گنجینه‌های ملی و مسیر گسترش ارزش‌های میراثی

نشان ملی، نمادی مقدس و غرورآفرین از ملت است که بیانگر آرمان قوی برای صلح، استقلال، آزادی و آرزوی ساختن کشوری مرفه و توسعه‌یافته در سطح دوستان بین‌المللی می‌باشد.

هیئتی از دانشگاه آکسفورد (بریتانیا) از نمایشگاه گنجینه‌های ملی که طرح نشان ملی ویتنام را ترسیم می‌کند، در مرکز آرشیو ملی شماره ۳ بازدید کرد. (عکس: مرکز آرشیو ملی شماره ۳)

داشتن نشان ملی به شکلی که امروز هست، سفری پر از کار خلاقانه‌ی بی‌پایان و حس مسئولیت‌پذیری در قبال مأموریت مقدس کشور است.

برای ادامه تحکیم، ایجاد و گسترش روابط دیپلماتیک با سایر کشورها و در عین حال تأیید حاکمیت ویتنام به جهان از طریق فعالیت‌های دیپلماتیک، در ۲۸ ژانویه ۱۹۵۱، وزارت امور خارجه سند شماره ۸۷-NG را به کمیته دائمی مجلس ملی در مورد پیشنهاد ایجاد نشان ملی و مهر ملی ارسال کرد. سپس، وزارت امور خارجه در ۸ ژوئن ۱۹۵۱ سند شماره ۴۶۷-NG را در مورد افتتاحیه مسابقه طراحی نشان ملی جمهوری دموکراتیک ویتنام صادر کرد. این مسابقه مشارکت بسیاری از هنرمندان از سراسر کشور را به خود جلب کرد.

سفر پیدایش نشان ملی ویتنام

از سال ۱۹۵۳ تا ۱۹۵۵، هنرمندی به نام بویی ترانگ چوک (با نام واقعی نگوین ون چوک) صدها طرح از نشان ملی ویتنام کشید. او با دقت فراوان فرآیند خلق نشان ملی را در وصیت‌نامه خود با عنوان «من نشان ملی را می‌کشم» که در ۲۶ آوریل ۱۹۸۵ نوشته شده است، ثبت کرد.

او نوشت: «در سال ۱۹۵۳، وقتی چاپخانه وزارت دارایی برای مدتی مرا مأمور طراحی دیپلم‌ها و مدال‌های دولتی کرد، رفیق ترین شوان کان، از بخش حقوقی دفتر نخست‌وزیر که مسئول بخش مدال‌ها بود، تعدادی از نشان‌های ملی کشورهای سوسیالیستی را به عنوان مرجع در اختیارم گذاشت تا طرح نشان ملی‌مان را بکشم. با مطالعه نشان‌های ملی دوستانمان، همه دوستانمان از خوشه‌های برنج یا داس، چکش یا چرخ برای نماد صنعت و کشاورزی استفاده کردند. در مورد محتوای داخل، ما از تصاویری استفاده کردیم که مشخصه کشور و مردم ما بود.»

بر اساس آن پیشنهادها، من طرح‌هایی از اشکال مختلف کشیدم، همچنین از گل‌های برنج ویتنامی و یک سندان یا چرخ که نماد کشاورزی است، استفاده کردم. برای محتوای داخل، از تصویر یک درخت بامبو یا یک بوفالو استفاده کردم، اما با توجه به اینکه درختان بامبو و بوفالوها در برخی دیگر از کشورهای آسیای شرقی نیز وجود دارند، از مکان‌های تاریخی مانند: معبد هونگ، تپه دونگ دا، دروازه کوان چونگ یا خوئه ون کاک، پاگودای تک ستونی، برج لاک‌پشت... استفاده کردم. سپس از یک دایره، یک شکل سنتی ساده از مردم ما از گذشته تا به امروز، استفاده کردم.

در مورد محتوا، دیدم که کشورهای دیگر از پرچم‌های ملی خود به عنوان نمادی برای کشورها و مردم خود استفاده می‌کنند، که این امر مرا ترغیب کرد تا از پرچم ملی خود با پس‌زمینه قرمز و ستاره زرد به عنوان نمادی برای کشور و مردم خود استفاده کنم. این پرچم هم از نظر تزئینات ساده و زیبا است و هم از نظر محتوا معنادار است و بیانگر روزهای رهبری حزب، انقلاب و ستاره راهنما می‌باشد.

