حفظ و ترویج ارزش میراث هان-نوم در کوانگ نام

(VHQN) - با بیش از ۵۵۰ سال قدمت به نام کوانگ نام ، این سرزمین هنوز بسیاری از میراث‌های ارزشمند هان-نوم را از نظر تاریخ و فرهنگ حفظ کرده است. میراث هان-نوم در کوانگ نام از نظر انواع متنوع است (ستون‌های سنگی؛ کتیبه‌های حک شده بر روی برنز، چوب، سنگ، سفال؛ فرامین سلطنتی، احکام، دستورات... از سلطنت‌ها برای مقامات محلی در تمام سطوح و شخصیت‌ها؛ گزارش‌ها، دادخواست‌ها... از مقامات محلی به دربار مرکزی؛ شجره‌نامه‌های طوایف؛ کتاب‌ها، آثار... از علمای کنفوسیوس، ماندارین‌ها؛ دفاتر ثبت زمین روستا؛ متون مقدس مذهبی؛ کتاب‌های پزشکی، دعاها/متون دعا... که در بین مردم رواج داشته است)؛ غنی از محتوا (منعکس‌کننده روند شکل‌گیری و توسعه کوانگ نام؛ مسائل تاریخی - اجتماعی، امنیتی - دفاعی، اقتصادی، فرهنگی، آموزشی - بررسی، فرهنگی - هنری؛ داستان‌های چهره‌های تاریخی، اطلاعات مربوط به پیشینیانی که در ۵ قرن گذشته در احیای کوانگ نام - دانگ ترونگ و به طور کلی کشور ما نقش داشته‌اند...).

فرمان سلطنتی سال چهارم سلطنت تو دوک (۱۸۵۱) آقای وو تای، اهل کمون هوآ تان (که اکنون کمون تام تان، شهر تام کی، استان کوانگ نام است)، را به سمت فرمانده کوان در نیروی دریایی پایتخت در دوران سلسله نگوین ارتقا داد. عکس از سازمان مردم نهاد ون مین

برای آیندگان حفظ کنید

این میراث هان-نوم در اشکال و ژانرهای مختلفی وجود دارد. آنها آثار باستانی و مصنوعاتی در مکان‌های تاریخی-فرهنگی و نقاط دیدنی در بسیاری از مناطق استان هستند؛ آنها اسناد مکتوبی هستند که در خانه‌های عمومی، معابد، کلیساهای خانوادگی، کتابخانه‌ها، قفسه‌های کتاب خانوادگی و غیره نگهداری می‌شوند.

این میراث‌ها به روش‌های مختلفی در مالکیت و مدیریت هستند: توسط سازمان‌ها و نهادهای دولتی (موزه‌های استانی و شهری؛ هیئت‌های مدیریت آثار تاریخی و فرهنگی در تمام سطوح؛ کتابخانه‌های استانی، شهری، شهرستانی و منطقه‌ای و غیره)؛ دارایی‌های متعلق به طوایف و خانواده‌ها؛ و میراث‌های بدون مدیر (آثار و مصنوعات پراکنده در معابد، بتکده‌هایی که طبقه‌بندی نشده‌اند، اسناد مکتوب موجود در جامعه).

نقشه کوانگ نام تام فو کو هوین، در کتاب جیائو چائو دو دیا چی (نسخه VHt.30)، بایگانی شده در موسسه مطالعات هان نوم، هانوی. عکس از تران دوک آنه سون — نقشه کوانگ نام تام فو کو هوین، در کتاب جیائو چائو دو دیا چی (نسخه VHt.30)، بایگانی شده در موسسه مطالعات هان نوم، هانوی . عکس از تران دوک آنه سون

در طول سال‌های گذشته، سازمان‌ها و افراد در کوانگ نام، کمپین‌های تحقیقات میدانی بسیاری انجام داده‌اند، میراث هان-نوم را در منطقه جمع‌آوری کرده‌اند، آمارگیری، شمارش و فهرست‌بندی میراث محلی هان-نوم را به عنوان یک پایگاه داده برای مدیریت انجام داده‌اند؛ تعدادی از اسناد مهم با ارزش تاریخی و فرهنگی را کپی و مرمت کرده‌اند و آنها را برای نگهداری به موزه و کتابخانه استانی کوانگ نام آورده‌اند.

علاوه بر این، افراد و سازمان‌هایی وجود دارند که پروژه‌های تحقیقاتی استانی و ملی را در زمینه جمع‌آوری، حفظ و ارتقای ارزش میراث هان-نوم مربوط به کوانگ نام (که در حال حاضر در کتابخانه‌ها و بایگانی‌های ملی در هانوی، شهر هوشی مین ، هوئه، کتابخانه‌های دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی در داخل و خارج از کشور نگهداری می‌شوند) انجام می‌دهند و به دنبال کپی، مرمت، دیجیتالی کردن و بازگرداندن آنها به کوانگ نام برای نگهداری هستند.

نقشه کوانگ نام تام فو کو هوین، در کتاب جیائو چائو دو دیا چی (نسخه A.2716)، بایگانی شده در موسسه مطالعات هان نوم، هانوی. عکس از تران دوک آنه سون

با این حال، تلاش‌های مقامات محلی و افراد در جمع‌آوری، حفاظت، نگهداری و ارتقای ارزش میراث هان-نوم در کوانگ نام هنوز فعالیت‌هایی کوچک و پراکنده است و جامع و کامل نیست تا بتواند گنجینه میراث هان-نوم را حفظ و به طور مؤثر از آن بهره‌برداری کند؛ میراثی که به دلایل عینی و ذهنی بسیاری با خطر محو شدن، مورد تجاوز قرار گرفتن و از بین رفتن تدریجی مواجه است.

