در زندگی فرهنگی و معنوی اقلیت‌های قومی، ترانه‌ها و رقص‌های محلی، شکلی منحصر به فرد از هنر محلی هستند که منعکس کننده احساسات و آداب و رسوم هر جامعه بوده و به غنی‌سازی موسیقی ملی کمک می‌کنند. در بخش‌ها و محله‌های ناحیه قدیمی لوک نگان مانند چو، فونگ سون، تان سون، سال لی، بین سون، کین لائو...، اقلیت‌های قومی زیادی زندگی می‌کنند و ارزش‌های فرهنگی ناملموس غنی را به هم نزدیک می‌کنند. تقریباً هر گروه قومی ژانر ترانه محلی خود را با زبان‌های بیانی مختلف دارد، اما همه آنها یک چیز مشترک دارند: از طریق اشعار، افکار، احساسات، اندیشه‌ها و آرزوهای خود را برای یک زندگی صلح‌آمیز، مرفه و پربار بیان می‌کنند.
 |
خواندن آهنگ‌های فولکلور سن دیو در جشنواره آواز اسلونگ هائو و بازار بهاری در ارتفاعات کمون تان سون. عکس: نگوین هوئونگ. |
به منظور حفظ و ترویج ارزش‌های میراثی، از فوریه ۲۰۲۴ تا مه ۲۰۲۵، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری باک گیانگ (قدیمی) ریاست اجرای پروژه علمی "تحقیق در مورد حفظ و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی ناملموس مربوط به جشنواره آوازهای عامیانه منطقه لوک نگان" را بر عهده داشت. این پروژه به ریاست استاد نگوین هوو فونگ، رئیس اداره مدیریت میراث فرهنگی، انجام شد. هدف از این تحقیق، ارزیابی وضعیت فعلی، شناسایی پتانسیل‌ها و در نتیجه ارائه راه‌حل‌هایی برای حفظ و ترویج میراث مرتبط با جشنواره آوازهای عامیانه است. تمرکز بر ایجاد یک نمایه علمی از جشنواره اسلونگ هائو مردم نونگ در کمون تان سون و آهنگ‌های عامیانه سونگ کو مردم سن دیو است. این همچنین اولین باری است که جشنواره آوازهای عامیانه به طور جامع، از تاریخ شکل‌گیری، ارزش‌های فرهنگی و هنری گرفته تا نقش آن در زندگی معنوی مردم، مورد تحقیق قرار گرفته است.
| با قدردانی از مشارکت فعال و مسئولانه محققان، در ژوئیه ۲۰۲۵، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری تصمیمی مبنی بر گنجاندن هنر نمایشی مردمی سونگ کو از مردم سن دیو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی امضا کرد. |
به گفته محققان، طی دهه گذشته، باک گیانگ ۱۳ میراث فرهنگی ناملموس ملی، از جمله دو نوع آهنگ محلی از مردم کائو لان و سان چی در منطقه قدیمی لوک نگان، را فهرست‌بندی، مستندسازی و به رسمیت شناخته است. با این حال، بسیاری از آهنگ‌های محلی دیگر مرتبط با جشنواره آواز هنوز در سطح ملی به رسمیت شناخته نشده‌اند، به ویژه اسلونگ هائو از گروه قومی نونگ و سونگ کو از گروه قومی سن دیو. در حال حاضر، صدها صنعتگر و عاشق آواز در این منطقه وجود دارد. اکثر کمون‌های دارای گروه‌های قومی سن دیو، باشگاه‌های سونگ کو تأسیس کرده‌اند. با این حال، به دلیل تأثیر زندگی مدرن، نسل جوان علاقه کمتری دارند و خطر محو شدن و از دست دادن آنها، چالش بزرگی برای کارهای حفاظتی است.
برای شناسایی و حفظ میراث، تیم تحقیقاتی فعالیت‌های عملی بسیاری انجام داده است: جمع‌آوری اسناد، تهیه گزارش تلفیقی در مورد ترانه‌های محلی تای، نونگ، سن دیو، سن چی، کائو لان، دائو؛ بررسی ۳۲ باشگاه ترانه‌های محلی؛ ایجاد یک پروفایل علمی برای انجمن آواز اسلونگ هائو و ترانه‌های محلی سونگ کو؛ برگزاری سمینارهای علمی با گرد هم آوردن محققان، مدیران فرهنگی، صنعتگران و نمایندگان جامعه برای ارزیابی وضعیت فعلی و ارائه راه‌حل‌هایی برای حفظ، نگهداری و ارتقای ارزش‌های میراثی مرتبط با زندگی معاصر.
