کتاب «هیم لام مون و آب رودخانه تو» نوشته نویسنده چائو لا ویت - انتشارات ارتش و انتشارات ادبیات - که شامل رمانی با همین نام بود، به من داده شد. من بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم زیرا این کتاب درباره رفقا و هم‌تیمی‌های من که در کمپین دین بین شرکت داشتند، مانند مک نین، لو نام، دائو دین لوین، دو نوآن... نوشته شده بود. علاوه بر این، شخصیتی به نام نگوک توئه، رهبر گروه آواز و رقص اداره کل سیاسی وجود داشت که باعث شد بیشتر به آن بچسبم و حتی یک کلمه از رمان تقریباً سیصد صفحه‌ای را از دست ندهم.
کتاب «اوم لام مون و آب رودخانه تو» - انتشارات ادبی. عکس: TL
اولین احساسم این بود که نمی‌توانم آنچه را که درباره نمونه اولیه خانواده و شخصیت اصلی این رمان می‌دانم پنهان کنم. با هیجان به دوستان جانبازم نشان دادم: این رمان درباره عشقی به دین بین، عشقی به کوانگ نام است، اما در واقع داستانی درباره خانواده همسایه ما در طول جنگ مقاومت ضد آمریکایی در منطقه مسکونی نظامی شماره ۳ - اونگ ایچ خیم - هانوی است. و دوستان ما، آقای لی نام، خانم هوین تی هیپ، که رفقای نزدیک ما بودند، نمونه‌های اولیه این رمان هستند!
باید فوراً اشاره کرد که این یک اثر ادبی است که زندگی یک سرباز و کادر در دین بین (ترانگ هیم لام) و زندگی یک زن جنوبی که در شمال گرد هم آمد و بر طوفان‌های زندگی بسیاری، در نبرد، در کار، در تولید و در عشق (نووک سونگ تو) غلبه کرد، خانم هوین تی دیپ، را بسیار صادقانه منعکس می‌کند. او وقتی انقلاب اوت آغاز شد، فقط یک قرص ماه کامل بود. او مسئول زنان کمون بود و به شبه‌نظامیان پیوست، در نبردهای بسیاری شجاعانه جنگید و در یک نبرد به شدت مجروح شد.
هنگام تجدید قوا در شمال، خانم دیپ مسئول سازماندهی کارخانه نساجی نام دین شد، مشابه وضعیت خانم تو هائو در رمان "داستانی نوشته شده در بیمارستان" نوشته نویسنده بویی دوک آی در گذشته. از اینجا، از طریق روابط رفقا و دوستان، دختر چریکی کوانگ نام عاشق تران نگوک، سرباز دین بین، شد. در طول لشکرکشی دین بین، تران نگوک از هنگ ۱۴۱، به همراه مک نین، تران ترونگ توین، دائو دین لوین، سربازان ها وان نوا، فان دین گیوت... در نبرد آغازین هیم لام جنگید.
آن سرباز دین بین، با دستاوردهای درخشان، ظاهری بسیار زیبا، اما بیش از حد مهربان، بدون رفتار سربازانه رفقایش، شانه‌های افتاده‌اش «هیچ رابطه عاشقانه‌ای» برای ادامه نداشت، حتی با اینکه واحد واقعاً می‌خواست برای این افسر تبلیغات، خانواده‌ای گرم بسازد. و سرانجام، یک عروسی رسمی با حضور سرلشکر لو شوان به عنوان مجری مراسم، این عروسی هوینه تی دیپ و تران نگوک بود که توسط رفقایش پرورش یافته بود، شکوفا شد و به ثمر نشست!
هوین تی دیپ برای تحصیل و کار به هانوی، پایتخت ویتنام، منتقل شد. بنابراین این زوج در شماره ۳، اونگ ایچ خیم - منطقه مسکونی نظامی - "آشیانه" گرفتند. با این حال، سنت انقلابی قهرمانانه مردم کوانگ عمیقاً در ذهن هوین تی دیپ نفوذ کرده بود، بنابراین او همچنان اراده بازگشت به وطنش کوانگ برای جنگیدن را در سر می‌پروراند.
در روزهایی که سرباز دین بین، تران نگوک، به جبهه می‌رفت و وارد نبرد جدیدی می‌شد، همسرش، خانم دیپ، در خانه، همزمان دو تصمیم دریافت کرد: یکی تصمیم وزیر صنایع مبنی بر «با توجه به ظرفیت و پختگی رفیق هوین تی دیپ»، که او را به سمت معاون مدیر یک کارخانه در صنعت ارتقا می‌داد، و دیگری تصمیم کمیته مرکزی وحدت مبنی بر اعزام او به مأموریت ویژه (که او آن را بازگشت به وطن برای جنگیدن می‌دانست).
