در سال ۲۰۰۵ - نها نام اکنون بیش از ۲۰ میلیون کتاب منتشر کرده است که به طور متوسط ​​۲۰۰ عنوان جدید در هر سال می‌شود.

و «خاطرات دنگ توی ترام» هنوز هم کتابی است که رکورد انتشار نها نام را در 20 سال گذشته و همچنین رکورد صنعت نشر در این مدت در اختیار دارد.

در این مراسم، نمایندگان نویسندگان و مترجمان مراتب قدردانی خود را از یک برند کتاب که از کتاب‌های خوب بسیاری حمایت کرده است، ابراز کردند. نگوین تی تو هو، نویسنده، احساسات خود را به عنوان یک خواننده با برند کتابی که خانواده‌اش از سه نسل پیش عاشق آن هستند و کتاب‌هایش را می‌خوانند، به اشتراک گذاشت.

بازگشت به موضوع

مرغ بهشتی

منبع: https://tuoitre.vn/20-nam-nhat-ky-dang-thuy-tram-van-la-cuon-sach-giu-ky-luc-xuat-ban-20251106172651962.htm