رأی‌گیری برای سی و یکمین دوره جوایز مای ونگ - ۲۰۲۵ - بخش نمایش: همگامی مداوم با سلیقه مخاطبان.

تران مین نگوک، هنرمند مردمی، اظهار داشت که نمایشنامه‌های راه‌یافته به فهرست نهایی امسال، همگی نشان‌دهنده‌ی آگاهی آشکار از تمرکز بر مخاطب هستند. این طرز فکر دیگر «برای خودمان بسازیم» نیست، بلکه بیشتر در مورد چگونگی درک، احساس و تمایل مخاطب برای بازگشت به تئاتر است.

"زیر سایه یک زن زیبا" - یک زبان تئاتری مشتق شده.

«زیر سایه یک زن زیبا» (به کارگردانی کوانگ تائو، تئاتر آیدکاف) به جای اقتباس مستقیم از «داستان کیو»، مسیر چالش‌برانگیزتری را انتخاب می‌کند: درام اقتباسی، با استفاده از روحیه انسان‌دوستانه نگوین دو به عنوان مضمون اصلی خود، و همزمان رمزگشایی از تراژدی سرنوشت زنان از منظری معاصر. کارگردان صرفاً «کیو» را «به تصویر نمی‌کشد»، بلکه به لایه‌هایی از احساسات سرکوب‌شده، آرزوهای آزادی و برخورد بین زیبایی ایده‌آل و سرنوشت سخت می‌پردازد.

Bầu chọn giải Mai Vàng lần thứ 31-2025 - Hạng mục vở diễn: Không ngừng nắm bắt thị hiếu - Ảnh 1. — «زیر سایه یک زن زیبا» در تئاتر IDECAF (عکس: THANH HIEP)

صحنه به عنوان فضایی شاعرانه طراحی شده بود: نورپردازی محدود، وسایل مینیمالیستی و ریتمی کند اما وهم‌آور. هنرمند مردمی ویت آن اظهار داشت: «IDECAF شجاعت زیادی در ارائه نکردن «داستان کیو» به سبک داستان‌سرایی نشان داد. این نمایش در تبدیل «داستان کیو» از یک متن روایی به یک ساختار روانشناختی-نمادین، مناسب برای ترجیحات تماشایی مخاطبان جوان امروزی، موفق بود.»

روزنامه‌نگار هوانگ کیم (روزنامه تان نین) اظهار داشت: «این واقعیت که «زیر سایه زن زیبا» بلیت فروخته و جوانان را به تئاتر جذب کرده، نشانه مثبتی است. این ثابت می‌کند که میراث ادبی، اگر از طریق یک زبان تئاتری جدید به آن پرداخته شود، قطعاً می‌تواند در دوران مدرن شکوفا شود و تیم خلاق در پر کردن این شکاف کار بزرگی انجام داده است.» روزنامه‌نگار نگوین دین خیم (استودیوی فیلم TFS - HTV) گفت: «این نمایش بلیت فروخته، تعداد اجراها را افزایش داده، به ارزش سرگرمی دست یافته و دیدگاه و منظر جدیدی را برای مخاطبان امروز در مورد اثر «Truyen Kieu» ارائه داده است - این مزیتی است که برند IDECAF به آن دست یافته است.»

«جزیره ملکه زیبایی» - چه چیزی آن را به پدیده‌ای پرفروش تبدیل کرد؟

اگر «زیر سایه یک زیبایی» نمایانگر روند کاوش عمیق‌تر در میراث ادبی باشد، پس «جزیره دوشیزه» (به کارگردانی Bé 7 - هونگ نگوک، تئاتر جوانان) گواه روشنی بر قدرت تئاتر سرگرمی معاصر است. فیلمنامه هوشمندانه، ریتم سریع، دیالوگ‌های تند و تیز و بازیگرانی که برای جوانان بسیار جذاب هستند مانند بی‌بی تران، های تریو و نگوک فوک، یک موفقیت واقعی در گیشه خلق کردند.

Bầu chọn giải Mai Vàng lần thứ 31-2025 - Hạng mục vở diễn: Không ngừng nắm bắt thị hiếu - Ảnh 2. — نمایش «جزیره ملکه زیبایی» اثر تئاتر جوانان. عکس: تئاتر جوانان

ام سی کویین هوا، معاون مدیر مرکز فرهنگی جوانان، اظهار داشت: «این نمایش از جذابیت بازار گریزان نیست، اما همچنان حس آگاهی اجتماعی را در پیام خود حفظ می‌کند.»

هنرمند شایسته، کا له هونگ، اظهار داشت: «ما نمی‌توانیم نمایش‌هایی مانند «جزیره دوشیزه» را دست کم بگیریم. برای اینکه یک تئاتر زنده بماند، به مخاطب نیاز دارد و این نمایش توانایی بسیار خوبی در درک روانشناسی مخاطبان جوان نشان می‌دهد.»

هنرمند مردمی ویت آنه افزود: «نامزدی مای وانگ برای «میس آیلند» نشان دهنده یک واقعیت است: صحنه امروز برای رقابت با سایر اشکال سرگرمی به آثاری نیاز دارد که هم سرگرم کننده باشند و هم زندگی را منعکس کنند.»

«هو نگویت کو به روباه تبدیل می‌شود» - برداشتی مدرن از اپرای سنتی ویتنامی.