با قدردانی از مشارکت فعال و مسئولانه محققان، در ژوئیه ۲۰۲۵، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری تصمیمی مبنی بر گنجاندن هنر نمایشی مردمی سونگ کو از قوم سن دیو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی امضا کرد. رفیق ترونگ کوانگ های، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان، گفت: «این خبر خوبی برای کارکنان شاغل در تحقیقات فرهنگی، برای مردم، به ویژه برای اقلیت‌های قومی در استان است. بدین ترتیب، این خبر، ارزش مهم این هنر مردمی منحصر به فرد را در زندگی معنوی و فرهنگی گروه قومی سن دیو منعکس می‌کند؛ در عین حال، این یک نقطه عطف مهم در مسیر حفظ هویت فرهنگی ملی است که به غنی‌سازی نقشه میراث فرهنگی ناملموس استان کمک می‌کند و بر سرزندگی پایدار هنر مردمی در زندگی مدرن تأکید دارد.»
 |
اجرای آوازخوانی مردم سن دیو در منطقه فوئونگ سون توسط سونگ کو. |
هنرمند آن نگوک لونگ، معاون رئیس انجمن حفظ و توسعه فرهنگ قومی سن دیو در استان، اظهار داشت: «ما خوشحالیم که هویت فرهنگی مردم ما توسط حزب و دولت به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی به رسمیت شناخته شده است. من شخصاً به آموزش زبان سن دیو و آواز سونگ کو به نسل جوان ادامه خواهم داد تا نسل‌های آینده بتوانند میراث مردم ما را درک کنند، به آن افتخار کنند و آن را حفظ کنند.»
موضوع «تحقیق در مورد حفظ و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی ناملموس مربوط به جشنواره آوازهای محلی منطقه لوک نگان» نه تنها از اهمیت علمی برخوردار است، بلکه از ارزش عملی عمیقی نیز برخوردار است. نتایج به دست آمده، مبنایی برای خدمت به تحقیق و مدیریت آوازهای محلی اقلیت‌های قومی در استان است. مناطق محلی، جشنواره‌های آوازهای محلی مرتبط با توسعه گردشگری فرهنگی جامعه را برگزار می‌کنند. برای حفظ و ترویج بیشتر ارزش میراث، در آینده، همراه با توجه استان، ادارات و شعب عملکردی، مناطق محلی به طور همزمان راه‌حل‌های بسیاری را برای حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس به کار می‌گیرند، مانند: تقویت آموزش در جامعه، تشویق صنعتگران به برگزاری کلاس‌های آموزشی برای دانش‌آموزان و جوانان. ارتقای نقش باشگاه‌های آوازهای محلی، سازماندهی فعالیت‌های منظم، شرکت در جشنواره‌ها و تبادلات. ترکیب حفاظت با گردشگری، ساخت محصولات فرهنگی مرتبط با جشنواره‌ها، روستاهای صنایع دستی و محصولات ویژه. از فناوری دیجیتال در دیجیتالی کردن اسناد و انتشار گسترده آنها در پلتفرم‌های آنلاین استفاده کنید. به سیاست برخورد با صنعتگران توجه کنید، به سرعت از آنها تجلیل و تشویق کنید تا بتوانند با اطمینان تدریس کنند.
برای تطبیق با بافت محلاتی که ترتیبات واحد اداری را اجرا می‌کنند، انجمن ترانه‌های عامیانه ناحیه لوک نگان (قدیمی) به شکل بین‌شهری و بین‌منطقه‌ای سازماندهی خواهد شد؛ که تبادلات را با محلاتی در استان‌های همسایه مانند لانگ سون و کوانگ نین که شباهت‌های فرهنگی دارند، ترکیب می‌کند. فضای سازماندهی ترانه‌های عامیانه توسط مردم به عنوان "موزه زنده" موسیقی عامیانه، مکانی برای گردهمایی و گسترش جوهره فرهنگی منحصر به فرد اقلیت‌های قومی در نظر گرفته می‌شود.
منبع: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg
نظر (0)