به گفته خانم نگوین تی مین توی (دختر هنرمند بویی ترانگ چوک)، هنرمند ترانگ چوک برای ترسیم نشان ملی، تمام جزئیات را با دقت و وسواس بررسی کرد تا ضربات قلم بتواند هر تصویر را با دقت و با احساس به تصویر بکشد. «پدرم به مزارع می‌رفت تا هر دانه برنج را با دقت مشاهده کند، اینکه چگونه گل برنج پس از رسیدن می‌ریزد تا آن را در نشان ملی قرار دهد.»

از سال ۱۹۵۳ تا ۱۹۵۵، او ۱۱۲ طرح از نشان ملی با اندازه‌ها و شکل‌های مختلف کشید. هر طرح شامل تصاویر اولیه و معمول مردم ویتنام مانند: پرچم ملی، بوفالو، مزرعه برنج، برج لاک‌پشت، برج پرچم هانوی، بتکده تک ستونی، باغ‌های بامبو، روبان‌های ابریشمی، گل‌های برنج... و نام جمهوری دموکراتیک ویتنام است.

پس از آغاز مسابقه طراحی نشان ملی، حدود ۳۰۰ طرح اولیه از نشان ملی ویتنام به اداره هنرهای زیبای بخش هنرهای مرکزی ارسال شد. ۱۵ طرح اولیه از نشان ملی که توسط هنرمند بویی ترانگ چوک کشیده شده بود، توسط اداره هنرهای زیبا انتخاب شد تا در اکتبر ۱۹۵۴ برای ارائه به نخست وزیر به وزارت تبلیغات ارسال شود. از بین این ۱۵ طرح، او به ویرایش و ترسیم مجدد طرح‌های دیگر ادامه داد.

«... طرح نهایی من از نشان ملی در آن زمان، ارائه آن به شکل دایره‌ای بود، با ساقه‌های برنج آویزان از دو طرف، که سندان را در وسط در آغوش گرفته بودند، که نماد صنعت و کشاورزی بود. در زیر سندان، نوار ابریشمی قرار داشت که بعداً کلمات جمهوری دموکراتیک ویتنام روی آن نوشته شده بود... من دو نسخه از این نمونه را طراحی کردم: یک نسخه به رفیق کان داده شد تا به عمو هو ارائه دهد و نظرات عمو هو را دریافت کردم: تصویر سندان یک صنایع دستی منحصر به فرد است، بنابراین تصویر باید برای نماد صنعت مدرن استفاده شود. من هنوز نسخه دیگر را امروز نگه داشته‌ام.» - هنرمند ترانگ چوک در وصیت‌نامه خود نوشت: «من نشان ملی را کشیدم».

پس از چندین درخواست برای اصلاح، در سپتامبر ۱۹۵۵، او مدل نهایی نشان ملی، شامل ۱ نسخه رنگی و ۲ نسخه سیاه و سفید جداگانه، را برای ارائه در پنجمین جلسه اولین مجلس ملی تکمیل کرد. پس از بحث و برخی اصلاحات، نشان ملی جمهوری دموکراتیک ویتنام رسماً توسط مجلس ملی تصویب شد. در ۱۴ ژانویه ۱۹۵۶، رئیس جمهور هوشی مین فرمان شماره ۲۵۴-SL را در مورد انتشار نشان ملی جمهوری دموکراتیک ویتنام، به همراه پیوست شماره ۱ و ۲ که با عنوان نشان ملی به رنگ طلایی و نشان ملی بدون رنگ چاپ شده بود، امضا کرد. در سال ۱۹۷۶، هنگامی که کشور متحد شد، در ششمین مجلس ملی، نشان ملی به عنوان ملی "جمهوری سوسیالیستی ویتنام" اصلاح شد و رسماً توسط مجلس ملی تصویب شد.