اگرچه بسیاری از میراث هان-نوم جمع‌آوری و برای مدیریت و نگهداری به سازمان‌های مربوطه بازگردانده شده است، اما به دلیل کمبود منابع انسانی با دانش خوب از هان-نوم برای تحقیق، ترجمه و استفاده از آنها، این منابع اسناد همچنان «آثار باستانی انبار شده» در انتظار بهره‌برداری هستند.

بسیاری از اسناد و مصنوعات حاوی کتیبه‌های هان-نوم به طور نادرست گردآوری/ترجمه شده‌اند؛ و به طور نامناسبی حفظ و مرمت شده‌اند که باعث تحریف و آسیب دیدن مصنوعات/آثار/متون هان-نوم شده است. بسیاری از اسناد هان-نوم متعلق به خانواده‌ها و قبایل به دلیل عوامل آب و هوایی و اقلیمی، خسارات و تلفات ناشی از بلایای طبیعی (آتش‌سوزی، سیل) و بلایای انسانی (سرقت، جعل، تجارت غیرقانونی میراث هان-نوم) با آسیب مواجه هستند...

نقشه کوانگ نام تام فو کو هوین، در کتاب جیائو چائو دو دیا چی (نسخه A.2006)، بایگانی شده در موسسه مطالعات هان نوم، هانوی. عکس از تران دوک آنه سون

راهکارهای پیشنهادی برای حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی

از تجربه شخصی که سال‌های زیادی را صرف حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث فرهنگی به طور کلی، و به ویژه میراث مستند کرده است؛ با بازدید و آموختن از تجربیات خارجی در زمینه مدیریت و حفاظت از انواع مختلف میراث مستند، از جمله اسناد هان-نوم (آثار/مصنوعات و اسناد مکتوب)، می‌خواهم چند راه‌حل برای کمک به حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث هان-نوم در کوانگ نام در شرایطی که این میراث‌ها با چالش‌های ناشی از توسعه زندگی معاصر در این منطقه روبرو هستند، پیشنهاد کنم. این راه‌حل‌ها عبارتند از:

- به سرعت مرکزی را برای نگهداری آثار باستانی، مصنوعات و اسناد هان-نوم جمع‌آوری‌شده در کوانگ نام و اسناد هان-نوم مربوط به کوانگ نام که در مکان‌های دیگر نگهداری می‌شوند، تأسیس و راه‌اندازی کنید تا از این منبع ارزشمند میراثی محافظت شود، به تحقیقات تاریخی کمک شود و ارزش میراث هان-نوم در منطقه حفظ و ارتقا یابد.

این مرکز می‌تواند تحت مدیریت کتابخانه استانی کوانگ نام یا موزه کوانگ نام قرار گیرد. این میراث باید دیجیتالی شده و به سیستم‌های جستجوی داده‌ها در اینترنت متصل شوند تا نیازهای سازمان‌ها و افرادی که به تحقیق و مطالعه نیاز دارند را برآورده کنند.

- باید برنامه‌ای برای جذب/آموزش منابع انسانی آگاه و مسلط به هان-نوم برای کار در مرکز نگهداری آثار باستانی، مصنوعات و اسناد هان-نوم (که قرار است تأسیس شود) و هیئت‌های مدیریت آثار باستانی، موزه‌ها... با آثار هان-نوم (به صورت تمام وقت یا پاره وقت، با مشوق‌های مناسب) وجود داشته باشد. زیرا این مهمترین عامل در تحقیق، یادگیری و بهره‌برداری از ارزش میراث هان-نوم در محل است.

- ما باید یک بررسی کلی و فهرست‌برداری از میراث هان-نوم که در حال حاضر در جامعه، در کتابخانه‌های خصوصی و قفسه‌های کتاب خانوادگی در کوانگ نام نگهداری می‌شود، ترتیب دهیم تا یک پایگاه داده در مورد این نوع میراث ایجاد کنیم.

این پایگاه داده در ارائه اطلاعات اولیه در مورد اسناد کمیاب هان-نوم، محتوای اصلی اسناد، مکان‌های نگهداری فعلی و ... بسیار مفید خواهد بود. از آنجا، با صاحبان این میراث هان-نوم در تحقیق، بهره‌برداری، استفاده و حفاظت از این منبع میراث مستند هماهنگی کنید.

- دولت استانی باید سیاستی داشته باشد که به افراد و جوامع خصوصی اجازه دهد اسناد نادر هان-نوم را در کتابخانه‌های عمومی با امکانات و شرایط نگهداری بهتر، برای جلوگیری از موارد بلایای طبیعی، تصادفات، تأثیرات آب و هوا، اقلیم، حمله حشرات و...، به امانت بگذارند.

به ویژه، در موارد اضطراری (مانند سیل، طوفان، آتش‌سوزی و غیره)، باید از منابع انسانی برای نجات این اسناد از آسیب و ایجاد شرایطی برای افراد و جوامع خصوصی استفاده شود تا این اسناد را به طور موقت به مکان‌هایی با شرایط بهتر نگهداری و مرمت ارسال کنند.

- دولت استانی باید یک سیاست حمایتی برای اجرای پروژه دیجیتالی کردن میراث موجود هان-نوم در استان کوانگ نام داشته باشد، که با اسناد بسیار نادر شروع می‌شود و در صورت برآورده شدن شرایط، تمام میراث هان-نوم شناسایی و مدیریت شده را دیجیتالی می‌کند تا این میراث مستند ذخیره و تسهیل شود و انتشار و بهره‌برداری از آن تسهیل گردد.

منبع

نظر (0)

محبوب‌ترین

جدیدترین

No data