تا زمانی که اطلاعاتی از هم‌تیمی‌هایمان وجود داشته باشد، به جستجو ادامه خواهیم داد.

مجموعه مقالات «سفری برای بازگرداندن قهرمانانمان به سرزمین مادری‌شان» در هفدهمین دوره جوایز ملی روزنامه‌نگاری - ۲۰۲۲، جایزه B را از آن خود کرد.

سفری پرمعنا با عنوان «بازگشت به ریشه‌هایمان».

برای بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد روز جانبازان و شهدای جنگ، رهبری روزنامه الکترونیکی خلق تصمیم گرفت دو مجموعه مقاله در مورد کار جستجو، کاوش و جمع‌آوری بقایای شهدای ویتنامی و کار قدردانی از بستگان شهدا و کسانی که در انقلاب مشارکت داشته‌اند، منتشر کند.

تیم گزارشگری آنلاین روزنامه مردم به دو گروه تقسیم شد که به سمت نقاط حساس می‌رفتند. یک گروه برای تهیه مجموعه‌ای از مقالات در مورد قدردانی و یادبود به کوانگ تری رفت، در حالی که گروه دیگر، متشکل از روزنامه‌نگار نگوین ون توان و همکارانش، پیشنهاد رفتن به نقطه حساس آن گیانگ را دادند و از رهبری تأییدیه دریافت کردند. قبل از عزیمت، ون توان و تیمش یک برنامه دقیق تهیه کردند و به طور فعال با منابع اطلاعاتی/شاهدان در آن گیانگ و همچنین وزارت دفاع ملی تماس گرفتند.

تا زمانی که هنوز اطلاعاتی از رفقایم وجود داشته باشد، به جستجوی آنها ادامه خواهم داد. (تصویر ۱) — خبرنگاران روزنامه پیپلز دیلی آنلاین در گورستان شهدای دوک باک عود نذر کردند.

مجموعه «سفر برای بازگرداندن قهرمانانمان به سرزمین مادری‌شان» شامل ۵ مقاله است که با استفاده از ترکیبی از مقالات نوشتاری (گزارش‌ها)، ویدیوها و مقاله‌های تصویری تهیه شده است تا از نقاط قوت روزنامه‌نگاری آنلاین مدرن به طور کامل بهره ببرد. نویسندگان با این رویکرد امیدوارند تأثیر مثبتی بر خوانندگان بگذارند و از این طریق کیفیت و دسترسی به مقالات را افزایش دهند.

ون توان، روزنامه‌نگار، اظهار داشت که این اولین سفر میدانی او به این منطقه برای نوشتن نبود، اما برای او و اعضای تیمش، سفر به آن گیانگ معنای بسیار ویژه‌ای داشت. این فقط یک سفر کاری ساده نبود؛ بلکه «بازگشت به ریشه‌ها» بود، بازدیدی از قلب سرزمینی که هزاران سرباز ارتش خلق ویتنام شجاعانه در دفاع از مرز جنوب غربی سرزمین پدری جان باختند.

ون توان، روزنامه‌نگار، گفت: «هدف نهایی این تیم، کمک به خوانندگان برای دستیابی به درک جامعی از تلاش‌های افسران و سربازان در آن گیانگ به ویژه برای جستجو و جمع‌آوری بقایای سربازان کشته‌شده، و همچنین عزم حزب و دولت به طور کلی برای بازگرداندن قهرمانان و شهدا به میهنشان است.»

این مجموعه پس از سفری که بیش از یک هفته طول کشید، تکمیل شد، اما برای دستیابی به آن، تیم نویسندگان مجبور بودند بر مشکلات زیادی غلبه کنند. روزنامه‌نگار ون توآن روایت کرد: «به محض ورود به آن گیانگ، تماس با افراد و شاهدان طبق برنامه پیش نرفت و ما را مجبور کرد کل برنامه کاری خود را تغییر دهیم. این شامل سفر صدها کیلومتر با موتورسیکلت به منطقه مرزی تین بین در اوایل صبح و سپس سفر دیگری به طول صدها کیلومتر به شهر در همان شب بود. اگرچه از سفر طولانی خسته شده بودیم، خبر خوب این است که تیم به اهداف کاری خود رسید.»

تصادفاً، روزی که ون توان، روزنامه‌نگار، و همکارانش به آن جیانگ رسیدند، مصادف با بازگشت تیم جستجوی K93 پس از سفری تقریباً شش ماهه در کامبوج بود که ۴۱ بقایای سربازان کشته شده را بازیابی کرده بودند.

خبرنگاران روزنامه نهان دان بر مصاحبه با چهره‌های کلیدی و شاهدان تاریخی تمرکز کردند. این افراد شامل سرهنگ دوم له داک توآ، افسر سیاسی تیم K93، که داستان‌های تأثیرگذاری از نیروی جستجوی K93 از زمان تأسیس آن روایت کرد؛ سرهنگ فام کوانگ ترونگ (تو ترونگ)، رهبر سابق تیم K93، که از روزهای اولیه با این تیم همکاری داشت؛ و سرهنگ هوین تری (های تری)، رئیس سابق امور سیاسی فرماندهی نظامی استان آن گیانگ، که 20 سال پس از بازنشستگی را به جستجوی رفقای خود اختصاص داد، بودند. در طول نزدیک به 20 سال گذشته، سرهنگ هوین تری و تیم K93، 2533 مجموعه از بقایای سربازان کشته شده را پیدا کرده‌اند که 275 مورد از آنها شناسایی شده‌اند.

تقدیم عود برای ادای احترام به قهرمانان و شهدایی که برای صلح، استقلال و آزادی جان باختند.

