فرهنگ عامیانه به دو نوع تقسیم میشود: فرهنگ ملموس و فرهنگ ناملموس. فرهنگ ملموس شامل مواردی مانند خانههای چوبی، هاونهای برنج، سبدها، تیر و کمان، آلات موسیقی سنتی و غیره میشود؛ فرهنگ ناملموس شامل افسانهها، قصههای پریان، ترانههای عامیانه، اجراهای هنری عامیانه، آیینهایی مانند مراسم پرستش گیانگ، مراسم پرستش برنج جدید و غیره میشود.
 |
| مراسم خانه نو شدن مردم پا کو در استان کوانگ تری - عکس: PXD |
با وجود غنا و منحصر به فرد بودن فرهنگ عامه گروه قومی وان کیو، تحقیق و مطالعه در مورد آن همچنان محدود است. پیش از این، نویسنده مای وان تان کتاب «قصههای عامیانه وان کیو» را جمعآوری و تألیف کرده بود؛ شاعر و محقق لونگ آن نیز چندین مقاله در این زمینه ارائه داده بود؛ و تحقیقاتی در مورد فرهنگ عامه مردم وان کیو انجام شده است. با این حال، به طور کلی، این هنوز با میراث فرهنگی مردم منطقه کوهستانی کوانگ تری متناسب نیست.
در همه جا، هویت فرهنگی اغلب تحت تأثیر ویژگیهای جغرافیایی، در درجه اول شکل رودخانهها و کوهها، قرار میگیرد. این امر برای اقلیتهای قومی در ارتفاعات حتی بیشتر مشهود است، زیرا نسلهاست که زندگی آنها با طبیعت در هم تنیده و در مناظر کوهها و جنگلها غرق شده است. و فرهنگ آنها از آن زاده شده است.
برای مثال، در منطقه کوهستانی جنوبی کوانگ تری، بسیاری از روستاها در مناطق سابق داکرونگ و هونگ هوا از دیرباز با رودخانه داکرونگ - رودخانهای که در افسانهها غرق شده است - ارتباط نزدیکی داشتهاند. به گفته محقق لی دوک تو، این رودخانه: «... در واقع، از دوران باستان تا به امروز، در منطقه بالادست، جایی که گروههای قومی ون کیو، پا کو و پا هی ساکن هستند، رودخانه داکرونگ نام دارد؛ در دره با لونگ در پایین دست دریا، رودخانه تاچ هان نام دارد. نام رودخانه داکرونگ در زبان مون-خمر به معنای «آب زلال» است (داک: رودخانه، آب؛ رونگ: زلال).»
از دل زندگی مادی و معنوی که با رودخانه محبوب و مرموز داکرونگ گره خورده است، افسانه مشهور داکرونگ شکل گرفته است، که توسط مردم محلی گرامی داشته میشود و توسط محققان بسیار ارزشمند است. افسانه داکرونگ داستان عشقی وفادارانه و تزلزلناپذیر بین یک زوج جوان را روایت میکند که قسم خورده بودند تا آخر عمر با هم باشند، اما به طرز بیرحمانهای از هم جدا شده و توسط مردی شرور که از هر وسیله ممکن استفاده میکرد، ربوده شدند. پس از تحمل آزمایشهای سخت فراوان، عاشقان دوباره به هم پیوستند، در حالی که شرور با پایان غمانگیزی روبرو شد.
افسانه داکرونگ، سرود عاشقانهای است که عشق مقدس و آزادی ابدی را در ارتفاعات کوانگ تری جشن میگیرد. لونگ آن، شاعر و محقق، اهل کوانگ تری، این افسانه را با همدلی و احترام مطالعه کرده است.
افسانهها میگویند وقتی دختر توسط مردی شرور دستگیر و زندانی شد، با وجود تهدیدهای شدید، حتی با وجود بهای گزاف، سخنان صمیمانهای خواند: «اگر نیایی، میترسم / اگر امشب صدای شیپور آر-رن تو را از جلوی خانه بشنوم، منتظر میمانم / مادر دامنم را به تیرک نمیبندد / مادر حتی یک جفت گردنبند به من میدهد / چون میداند که تو آ-لونگ پا روی (آ-لونگ پا روی به معنی مرد جوان قوی) هستی.»
بیایید بخش پایانی افسانه را از زبان محقق لونگ آن تجربه کنیم: «... شوهر دا کرونگ، با این باور که او حقیقت را میگوید، به سمت شرق رفت. همانطور که راه میرفت، شیپور آ-رن را نواخت تا دا کرونگ بتواند آواز او را بشنود و او را پیدا کند... آنها یکدیگر را با عشقی خالص و بیپایان دوست داشتند، مانند جویباری که پس از توقف آنها، همچنان در امتداد دامنه کوه جاری بود، زلال و بیوقفه، برای همیشه از زندگی آنها محافظت میکرد و آنها را در آرامش نگه میداشت...»
در این منطقه آقای هو فونگ، یک مقام رسمی که سالها در منطقه کوهستانی جنوب کوانگ تری کار کرده است، زندگی میکند. او که در حال حاضر معاون مدیر مرکز خدمات عمومی کمون داکرونگ است، علاقه زیادی به تحقیق و جمعآوری آثار باستانی اقلیتهای قومی در ارتفاعات دارد. از لباسهای بافته شده با برگ و آلات موسیقی سنتی گرفته تا مجسمههای چوبی، خانه او مانند یک "موزه خصوصی" است و بسیاری از مردم محلی و محققان را برای بازدید جذب میکند.
آقای فوئونگ گفت: «میراث فرهنگی منطقه کوهستانی کوانگ تری واقعاً غنی و ارزشمند است و باید در زندگی امروزی حفظ و ترویج شود. نه تنها من، بلکه بسیاری از مردم امیدوارند که دولت سیاستهای خاصتر و عملیتری برای حفظ مؤثر ارزشهای فرهنگی مردمی منطقه کوهستانی داشته باشد.»
ما معتقدیم که در آینده نزدیک، استان کوانگ تری به زودی سیاستهای عملی برای کمک به حفظ فرهنگ عامیانه در ارتفاعات خواهد داشت.
فام ژوان دونگ
منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bao-ton-van-hoa-dan-gian-vung-cao-80d29c6/
نظر (0)