حضور نمایش «هو نگویت کو به روباه تبدیل می‌شود» (به کارگردانی وو هوانگ فوئونگ، تئاتر تین لانگ) در دور رأی‌گیری، نشانه‌ای خوشایند برای اپرای سنتی ویتنام است. این نمایش نه تنها روح سنتی را حفظ می‌کند، بلکه با طراحی صحنه، نورپردازی و بازیگری پرجنب‌وجوش، نوآوری‌هایی نیز دارد. صحنه سرشار از رمز و راز است، لباس‌ها زیبا هستند و بازیگری غنایی اما نه منسوخ شده است. تراژدی هو نگویت کو با احساسات روایت می‌شود و به مخاطبان جوان کمک می‌کند تا به طور طبیعی با اپرای سنتی ارتباط برقرار کنند.

Bầu chọn giải Mai Vàng lần thứ 31-2025 - Hạng mục vở diễn: Không ngừng nắm bắt thị hiếu - Ảnh 3. — «کو هو نگویت به روباه تبدیل می‌شود» روی صحنه تین لانگ

هنرمند مردمی فونگ لوآن اظهار داشت: «این مسیر درست است: حفظ روح اپرای سنتی اما گشودن دری به سوی زیبایی‌شناسی برای جوانان. بدون نوآوری، تئاتر سنتی برای دسترسی به مخاطبان امروزی بسیار دشوار خواهد بود.» هنرمند شایسته، کا لِه هونگ، اظهار داشت: «کارگردان وو هونگ فونگ سال‌هاست که با کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) در ارتباط است و به سلیقه مخاطبان جوان نسبت به کای لونگ سنتی گوش می‌دهد و آن را پیش‌بینی می‌کند، بنابراین او این نمایش را بسیار هوشمندانه و جوانانه به روی صحنه برد و فرصت‌هایی را برای بازیگران جوان ایجاد کرد تا استعدادهای خود را به نمایش بگذارند، از جمله اجرای برجسته هنرمند هونگ ونگ.»

«نگوین ون کو - مردی جوان با جاه‌طلبی‌های بزرگ» - احیای هنر چئو (اپرای سنتی ویتنامی)

برای اولین بار، یک اپرای سنتی ویتنامی (چئو) به فهرست نهایی جوایز مای وانگ راه یافته است، "نگوین وان کو - جوانی با جاه‌طلبی‌های بزرگ" (به کارگردانی هنرمند مردمی تو لونگ، تئاتر ارتش چئو)، که نقطه عطفی مهم را رقم می‌زند. این اجرا به طور هماهنگ زبان سنتی چئو را با صحنه‌آرایی مدرن ترکیب می‌کند و تصویر یک سرباز جوان را نه از طریق حرکات اغراق‌آمیز، بلکه از طریق عمق و آرمان‌های روانشناختی به تصویر می‌کشد. هنرمند مردمی، تران مین نگوک، اظهار داشت: "این اثر نشان می‌دهد که چئو منسوخ نشده است. مسئله نحوه روایت آن است. وقتی با روح زمانه روایت شود، چئو هنوز تأثیر قدرتمندی دارد."

Bầu chọn giải Mai Vàng lần thứ 31-2025 - Hạng mục vở diễn: Không ngừng nắm bắt thị hiếu - Ảnh 4. — نمایش «نگوین ون کو - مردی جوان با آرزوهای بزرگ» اثر تئاتر چئو ارتش (عکس: تئاتر چئو ارتش)

هنرمند شایسته، کا له هونگ، معتقد است که رویکرد مدرن در اجرای اپرای سنتی ویتنامی (چئو)، پایبندی قاطع به مسائلی است که مورد توجه عموم مردم است. این نمایش داستان فداکاری یک رهبر را برای کشور و مردمش روایت می‌کند، اما بدون اینکه بیش از حد دراماتیک یا شعارگونه باشد؛ در عوض، ملایم است و با مخاطب ارتباط برقرار می‌کند.

«جایی که پایان آغاز می‌شود» - صدای یک کارگردان جوان.

«جایی که پایان آغاز می‌شود» (به کارگردانی هوی آن، تئاتر تین دانگ) با سبک داستان‌سرایی مینیمالیستی و غنی از عمق روانشناختی، جایگاه خود را تثبیت کرد. این نمایش از نمایش‌های متظاهرانه اجتناب می‌کند و بر سفر درونی افراد پس از یک فروپاشی روانی تمرکز دارد. نگوین دین خیم، روزنامه‌نگار (استودیوی فیلم TFS - HTV) اظهار داشت: «آنچه در مورد این نمایش ارزشمند است، مهربانی آن است. پر سر و صدا نیست، سعی نمی‌کند مخاطب را شوکه یا غافلگیر کند، بلکه احساسات واقعی او را تحت تأثیر قرار می‌دهد.» هوانگ کیم، روزنامه‌نگار، تکنیک‌های داستان‌سرایی تجربی کارگردان را که مخاطبان را مجذوب خود کرد، ستود. اجرای تان لوک و ترونگ ها به خوبی درخشید و لحظات برجسته‌ای را خلق کرد که پیام‌های زیبایی در مورد زندگی امروز منتقل می‌کرد. هنر، طراحی نور و موسیقی نیز با مخاطبان طنین‌انداز شد.

Bầu chọn giải Mai Vàng lần thứ 31-2025 - Hạng mục vở diễn: Không ngừng nắm bắt thị hiếu - Ảnh 5. — نمایش «جایی که پایان آغاز می‌شود» اثر تئاتر تین دانگ

به گفته تران مین نگوک، هنرمند مردمی، جایزه مای وانگ، به عنوان یک نهاد فرهنگی معتبر روزنامه نگوئی لائو دونگ، همچنان معیار مهمی است که منعکس کننده حیات تئاتر است و در عین حال کاوش‌های خلاقانه جدی، مداوم و مسئولانه را برای عموم تشویق می‌کند.