باشگاه آواز سنتی محلی دانش‌آموزان دبستان در بین سا.

در بخش بین سا (منطقه تانگ بین، استان کوانگ نام)، یک باشگاه آواز سنتی محلی با ۲۲ عضو وجود دارد که همگی دانش‌آموز مدرسه ابتدایی تران فو هستند. این باشگاه با اشتیاق خود به این هنر، تقریباً در تمام جشنواره‌های محلی اجرا داشته است.

دانش‌آموزان توسط معلم هوانگ تی لان فوئونگ در مورد نحوه ضربه زدن به چوب‌های ریتم در سبک آواز محلی بای چوی راهنمایی می‌شوند. عکس: دین هیپ

تجهیزات مورد استفاده در کلاس‌های موسیقی توسط خانم هوانگ تی لان فوئونگ - معلم مدرسه ابتدایی تران فو (بخش بین سا) - شامل حداکثر ۳۰ کارت بازی است که برای سرودخوانی و خواندن آهنگ‌های محلی سنتی، طبل و کف‌زن برای تمرین دانش‌آموزان استفاده می‌شود.

خانم فوئونگ پیش از این در یک دوره هنری بای چوی که توسط ناحیه تانگ بین برگزار شده بود، شرکت کرده بود. از آن زمان، مدرسه او را برای تدریس این موضوع به دانش‌آموزان خود منصوب کرده است و بر تکنیک‌های آوازخوانی و تزئینات صوتی برای دستیابی به ریتم و ملودی صحیح تمرکز دارد.

در بای چوی، تا 30 کارت وجود دارد و خانم فونگ در حال حاضر دانش‌آموزان را در مورد نحوه سرود خواندن و آواز خواندن حدود 15 کارت ویرایش و راهنمایی کرده است. برای بزرگسالان، اشعار بای چوی می‌تواند شوخ و بازیگوشانه باشد. اما برای دانش‌آموزان، او باید از کلمات عامیانه آشنا و مناسب نهایت استفاده را ببرد.

معلم Hoang Thi Lan Phuong یک درس آواز بای چوی تدریس می کند. عکس: GIANG BIEN

معلم فوئونگ گفت: «روشی که به دانش‌آموزان کمک می‌کند کارت‌ها را برای مدت طولانی به خاطر بسپارند، باید از ترانه‌های محلی، ضرب‌المثل‌ها و اشعار مناسب سنشان شروع شود. جالب اینجاست که اکثر دانش‌آموزان با اشتیاق در این هنر شرکت کردند و از آن لذت بردند. از آنجا، ما با اطمینان آن را معرفی کردیم و یک باشگاه تأسیس کردیم تا دانش‌آموزان بستری برای تعامل و اجرا در جشنواره‌های محلی داشته باشند.»

باشگاه سرودهای محلی سنتی کمون بین سا در ژانویه ۲۰۲۵ با ۲۲ عضو، که همگی دانش‌آموز مدرسه ابتدایی تران فو بودند، تأسیس شد. اخیراً، این باشگاه در مراسم پرستش اجدادی روستای تین چائو در اجرایی شرکت کرد و مورد تشویق و تحسین فراوان حضار قرار گرفت. این کودکان با وجود سن کم، با موفقیت اشتیاق خود را برای حفظ میراث فرهنگی زیبای ملت شعله‌ور کرده‌اند.

اعضای باشگاه آواز بای چوی کمون بین سا در حال اجرای مراسم پرستش اجدادی روستای تین چائو (بین سا) هستند. عکس: دین هیپ

چائو تی توی لین (دانش‌آموز کلاس پنجم دبستان تران فو) گفت که هر آهنگ معنای خاص خود را دارد و خواندن آن دشوار است، اما تحت راهنمایی معلمش، دانش‌آموزان به آن بسیار علاقه دارند. برای مثال، بسیاری از اشعار بسیار زیبا هستند: « غذا از پدر، لباس از مادر، دانش از معلم / قدردانی بی‌حد و حصر روز و شب در قلب ما حک شده است / برای اینکه یک فرد باشیم، باید درستکاری و انسانیت را بشناسیم / هر سال روز معلم را به یاد داشته باشیم / یک گل رز قرمز روشن در دست / هدیه‌ای صمیمانه به معلمان ... ».

در طول دوره گذشته، منطقه تانگ بین پیوسته تلاش کرده است تا با ارائه آموزش و پرورش مهارت‌های عملی مورد نیاز برای اجرای این میراث فرهنگی، هنر بای چوی را حفظ کند.

به نظر می‌رسید دانش‌آموزان از کارت‌ها لذت بردند. عکس: جیانگ بین

در دو جلسه آموزشی، بخش تانگ بین، به همراه گروه اپرای کوانگ نام، اطلاعاتی در مورد ریشه‌های بای چوی در ویتنام مرکزی؛ روش‌های سازماندهی و نگهداری باشگاه‌ها و گروه‌های فولکلور بای چوی؛ و نحوه سازماندهی مسابقات بای چوی در استان کوانگ نام ارائه دادند. شرکت‌کنندگان همچنین به تمرین آواز و اجرای ترانه‌های فولکلور، ملودی‌ها، سرودها و آهنگ‌های مرتبط با بای چوی پرداختند.

آقای لو کائو لان، رئیس اداره آموزش و پرورش ناحیه تانگ بین، اظهار داشت: «اداره آموزش و پرورش از طریق دو دوره آموزشی در مورد مهارت‌های عملی اجرای فرم هنری بای چوی که توسط این ناحیه برگزار شده است، بر این موضوع تأکید کرده و آن را در دروس موسیقی گنجانده است. از آنجا، مؤسسات آموزشی به طور فعال آن را به دانش‌آموزان آموزش می‌دهند و به حفظ و احیای اشتیاق به هنر بای چوی در بین این گروه سنی کمک می‌کنند. در حال حاضر، هیچ شعر خاصی برای دانش‌آموزان وجود ندارد، بنابراین ما از مدارس می‌خواهیم که انعطاف‌پذیر باشند و آنها را متناسب با آن تطبیق دهند.»

منبع: https://baoquangnam.vn/cau-lac-bo-ho-hat-bai-choi-hoc-sinh-tieu-hoc-o-binh-sa-3152781.html