دیپ بدون هیچ تردیدی، بلافاصله تصمیم دوم را انتخاب کرد، بازگشت به وطنش برای جنگیدن. از آنجا که قلبش همیشه معطوف به جنگ برای وطنش بود، همیشه در ذهنش برنامه‌ریزی می‌کرد که اگر به او دستور بازگشت به خانه داده شود، ابتدا چه کاری انجام دهد و سپس چه کاری انجام دهد. بنابراین او دست به کار شد: با یک دست تصمیم کمیته مرکزی وحدت را در دست داشت؛ با دست دیگر سه فرزند کوچکش را به اردوگاه کودکان کمیته وحدت برد تا از قبل ثبت‌نام کنند. دیپ وقتی سخنان زنان مسئول اردوگاه را شنید، نفس راحتی کشید: «این اردوگاه فقط برای خدمت به کادرهایی که به جبهه رفته و برای جنگیدن به وطن خود بازگشته‌اند، تأسیس شده است.» هوین تی دیپ الگوی یک زن اهل کوانگ نام است: آنچه را که می‌گویی بگو، انجامش بده، تا آخر بجنگ!
با خواندن صفحه ۹۴، نتوانستم جلوی اشک‌هایم را بگیرم، چون این زوج رابطه خونی خود را فراموش نکرده بودند. شب قبل از اینکه شوهرش، تران نگوک، به جبهه برود، آنها در مورد رفتن به تان هوآ برای آوردن قبر اجدادشان به زادگاهشان در ها تین صحبت کردند. او همه چیز را از حلقه ازدواجش گرفته تا سکه‌های اضافی جستجو کرد تا به شوهرش کمک کند پول کافی برای بازگرداندن آنها به زادگاهشان به طور مسالمت‌آمیز پس‌انداز کند. این واقعاً درس عمیقی برای نسل‌های آینده بود.
نه تنها این، بلکه برای همه خوانندگان این کتاب درباره انسانیت والا. ما شاهد شخصیت عمیق دختر اهل کوانگ: هوین تی دیپ هستیم، در عین حال استعداد و فضیلت سرباز دین بین تران نگوک را درک می‌کنیم. و از عشق آنها و همچنین شادی خانواده‌شان احساس گرما می‌کنیم...
من چیز زیادی در مورد نوشته‌های چائو لا ویت نمی‌گویم، نوشته‌هایی که به روشنی مردم و وقایع دو جنگ مقاومت کشور و مردم ملت ما را توصیف می‌کنند؛ غنای مطالب، که در هر کلمه با احساسات عجین شده است. خواننده نویسنده را به عنوان عضوی از خانواده شخصیت می‌بیند. علاوه بر این، چائو لا ویت نویسنده‌ای است که در نوشتن درباره سربازان تخصص دارد، بنابراین به زبان سربازان بسیار مسلط است. او در مورد سربازان در نبرد دین بین فو بسیار خوب می‌نویسد.
چائو لا ویت با این رمان جدید، با تمام قلب و روح خود، با پشت سر گذاشتن هر مسافتی، در طول و عرض هر اندازه‌ای، بیان کرده است تا اثر «هیم لام ماه و آب رودخانه تو» بتواند هر چه سریع‌تر و جالب‌تر به دست خوانندگان برسد.
چیزی که می‌خواهم به شما بگویم تصویر افسر سیاسی نظامی است، به ویژه تصویر افسر تبلیغات که من در رده‌های او بودم و به او بسیار نزدیک بودم، مانند لو نام، مای کوک کا، کوک بائو... که در اثر بسیار زنده و همچنین بسیار قهرمانانه توصیف شده است. به خصوص آخرین تصویر سربازانی که خود را در خط مقدم فدا کردند، باعث شد نتوانم جلوی اشک‌هایم را بگیرم، زیرا چند روز قبل، گروه ما برای اجرا برای آنها اینجا بود.
این رویداد، همراه با فداکاری قهرمانانه شما بچه‌ها، باید اعتراف کنم که این اولین باری است که انعکاس آن را در ادبیات و هنر می‌بینم. بار دیگر، مایلم از نویسنده چائو لا ویت تشکر کنم که نه تنها تصویر زن اهل کوانگ - همسر یک شهید - را در اثر خود به طرز بسیار صادقانه و زیبایی منعکس کرده است، بلکه به طور واضح تصویر افسران سیاسی را که همیشه در خط مقدم هستند، مانند سربازان شجاع و پویای ضربت که آماده تحمل همه فداکاری‌ها هستند، بازآفرینی کرده است. شما بچه‌ها از دین بین فو عبور کردید، از خه سان در مسیر ۹ با شاهکارهای قهرمانانه عبور کردید و نمونه‌های درخشانی هستید.
گفته می‌شود که اخیراً، نویسنده‌ای به نام چائو لا ویت به دین بین بازگشته تا آثار خود درباره دین بین را به کوه‌ها، جنگل‌ها و روستاهای شمال غربی تقدیم کند. شاید همین عشق مقدس، نوشته‌های او را مقدس‌تر، تأثیرگذارتر و همیشه دل‌های ما را نوازش می‌دهد؟
کارگردان خاک تو
(رئیس سابق گروه سرود و رقص اداره کل سیاسی)
منبع
نظر (0)