با وجود روابط پرتنش، آلمان و ترکیه هنوز به یکدیگر نیاز دارند

رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، در بحبوحه تنش‌ها بر سر مواضع بسیار متفاوت دو کشور در مورد جنگ بین اسرائیل و جنبش اسلام‌گرای فلسطینی حماس، سفر کوتاهی به آلمان داشته است.

اردوغان در ۱۷ نوامبر، پیش از شرکت در یک شام کاری با اولاف شولتز ، صدراعظم آلمان، در کاخ بلوو با فرانک والتر اشتاین مایر، رئیس جمهور آلمان، دیدار کرد. این دو درباره طیف وسیعی از مسائل منطقه‌ای و جهانی، از جمله درگیری در نوار غزه، گفتگو کردند.

پیش از سفرش به برلین، رئیس جمهور ترکیه به شدت از کشورهای غربی به دلیل حمایت کامل از دولت اسرائیل اما نادیده گرفتن فاجعه غزه انتقاد کرد.

در همین حال، آلمان متحد وفادار اسرائیل است. صدراعظم شولتز بارها گفته است که اسرائیل حق دفاع از خود را دارد، در حالی که با درخواست‌ها برای آتش‌بس فوری در نوار غزه مخالفت کرده و استدلال کرده است که این امر به حماس فرصت استراحت می‌دهد.

اسرائیل از زمان آغاز حمله فرامرزی حماس در ۷ اکتبر، حملات هوایی و زمینی بی‌وقفه‌ای را به نوار غزه انجام داده است. بر اساس آخرین آمار تشکیلات خودگردان فلسطین، از آن زمان تاکنون حداقل ۱۱۵۰۰ فلسطینی، از جمله بیش از ۷۸۰۰ زن و کودک، کشته و بیش از ۲۹۲۰۰ نفر زخمی شده‌اند.

ترکیه مدت‌هاست که به عنوان یک شریک «نامناسب اما ضروری» در آلمان دیده می‌شود، کشوری که بزرگترین جامعه ترک‌ها در خارج از کشور را در خود جای داده است و بسیاری از هواداران آن از جمله مسعود اوزیل، فوتبالیست سابق تیم ملی آلمان که تابعیت آلمانی گرفته است، در آن زندگی می‌کنند.

روابط آلمان و ترکیه اغلب پر فراز و نشیب و دشوار است، اما برلین نقش آنکارا را در حل مسائل بغرنج انکار نمی‌کند.

از دلالی محموله‌های غلات از اوکراین در بحبوحه درگیری این کشور با روسیه گرفته تا مذاکره برای توافقی حیاتی برای کاهش جریان پناهندگان و مهاجران به اروپا در سال‌های ۲۰۱۵-۲۰۱۶، این عضو ناتو خود را به عنوان یک قدرت میانه مهم ثابت کرده است.

جهان - با وجود روابط پرتنش، آلمان و ترکیه هنوز به یکدیگر نیاز دارند — این سفر که در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۳ انجام می‌شود، اولین سفر رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، به آلمان از سال ۲۰۲۰، زمانی که آنگلا مرکل صدراعظم بود، محسوب می‌شود. روابط آلمان و ترکیه اغلب پر فراز و نشیب و دشوار است، اما دو طرف هنوز به یکدیگر نیاز دارند. عکس: اخبار احوال

نکته‌ی روشن در روابط دوجانبه این است که همکاری اقتصادی بین آلمان و ترکیه به طور پیوسته در حال بهبود بوده است. سال‌هاست که آلمان به عنوان یکی از بزرگترین شرکای تجاری ترکیه و یک سرمایه‌گذار خارجی پیشرو در این کشور رتبه‌بندی شده است.

طبق اعلام وزارت امور خارجه آلمان، تجارت دوجانبه بین دو کشور در سال ۲۰۲۲ به رکورد ۵۱.۶ میلیارد یورو رسید. در مقایسه با سال قبل، صادرات ترکیه به آلمان ۲۶.۷ درصد افزایش یافته و به ۲۴.۶ میلیارد یورو رسیده و واردات ترکیه از آلمان نیز با یک سوم افزایش به ۲۷ میلیارد یورو رسیده است.

آلمان همچنان مهمترین مقصد صادرات ترکیه است. انجمن صادرکنندگان ترکیه (TIM) تخمین می‌زند که این کشور اوراسیایی تا پایان اکتبر امسال کالاهایی به ارزش ۱۴.۵ میلیارد یورو به آلمان صادر کرده است. این کالاها عمدتاً شامل محصولات صنعت خودرو، منسوجات، مواد غذایی، دیگ‌های بخار و کالاهای واسطه‌ای ساخته شده از آهن، فولاد و آلومینیوم هستند.

ترکیه عمدتاً ماشین‌آلات، وسایل نقلیه، محصولات پلاستیکی، هواپیما، مواد شیمیایی و تجهیزات پزشکی را از آلمان وارد می‌کند. تنها روسیه و چین کالاهای بیشتری نسبت به آلمان به ترکیه صادر می‌کنند.

آیهان زیتین اوغلو، رئیس صندوق توسعه اقتصادی (IKV) مستقر در استانبول، گفت روابط اقتصادی آلمان و ترکیه ریشه‌های عمیقی دارد و در برابر بحران مقاوم است.

زیتین‌اوغلو گفت: «در میان بزرگترین شرکای تجاری ترکیه، آلمان رتبه اول را دارد. ما کسری تجاری قابل توجهی با روسیه و چین داریم، اما رابطه متعادلی با آلمان داریم.»

این کارشناس معتقد است که آلمان و ترکیه به یکدیگر نیاز دارند. او گفت: «ترکیه می‌تواند از قدرت مالی و فناوری آلمان بهره‌مند شود و آلمان نیز می‌تواند از قدرت ژئوپلیتیکی ترکیه بهره‌مند شود. ما می‌توانیم با هم یک هم‌افزایی جدید ایجاد کنیم . »

مین دوک (به نقل از DW، AP، خبرگزاری آناتولی)

منبع