یک مشکل دشوار

به این بچه‌ها نگاه کنید، که الان با ماشین به مدرسه می‌روند و در کلاس‌های خنک و دارای تهویه مطبوع زندگی می‌کنند. حتماً خیلی خوش‌شانس هستند.

- برای بدن خوبه، اما سرم داره گیج میره. بعد از مدرسه، کلی کلاس‌های اضافه و جلسات آمادگی امتحان هست که یکشنبه‌ها و کل تابستون طول می‌کشه. چشمام تمام سال به صفحه مانیتور دوخته شده، دور تا دورش پر از نمونه سوالاته... دیگه اون دوران کودکی بی‌خیالی که قبلاً داشتیم، وجود نداره.

بنابراین، در هر فصل پذیرش، روزنامه‌ها پر از عباراتی مانند «نبرد» و «نسبت رقابت» می‌شوند - که بیشتر شبیه یک رقابت بزرگ به نظر می‌رسند تا یک موضوع آکادمیک.

- فکر کردن به این که چطور تمام خاطرات کودکی بچه‌ها را در این مسابقات نمره دادن خالی می‌کنند و چیزی را که باید یک فعالیت شاد باشد به چیزی پر از فشار و رقابت تبدیل می‌کنند، دلخراش است.

[ترجمه گوگل] همه این مشکل را دشوار می دانند، و متأسفانه، ما مدت زیادی است که برای یافتن پاسخ تلاش می کنیم

- مدرسه به تنهایی نمی‌تواند این را حل کند. تا زمانی که جامعه شیفته‌ی مدارک تحصیلی است و والدین از کاهش انتظارات خود امتناع می‌کنند، این مسئله‌ی ریاضی برای مدت طولانی حل نشده باقی خواهد ماند!

د می فو

منبع: https://www.sggp.org.vn/bai-toan-kho-post853663.html