«خواهر تو هائو» ترا گیانگ درباره «چشمان شکست‌ناپذیر» خود می‌گوید

هنگام نواختن چی تو هائو، هنرمند مردمی ترا گیانگ تنها 20 سال داشت - آرشیو عکس

بیش از ۶۰ سال از اکران فیلم «چی تو هائو» می‌گذرد، تصویر زنی با چشمان سیاه عمیق و پر از احساسات فراوان، عمیقاً در خاطرات بسیاری از مخاطبان ویتنامی حک شده است.

پس از این نقش، ترا گیانگ، هنرمند مردمی، توسط عموم و کارشناسان به عنوان «چشمان گویای سینمای ویتنام» لقب گرفت. تو هائو نیز به یک اثر کلاسیک سینمای ویتنام تبدیل شد.

ترا گیانگ درباره «چشمان شکست‌ناپذیر» صحبت می‌کند

در برنامه «سینه ۷ - خاطرات فیلم ویتنامی» که شامگاه ۲۲ فوریه از شبکه VTV3 پخش شد ، ترا جیانگ گفت که در سال ۲۰۱۲، موسسه آرشیو فیلم ویتنام تبادلی بین مخاطبان و هنرمندان (از جمله ترا جیانگ، باخ دیپ ، هنرمند مردمی، های نین) ترتیب داد.

در آن زمان، کارگردان باخ دیپ جمله‌ای را بیان کرد که باعث شد تمام حضار به نشانه‌ی تأیید دست بزنند: ترا گیانگ «چشمانی شکست‌ناپذیر» دارد.

ترا جیانگ خیلی خوشحال است، اما فکر می‌کند «نه تنها ترا جیانگ، بلکه همه بازیگران واقعی که عاشق حرفه خود هستند و در قبال حرفه خود مسئولیت دارند، باید همیشه به دنبال کشف و خلق کردن باشند. آنگاه همه آن چیزها در چشمانشان نشان داده خواهد شد.»

کارگردان فام کی نام به سراسر شمال سفر کرد تا دختری جنوبی را برای بازی در نقش خانم تو هائو پیدا کند. پس از تماشای فیلم «روزی در اوایل پاییز» ، اولین فیلم ترا گیانگ، تصمیم گرفت از او برای بازی در این نقش دعوت کند.

او به یاد می‌آورد: « تو هائو مرحله‌ای از بلوغ را در حرفه من رقم زد.» در آن زمان، ترا گیانگ تنها ۲۰ سال داشت و تو هائو نقش بسیار مهمی داشت. این بازیگر زن باید نقش زنی مسن‌تر از خودش، با همسر و فرزند و در دوره مقاومت را بازی می‌کرد.

با این حال، او تمام مصالح زندگی واقعی، درد خانواده‌اش را به جامعه آورد تا به نقشی ماندگار تبدیل شود.

ترا جیانگ گفت: «برای یک بازیگر، هیچ چیز مهم‌تر از زندگی کردن در قالب شخصیت نیست.»

ترا جیانگ زمانی از کارگردان فام کی نام خیلی عصبانی بود.

در برنامه «سینه ۷ - خاطرات فیلم ویتنامی»، ترا گیانگ برای اولین بار درباره صحنه بوسیدن در فیلم «چی تو هائو» صحبت کرد. در این صحنه، خوآ (با بازی هنرمند مردمی، تران فوئونگ) همسرش (ترا گیانگ) را می‌بوسد تا تمام درد و اتفاقات گذشته را فراموش کند.

با این حال، کارگردان فام کی نام از قبل در مورد وجود این صحنه بوسه در فیلم صحبتی نکرده بود.

او گفت: «من از قبل در موردش صحبت نکرده بودم، اما وقتی بازی کردم، می‌دانستم (روند فیلم) به این شکل خواهد بود، بنابراین با این حال درست بازی کردم تا آن قسمت را به خوبی انجام دهم. بعد از آن، چند روز از کارگردان عصبانی بودم، حتی به او نگاه هم نمی‌کردم، حتی با او صحبت هم نمی‌کردم و سر صحنه هر کسی کار خودش را می‌کرد.»

ترا گیانگ صحنه بافتنی در چی تو هائو را بیش از ۶۰ سال پیش بازسازی می‌کند.

بعداً، کارگردان توضیح داد که می‌ترسیده ترا گیانگ هنوز جوان باشد و آن را نپذیرد، بنابراین در مورد آن صحبتی نکرده است.

بازیگران پیشکسوت در گفتگو با بازیگران جوان به این نکته اشاره کردند که هر دوره نیازهای متفاوتی دارد، روش کار متفاوتی است، اما یک چیز بدون تغییر باقی می‌ماند.