سفر به گورستان شهدای دوک باک در کمون توئی سون، شهرستان توین بین، استان آن گیانگ، شاید از نظر احساسی تأثیرگذارترین سفر برای روزنامه‌نگار ون توآن و تیم خبرنگارانش بود. این گورستان که گورستان ترونگ سون منطقه بای نوی آن گیانگ نامیده می‌شود، شامل بقایای بیش از ۸۰۰۰ سرباز از هر سه منطقه ویتنام - شمال، مرکز و جنوب - است که در طول جنگ‌های مختلف جان خود را فدا کرده‌اند. اکثر آنها سربازان داوطلب ویتنامی بودند که در جنگ برای دفاع از مرز جنوب غربی و جنگ علیه رژیم نسل‌کش پل پوت جان باختند.

تا زمانی که هنوز اطلاعاتی از رفقایم وجود داشته باشد، به جستجوی آنها ادامه خواهم داد. (تصویر ۲) — برای روزنامه‌نگار نگوین ون توان، سفر میدانی به آن جیانگ معنای بسیار ویژه‌ای داشت.

«با رسیدن به گورستان شهدای دوک باک در آخرین روزهای تاریخی ژوئیه، در سکوت در میان نسیم شدید بعد از ظهر ایستادیم. تا جایی که چشم کار می‌کرد، سنگ قبرها، زرد رنگ شده، به طور متراکم و کاملاً در یک راستا قرار داشتند. در کنار بخورسوزها، گل‌های نیلوفر آبی پلاستیکی با احترام چیده شده بودند. در اطراف آنها، ردیف‌هایی از گل‌های یاس بنفش و یاس بنفش سفید شکوفا شده بودند و باعث می‌شدند همه درد و زیان جنگ را شدیدتر احساس کنند.» این را روزنامه‌نگار ون توآن به یاد می‌آورد.

آقای ون توان با تأسف گفت که از میان بیش از ۸۰۰۰ قبر، نزدیک به ۵۰۰۰ قبر این کتیبه را دارند: «شهیدی که اطلاعاتش شناسایی نشده است». بیش از نیمی از این قهرمانان، حتی پس از بازگشت به وطن خود، سرنوشت گمنامی را تجربه می‌کنند. بسیاری از شهدا نام دارند اما نام شهر یا واحد خود را ندارند، یا برعکس. بسیاری از شهدا وسایل شخصی دارند اما نام یا آدرسی ندارند... علاوه بر این، این گورستان صدها قطعه قبر خالی دارد که آماده پذیرش شهدایی است که به سرزمین مادری خود بازمی‌گردند.

روزنامه‌نگار ون توآن با احساسی سرشار از احساسات گفت: «جنگ بیش از ۴۰ سال پیش پایان یافت. و در تمام این سال‌ها، رفقای ما در سرزمین‌های بیگانه مدفون مانده‌اند. در این گورستان، صدها رفیق باقی‌مانده «خانه‌های» خود را ساخته‌اند تا در انتظار بازگشت به آغوش سرزمین پدری باشند. عودهای معطر، گل‌های سفید خالص یاس بنفش و ده‌ها هزار سنگ قبر که در ردیف‌های بی‌نقص در کنار هم قرار گرفته‌اند... واقعاً تأثیر و احساسی فراموش‌نشدنی بر جای می‌گذارند.»

تان دات، عکاس خبری، به عنوان فردی که مسئول اصلی تصاویر این مجموعه است، اظهار داشت که مقالات و گزارش‌های زیادی در مورد موضوع جستجوی بقایای شهدای ویتنامی وجود داشته است. بنابراین، او نیاز داشت دیدگاه خود را تغییر دهد و از زاویه دیگری به تصاویر در مورد جستجو و جمع‌آوری بقایای شهدا به طور خاص در آن گیانگ و به طور کلی در ویتنام امروز بپردازد.

«من و همکارانم که برای فیلمبرداری جلوی گورستان داک با داک ایستاده بودیم، نتوانستیم جلوی اشک‌هایمان را با دیدن هزاران سنگ قبر که به طور فشرده و مرتب چیده شده بودند، بگیریم. اکثر این مردان جوان در سن نوزده یا بیست سالگی فوت کردند، اما متأسفانه نیمی از آنها سنگ قبرهای بی‌نام و نشانی دارند. برخی در فصل برداشت، مادران مسن خود را در زادگاهشان جا گذاشتند، برخی دیگر کتاب و قلم خود را کنار گذاشتند و رویاهای جوانی خود را رها کردند تا به این سفر بروند.» این گفته‌ی تان دات است.

مجموعه «سفر برای بازگرداندن قهرمانانمان به وطنشان» پیام عمیقی برای همه مردم و خوانندگان دارد: زندگی آرامی که امروز از آن لذت می‌بریم، با استخوان‌ها، خون و جوانی صدها هزار قهرمان و شهیدی که جان باختند، به دست آمده است. برخی از قهرمانان و شهدا شناسایی شده‌اند، اما برخی دیگر همچنان ناشناس مانده‌اند و هنوز در جایی در اعماق زمین سرد آرمیده‌اند...

مسئولیت نسل امروز این است که هرگز فداکاری‌های عظیم نسل‌های گذشته را فراموش نکند و در قدردانی از خانواده‌های شهدا و کسانی که خدمات شایسته‌ای ارائه داده‌اند، حتی بهتر عمل کند تا تا حدودی تسلی‌بخش و تسکین‌دهنده درد از دست دادن عزیزان باشد. در مورد سربازان در زمان صلح، آنها هنوز نگرانی عمیقی دارند: "تا زمانی که اطلاعاتی در مورد رفقای ما وجود دارد، ما به جستجو ادامه خواهیم داد!"

هوا گیانگ

منبع