شاهدی بر شباهت‌های تاریخی بین فیلیپین و ویتنام

بافندگی سنتی، نگاهی اجمالی به زیبایی گرم و مشترک در روح مردم فیلیپین و ویتنام ارائه می‌دهد.

Dệt truyền thống: Chứng nhân cho sự tương đồng lịch sử giữa Philippines và Việt Nam

منسوجات سنتی یاکان فیلیپین سابقه‌ای طولانی دارند و به خاطر رنگ‌های جسورانه و طرح‌های بلوکی بزرگشان شناخته می‌شوند. (عکس: سفارت فیلیپین در ویتنام)

دارای روحیه فرهنگی

در فیلیپین، بیش از ۸۰ گروه قومی چندزبانه وجود دارد و هر کدام سنت‌ها و تکنیک‌های بافندگی منحصر به فرد خود را دارند که از پدر به پسر در قبیله و جامعه منتقل می‌شود.

بافندگی هنری است که مهارت و دانش گسترده نسل‌ها و قبایل مختلف را منعکس می‌کند و طراحی لباس‌ها و سبک‌های بافندگی نیز به عنوان نشانه‌ای برای تشخیص رتبه اجتماعی، خویشاوندی یا تبار قبیله‌ای در نظر گرفته می‌شود. برای انسان‌ها، از بدو تولد تا مرگ، محصولات نساجی سنتی نه تنها در مراسم معنوی، بلکه در زندگی روزمره مردم نیز مورد استفاده قرار گرفته‌اند.

از جمله پارچه‌های سنتی معروف فیلیپین می‌توان به اینابل از منطقه ایلوکوس در شمال فیلیپین و همچنین گادانگ و ایتنِگ از کوه‌های کوردیلرا اشاره کرد.

منسوجات هابلون، که خاستگاه آنها استان ایلوئیلو (منطقه ویسایاس غربی) است، به دلیل کاربرد بالای خود در سراسر جهان شناخته شده اند و می توان از آنها برای تهیه لباس، روسری و کیف های مد روز استفاده کرد.

منسوجات تنالاک مردم تیبولیس در استان کوتاباتوی جنوبی (میندانائو) مقدس شمرده می‌شوند. افسانه‌ها می‌گویند که این تکنیک بافندگی توسط خدایان به آنها هدیه داده شده است. منسوجات یاکان نیز سنت دیرینه‌ای دارند و به خاطر رنگ‌های جسورانه و طرح‌های بزرگ بلوکی خود شناخته می‌شوند.

دیگر پارچه‌های دست‌بافت قابل‌توجه از جنوب فیلیپین عبارتند از: Inaul of Maguindanao، فرش‌های Tagolwanen، Sama Badjao و فرش‌های Tutup Tawi-tawi.

هر اثر دستباف با دقت و با هدف و نمادگرایی خاص خود ساخته شده است و حاوی روح فرهنگی، نظام اعتقادی، ایدئولوژی و خلاقیت منحصر به فرد هر گروه قومی محلی است.

بافندگی هنری است که مهارت و دانش گسترده نسل‌ها و قبایل مختلف در فیلیپین را منعکس می‌کند. (منبع: Inquirer.net)

شباهت‌های بین دو قوم

ویتنام، مشابه فیلیپین، فرهنگ نساجی دیرینه‌ای دارد. با ۵۴ گروه قومی، ویتنام تاریخ غنی از ابریشم، زربافت و گلدوزی دارد.

به عنوان کشورهای همسایه که اجدادشان با هم تجارت می‌کردند و رفت و آمد داشتند، رابطه بین فیلیپین و ویتنام به قرن‌ها پیش برمی‌گردد. کشتی‌هایی از جزیره لوزون فیلیپین برای تجارت به بنادر ویتنام در خلیج تونکین می‌آمدند، در حالی که در میندانائو، قبیله اورنگ دامپوان که در سولو ساکن شدند، گمان می‌رود که از ملوانان چام از جنوب ویتنام باشند.

این تماس‌های تجاری اولیه ممکن است بر شیوه‌های بافندگی دو کشور تأثیر گذاشته باشد. در شمال ویتنام، مردم تای و موونگ بافت‌های متقارنی دارند و نمادهای طبیعی رنگارنگی را در خود جای داده‌اند، شبیه به بافت کالینگا در کوردیلرا.

در جنوب ویتنام، مردم چام در استان نین توآن از پنبه و ابریشم استفاده می‌کنند، اغلب در رنگ‌های روشن با طرح‌های هندسی شبیه به بافت یاکان در میندانائو.

در واقع، با نگاهی به محصولات نساجی فیلیپین و ویتنام، می‌توانیم ببینیم که طرح‌ها، الگوها، نقش‌ها، رنگ‌ها، مواد و بافت این دو کشور مشابه یا یکسان هستند. وقتی آنها را در کنار هم قرار می‌دهیم، گاهی اوقات تشخیص اینکه کدام محصول از فیلیپین و کدام محصول از ویتنام است، دشوار است.

منسوجات سنتی نگاهی اجمالی به زیبایی گرم روح فیلیپینی‌ها و ویتنامی‌ها ارائه می‌دهند. مهم‌تر از آن، آنها گواهی ملموس و پر جنب و جوش بر درک بهتر ما از طبیعت، مردم، ارزش‌ها و سنت‌هایی هستند که متمایز اما مشابه یکدیگرند.

وقتی تکه‌هایی از فرهنگ بافندگی هر کشور را کنار می‌گذاریم و به منسوجات سنتی نگاه می‌کنیم، متوجه می‌شویم که با وجود جدا شدن توسط کوه‌ها و رودخانه‌های وسیع، میراث دو کشور هنوز از طریق روابط و تعاملات معنادار اجدادی با هم تلاقی می‌کند.

در فراز و نشیب‌ها، تولید منسوجات، هنری که عمیقاً ریشه در زندگی مردم فیلیپین دارد، حفظ شده است. هر گروه از مردم، هر منطقه، روش بافت خود را با استفاده از مواد مختلف دارد. بافت یک حرفه سنتی دیرینه در فیلیپین است. همه فیلیپینی‌ها از ارزش هنری کارهای پیچیده و پرزحمت آگاه هستند. بنابراین، آنها در بافتن با دستگاه بافندگی بسیار کوشا هستند.

از مواد طبیعی موجود، با تکنیک‌های غنی الگوسازی، به لطف دستان ماهر بافندگان فیلیپینی در مناطق مختلف جزیره‌ای، محصولات بافته‌شده‌ای با عمق فرهنگی و زیبایی‌شناسی منحصر به فرد خلق شده‌اند.

نقوش تزئینی روی پارچه‌های سنتی فیلیپین، داستان‌هایی را آشکار می‌کنند که جهان‌بینی ، باورهای مذهبی و آرمان‌های مردم را از طریق تصاویر مقدسین، خدایان، شخصیت‌های حماسی و محیط زندگی اطرافشان منعکس می‌کنند. اگرچه بافندگی فیلیپین سابقه‌ای طولانی دارد و با حفظ تکنیک‌های سنتی از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است، اما در زندگی معاصر توسعه یافته و در حال ادغام با محیط جهانی است.

منبع