یک غربی لهجه کوانگ نام را «مثل باد» صحبت می‌کند و داستان شگفت‌انگیز پشت آن

اخیراً، کلیپ‌هایی از یک فرد غربی که به راحتی با لهجه کوانگ نام به زبان ویتنامی صحبت می‌کند، میلیون‌ها بازدید در شبکه‌های اجتماعی داشته است. داستان پشت این کلیپ بسیاری از مردم را شگفت‌زده کرد.

Báo Thanh niên•27/06/2025

آن غربی که با توانایی‌اش در صحبت کردن به زبان ویتنامی با لهجه‌ی متمایز کوانگ نام، سر و صدا به پا کرده، بن، یک استرالیایی است که در حال حاضر در پرت زندگی می‌کند. با این حال، او ترجیح می‌دهد مردم او را با نام ویتنامی‌اش، مین کوان، صدا کنند.

غربی‌ها «ویتنامی پیشرفته» یاد می‌گیرند

کلیپ‌های مرد استرالیایی که با لهجه کوانگ نام صحبت می‌کند، عمدتاً لحظات ارتباطی روزانه، درباره فرآیند یادگیری زبان ویتنامی یا تعامل با افراد در شبکه‌های اجتماعی را ثبت می‌کنند. مین کوان به طور روان ویتنامی صحبت می‌کند و تلفظ‌هایش را واضح بیان می‌کند.

آن کوان با یک زن ویتنامی ازدواج کرد و وقتی ویتنامی را با لهجه کوانگ نام صحبت می‌کرد، تأثیر زیادی روی او گذاشت.

عکس: ان وی سی سی

بیشتر کلیپ‌های بالا بازدید زیادی داشتند. کاربران اینترنتی نظرات خود را نوشتند و از دیدن اینکه یک غربی برای اولین بار ویتنامی را با لهجه کوانگ نام صحبت می‌کند، ابراز خوشحالی و هیجان کردند. برخی به شوخی گفتند که او در حال یادگیری "ویتنامی پیشرفته" است.

این مرد استرالیایی که با تان نین در میان گذاشته ، هنوز از اینکه مورد توجه بسیاری از ویتنامی‌ها قرار گرفته، شگفت‌زده و خوشحال است. او در مورد توانایی صحبت کردن به ویتنامی‌اش گفت: «اما فکر نمی‌کنم خیلی خوب صحبت کنم. غربی‌های دیگر خیلی بهتر از من صحبت می‌کنند. درست مثل هر مهارت دیگری، باید زیاد تمرین کنم، آن را دوست داشته باشم و برای بهتر شدنش اشتیاق داشته باشم.»

مین کوان گفت که حدود ۶-۷ سال است که زبان ویتنامی می‌آموزد. او حدود یک سال با چندین معلم مختلف درس خوانده و سپس خودش به تنهایی درس خوانده است. دو معلم اول او اهل شمال بودند. با این حال، او بیشترین زبان ویتنامی را با معلمی از منطقه مرکزی یاد گرفته است.

دلیل اینکه او یک کانال در رسانه‌های اجتماعی برای به اشتراک گذاشتن کلیپ‌هایی به زبان ویتنامی باز کرد، تمرین این توانایی بود. علاوه بر این، او ویتنامی را از طریق تماشای کمدی، به خصوص از کمدین‌هایی مانند ترونگ جیانگ، که الگوی اوست، یاد گرفت.

او با لبخندی گفت: «سخت‌ترین قسمت زمانی بود که تازه شروع به یادگیری کردم، منابع زیادی وجود نداشت. مجبور شدم مدت زیادی درس بخوانم تا بتوانم با مردم ویتنام صحبت کنم. من به لهجه‌های منطقه‌ای، به خصوص لهجه مرکزی، علاقه خاصی دارم. وقتی به اینجا برسم، می‌خواهم لهجه هوئه را هم یاد بگیرم. اما اول باید لهجه کوانگ نام را خوب تمرین کنم، چون هر بار که صحبت می‌کنم، باید خیلی تمرکز کنم، وگرنه لهجه‌ام را از دست می‌دهم.»

عشق با همسر ویتنامی

مین کوان در مورد نام ویتنامی خود گفت که همسر ویتنامی‌اش (خانم ترانگ، ۳۲ ساله) این نام را برایش انتخاب کرده است. او گفت که همسرش اهل دا نانگ است و این دو از سال ۲۰۱۷ یکدیگر را می‌شناسند و در سال ۲۰۱۹ ازدواج کرده‌اند.

آنه کوان (راست) و دوستانش در رویدادی از جامعه ویتنامی‌ها در استرالیا. عکس: کائو آن بین

او اضافه کرد: «در طول مدتی که در دانانگ بودم، زمان زیادی را با خانواده همسرم گذراندم. چیزی که بیشتر از همه به یاد دارم، خاطرات خوش غذا خوردن با پدر همسرم و بقیه است. من و همسرم در حال حاضر در استرالیا زندگی می‌کنیم.»

خانم ترانگ از توانایی شوهرش در صحبت کردن به زبان ویتنامی بسیار قدردانی می‌کند. اگرچه او کسی نیست که به او زبان ویتنامی یاد می‌دهد، اما هنوز هم گاهی اوقات با او به زبان ویتنامی صحبت می‌کند. وقتی شوهرش سوالی دارد، او آنها را برایش توضیح می‌دهد تا بتواند بهتر بفهمد.

خانم ترانگ اظهار داشت که آقای مین کوان همسر و پدری شوخ‌طبع، مهربان و با ملاحظه است که همیشه همسر و فرزندانش را دوست دارد. علاوه بر این، این واقعیت که او خانواده همسرش را دوست دارد و به آنها احترام می‌گذارد، فرهنگ و آداب و رسوم ویتنامی را می‌آموزد و همیشه با تمام آداب و رسوم خانوادگی همراه است، باعث می‌شود که او از داشتن همسری مانند او احساس خوش‌شانسی کند.

در حال حاضر، او علاوه بر شغل اصلی‌اش به عنوان مدیر یک فروشگاه شراب و مواد غذایی لوکس، به تولید محتوا در رسانه‌های اجتماعی نیز می‌پردازد. در عین حال، او همیشه سعی می‌کند زبان ویتنامی یاد بگیرد و با همسر و پسرش وقت بگذراند. مین کوان و همسرش گفتند که اگرچه در استرالیا هستند، اما همیشه دلتنگ خانواده بزرگ خود در ویتنام هستند.