درس دوم: تأیید اصالت میراث

VHO - ارگ سلسله هو نه تنها یک سازه سنگی عظیم در میان سرزمینی مقدس است، بلکه گنجینه‌ای غنی و ارزشمند از آثار باستانی را نیز در زیر خود پنهان کرده است. قطعات سفال، آجر، پی، سازه‌های معماری... که طی کاوش‌های باستان‌شناسی در طول 20 سال گذشته یافت شده‌اند، شواهد علمی محکمی را ارائه داده‌اند که بر یکپارچگی و اصالت - عوامل اصلی که به ثبت میراث ارگ سلسله هو در فهرست میراث فرهنگی جهانی یونسکو کمک کردند - صحه می‌گذارند.

آثار باستانی - «شاهدان زنده» تاریخ

ارگ سلسله هو در مدت زمان بسیار کوتاهی، کمی بیش از سه ماه اول سال ۱۳۹۷ ساخته شد، اما تا به امروز دیوار سنگی آن، با طول بیش از ۳.۵ کیلومتر، هنوز دست نخورده، عظیم و محکم است.

با این حال، برای درک عمیق سلسله هو و اثبات یکپارچگی و اصالت یک مجموعه میراثی، دیوارهای سنگی کافی نیستند. باید شواهد محکمی از فضای زندگی، تکنیک‌های ساخت و ساز، حیات مادی و معنوی در ارگ وجود داشته باشد و این نقش آثار باستانی است.

آجرهای سفالی در حین کاوش در ارگ هو پیدا شدند.

از سال ۲۰۰۴، مؤسسه باستان‌شناسی با همکاری مرکز حفاظت از میراث ارگ سلسله هو، تحقیقات و کاوش‌های گسترده‌ای را در مناطق کلیدی درون شهر، معابد، محراب نام گیائو و مناطق اطراف آن انجام داده است.

آجرهای چاپ شده با حروف چینی که در منطقه داخلی شهر ارگ سلسله هو کشف شده‌اند - شواهدی از فرآیند تولید مصالح ساختمانی در دوران سلسله هو

از طریق آن، ده‌ها هزار اثر باستانی، از جمله آجر، سنگ‌های معماری، سرامیک، برنز، استخوان‌های حیوانات، زغال چوب و غیره کشف شد. بیشتر این آثار هنوز در محل خود، دست نخورده، دارای لایه‌های فرهنگی واضح و تاریخ‌هایی هستند که با دوره کوتاه مدت سلسله هو مطابقت دارد.

نکته قابل توجه این است که تعداد زیادی از آجرها با حروف چینی و اسم حکاکی شده‌اند که مکان‌های تولید آجر را برای خدمت به ساخت پایتخت در طول مراحل مشخص می‌کنند. این نشان دهنده گذار از سلسله‌های تران به هو و سپس اوایل سلسله لد است. تکنیک پخت آجر، شکل و کیفیت آن نیز سطح بالایی از تخصص فنی و ثبات در برنامه‌ریزی ساخت و ساز را نشان می‌دهد.

آجرهایی که نام مکان‌ها روی آنها چاپ شده است، نه تنها قدمت آثار معماری مانند تالار اصلی، معابد یا محراب‌ها را مشخص می‌کنند، بلکه به عنوان شواهد مستقیم نیز عمل می‌کنند و به مقایسه اسناد تاریخی با باستان‌شناسی کمک می‌کنند.

به گفته محققان، این نوع آجری است که در طول ساخت محراب نام گیائو از سلسله هو (۱۴۰۰-۱۴۰۲) تولید شده است.

به همین جا ختم نمی‌شود، قطعاتی از سرامیک‌های لعاب‌دار سفید، سلادون، سرامیک‌های لعاب‌دار آبی، سرامیک‌های خشن، سرامیک‌های طرح‌دار قهوه‌ای... در مقادیر بسیار زیادی کشف شدند. بسیاری از مصنوعات تزئینی پیچیده، که قدمت آنها به اواخر سلسله تران - اوایل سلسله هو - برمی‌گردد، محصول کوره‌های سرامیک‌سازی معروف داخلی نوپوآر در طول بسیاری از دوره‌های طلایی تاریخ این ملت بودند.

این یک نمایش زنده از زندگی روزمره، آیین‌ها و فعالیت‌های تبادل فرهنگی و صنعتی بین تای دو و سایر مناطق است.

برخی از مصنوعات خاص مانند درپوش‌ها، پایه‌های چراغ، مشعل‌های عود، اشیاء قربانی و غیره در محراب و معابد نام گیائو پدیدار شدند که آیین‌های پرستش آسمان و اجداد را با رنگ‌های قوی کنفوسیوسی نشان می‌دادند.

این آثار باستانی منعکس کننده زندگی معنوی دربار سلسله هو هستند و به تأیید اصالت کاربرد کاربردی سازه‌های مهم تشریفاتی کمک می‌کنند.

الگوهای تزئینی سفالی کشف شده در ارگ سلسله هو - آثار باستانی با سبک هنری جسورانه سلسله‌های ترنس-هو، که منعکس کننده صنایع دستی و باورهای معاصر است.

به طور خاص، بسیاری از مصنوعات معماری سنگی مانند: ستون‌های تقویت‌شده، پایه‌ها، تخته‌سنگ‌ها، پله‌ها، نرده‌ها، میل‌لنگ‌های سنگی کام و زبانه‌دار... تقریباً در حالت دست‌نخورده کشف شدند. این سازه‌ها به تعیین مقیاس، نقشه، جهت محور و عملکرد آثار کمک می‌کنند و از این طریق معماری کلی ارگ را به صورت علمی بازسازی می‌کنند.