در تقویت غرور ملی سهیم باشید

نقاش بویی ترانگ چوک (1915-1992)، فارغ‌التحصیل دانشکده هنرهای زیبای هندوچین (دوره 1936-1941) بود. او ویتنامی بود که رسماً برای نقاشی تمبرهای هندوچین انتخاب شد. پس از انقلاب اوت 1945، او یکی از اولین نسل نقاشانی بود که در طراحی اسکناس (اسکناس بانکی)، تمبرهای پستی شرکت کرد و مستقیماً گواهی‌های شایستگی، مدال‌ها و غیره را به همراه بسیاری از آثار به موقع در خدمت رویدادهای مهم تاریخی و سیاسی کشور خلق کرد و به حفظ و انتقال سنت‌های فرهنگی ملت کمک کرد.

به پاس قدردانی از استعداد و مشارکت‌هایش، حزب و دولت ویتنام به او جوایز نفیسی اهدا کردند: مدال درجه یک مقاومت در برابر آمریکا برای نجات ملی (۱۹۸۸)؛ مدال درجه دو کار (۱۹۸۸)؛ جایزه هوشی مین برای ادبیات و هنر (۲۰۲۲)؛ نام او - بویی ترانگ چوک - به دو خیابان در هانوی و شهر دانانگ داده شده است... در سال ۲۰۲۱، مجموعه طرح‌های او از نشان ملی ویتنام توسط نخست وزیر به عنوان گنجینه ملی شناخته شد.

از سال ۲۰۰۳، خانواده او ۳ طرح از نشان ملی و بسیاری از آثار دیگر او را به مرکز آرشیو ملی ارسال کرده‌اند. تاکنون، پس از کمک‌های مالی فراوان، این تعداد به چند هزار اثر رسیده است.

در ۲۷ آوریل ۲۰۰۴، این مرکز نمایشگاه «بوی ترانگ چوک - آثار و سفر خلاقانه» را افتتاح کرد. برای اولین بار، عموم مردم توانستند ده‌ها طرح از نشان ملی، به همراه صدها اثر او را تحسین کنند. این مرکز مستقیماً پرونده‌ای را برای ارائه به نخست وزیر تشکیل داد تا مجموعه طرح‌های او از نشان ملی ویتنام را به عنوان گنجینه ملی به رسمیت بشناسد.

در سال ۲۰۲۳، مرکز آرشیو ملی شماره ۳، یک اتاق نمایشگاه جداگانه طراحی کرد تا نزدیک به ۲۰۰ اثر هنری، سند و تصویر درباره زندگی و حرفه نقاش فقید، بویی ترانگ چوک (عمدتاً طرح‌هایی از نشان ملی) را به طور دائم به نمایش بگذارد.

مدیر مرکز آرشیو ملی شماره ۳، تران ویت هوآ، گفت: ما مصمم بودیم که به مجموعه طرح‌های نشان ملی ویتنام توجه لازم شود و در مکانی بسیار باشکوه قرار گیرد. بنابراین، این مرکز یک اتاق جداگانه با تجهیزات مدرن کامل برای عموم مردم ساخته است تا بتوانند از طریق این طرح‌ها، تاریخ و فرهنگ ویتنام را تحسین کرده و با آن آشنا شوند. پس از ۲ سال فعالیت، تاکنون، این اتاق نمایشگاه پذیرای هزاران بازدیدکننده داخلی و خارجی بوده است. در میان آنها، بسیاری از رهبران سفارتخانه‌ها و آرشیوهای سراسر جهان حضور دارند.

این مرکز همچنین تعدادی کتاب در مورد زندگی و آثار او گردآوری کرده است، مانند: «نقاش مشهور بویی ترانگ چوک و شاهکارهای او که سال‌ها را همراهی کرده‌اند»؛ «گنجینه‌های ملی: طرحی از نشان ملی ویتنام». این مرکز هماهنگی لازم را برای ارائه اسناد به بسیاری از واحدها جهت ارائه فعالیت‌های نمایشگاهی به مناسبت هشتادمین سالگرد انقلاب آگوست و روز ملی ۲ سپتامبر انجام داده است. همه اینها تلاش‌های آرشیویست‌ها در حفظ و ارتقای ارزش میراث برای عموم مردم در داخل و خارج از کشور است که به افزایش غرور ملی کمک می‌کند.

تان دانگ

منبع: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html