بلوک‌های بزرگ، دقیق و محکم ساخته شده از سنگ سبز، سطح فنی بالای صنعتگران سلسله هو را نشان می‌دهد و همچنین گواه روشنی بر ظرفیت سازماندهی ساخت و ساز در یک دوره تاریخی خاص است.

شایان ذکر است که تمام این آثار باستانی در موقعیت صحیح ساختار فضایی شهری باستانی، در یک لایه دست نخورده کشف شده‌اند که به وضوح ارزش اصلی و اصیل آنها را نشان می‌دهد. این یک عامل کلیدی در ارزیابی یونسکو از ارزش جهانی برجسته میراث ارگ سلسله هو است.

آثار سرامیکی نفیس مربوط به اواخر سلسله تران - اوایل سلسله هو، در نمایشگاه میراث ارگ سلسله هو به نمایش گذاشته شده است.

حفظ آثار باستانی در محل - حفظ ارزش‌های اصیل برای نسل‌های آینده

در ارزیابی یونسکو، اصالت فقط به قدمت یا تکنیک محدود نمی‌شود، بلکه اصالت زمینه کشف و کار حفاظتی مناسب را نیز شامل می‌شود. ارگ سلسله هو یکی از معدود مکان‌های میراث جهانی در ویتنام است که به طور همزمان کاوش‌های باستان‌شناسی مرتبط با حفاظت در محل آثار باستانی را مطابق با اصول بین‌المللی انجام می‌دهد.

پس از هر حفاری، مصنوعاتی مانند فونداسیون‌ها، پایه‌ها، آجرهای چاپ شده، سازه‌های سنگی و غیره با پوشاندن لایه‌ها، با استفاده از ژئوتکستایل، شن تمیز و غشاهای تخصصی برای جلوگیری از فرسایش، محدود کردن هوازدگی و تضمین وضعیت اولیه آنها، با دقت محافظت می‌شوند. برخی از گودال‌های حفاری معمولی نیز به طور موقت برای نمایش در فضای باز مرمت می‌شوند و به آموزش جامعه و بازدیدکنندگان کمک می‌کنند.

کاسه‌های لعابی و صمغی مربوط به قرن‌های ۱۵ و ۱۶ میلادی در مرکز حفاظت از میراث ارگ سلسله هو به نمایش گذاشته شده‌اند.

مرکز حفاظت از میراث ارگ سلسله هو در حال حاضر با کارشناسان یونسکو، موسسه باستان‌شناسی و سازمان‌های بین‌المللی برای دیجیتالی کردن تمام آثار باستانی، ایجاد یک پایگاه داده سه‌بعدی و نقشه پراکندگی آثار باستانی همکاری می‌کند. کاربرد فناوری نه تنها به حفاظت از آثار باستانی کمک می‌کند، بلکه رویکردهای جدیدی را برای تحقیق، نمایش و ارتباط با میراث نیز می‌گشاید.

شایان ذکر است که بسیاری از آثار باستانی نمونه، انتخاب، نگهداری و در نمایشگاه میراث ارگ سلسله هو به نمایش گذاشته شده‌اند و در خدمت پژوهش، گشت و گذار و آموزش قرار گرفته‌اند. این راهی برای تبدیل ارزش‌های باستان‌شناسی به ارزش‌های آموزشی و توسعه پایدار، مطابق با روح کنوانسیون میراث جهانی ۱۹۷۲ است.

کاوش، مرمت و حفاظت از آثار باستانی در محل، نه تنها به حفظ اصالت کمک می‌کند، بلکه پایه و اساسی برای پروژه‌های مرمت و تفسیر میراث در آینده ایجاد می‌کند. با توجه به یک مجموعه معماری باستانی که تنها دیوار ارگ از آن باقی مانده است، مانند ارگ سلسله هو، حفظ آثار باستانی در مکان اصلی خود، کلید حفظ حافظه تاریخی برای نسل‌های آینده است.

گودال حفاری در منطقه داخلی شهر ارگ سلسله هو، که پایه و سازه‌های معماری سنگی اصلی را آشکار می‌کند - شواهد معتبری از برنامه‌ریزی شهری و سطح ساخت و ساز در دوران سلسله هو

تصادفی نیست که میراث ارگ سلسله هو توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی با معیارهای (ii) و (iv) - یعنی شواهد برجسته برای یک دوره تاریخی و یک شکل معمول از معماری شهری - شناخته شده است. زیرا علاوه بر دیوار سنگی بزرگ، آثار باستانی، حتی قطعات سفالی شکسته یا آجرهایی با حروف چاپ شده، شواهد معتبر، علمی و قانع کننده ای از وجود، تداوم، عملکرد و سطح توسعه پایتخت تای دو ارائه داده اند.

همانطور که دکتر نگوین جیانگ های، مدیر سابق مؤسسه باستان‌شناسی، زمانی گفته بود: «آثار باستانی را نمی‌توان جعل کرد. آنها شواهد زنده‌ای هستند که به تاریخ کمک می‌کنند تا به صادقانه‌ترین شکل ممکن سخن بگوید. ارگ سلسله هو اصالت خود را نه به لطف دیوارهای سنگی محکمش، بلکه به لطف لایه‌های خاک رسوبی و آثار باستانی بکری که بیش از ۶۰۰ سال در زیر زمین خفته‌اند، حفظ کرده است.»

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html