داستان کمتر شناخته شده درباره نویسنده آهنگ «سرزمینی پر از شادی»

آهنگ «کشور پر از شادی است» یکی از نمادهای موسیقی روز بزرگ پیروزی است، اما کمتر کسی می‌داند که این آهنگ در شرایط بسیار ویژه‌ای متولد شده و از «آرمان معنوی» نوازنده بااستعداد هوانگ ها، حتی قبل از اینکه صحنه پرچم‌ها و گل‌های پیروزی واقعاً ظاهر شود، سروده شده است.

در آخرین روزهای آوریل ۱۹۷۵، فضای هانوی شلوغ و پرهیاهو بود، مردم در سراسر کشور، به ویژه در پایتخت، هر ساعت و هر دقیقه اوضاع جنگ در جنوب را دنبال می‌کردند. نوازنده هوانگ ها نیز همینطور بود.

او که در صدای ویتنام (VOV) کار می‌کرد، به سرعت و به طور کامل به اخبار دسترسی داشت. بسیاری از روزها، به خانه نمی‌رفت، بلکه در دفتر می‌ماند و با همکارانش در فضایی «پر از عزم و ایمان به پیروزی» زندگی می‌کرد.

موسیقیدان هوانگ ها آهنگ «کشور پر از شادی است» را در ۲۶ آوریل ۱۹۷۵ نوشت.

خبر پیشروی ارتش ما مانند طوفانی به سمت سایگون دائماً به گوش می‌رسید. لحظه‌ای که او خبر پیروزی را شنید، که نشان از نزدیک شدن روز بزرگ شادی برای ملت داشت، سیلی از احساسات را در او ایجاد کرد. احساسات و شادی بی‌حد و حصری در روح نوازنده موج می‌زد.

در شب ۲۶ آوریل ۱۹۷۵، در خانه شخصی‌اش در هانوی، نوازنده هوآنگ ها آهنگ «کشور پر از شادی است» را نوشت. این آهنگ صادقانه‌ترین صدای اوست و شادی کامل او را از زمانی که کشور در شرف آزادی کامل است و کوه‌ها و رودخانه‌ها در شرف اتحاد مجدد هستند، ابراز می‌کند.

ملودی آن زنده و درخشان است، اشعار آن شاد و پر از روح هستند، درست مانند نامش: «جشن پیروزی کامل، کشور را به وجد می‌آورد/ می‌خواهم پرواز کنم و کوه‌ها و رودخانه‌های باشکوه را تحسین کنم/ می‌خواهم با صدای بلند و برای همیشه سرود ویتنام را بخوانم/ سرزمین پدری قهرمان».

هوانگ ها، نوازنده، در مورد «ریشه» این آهنگ گفت: « تازه در ۲۶ آوریل ۱۹۷۵ بود که فهمیدم لشکرکشی برای حمله به سایگون، لشکرکشی هوشی مین نام گرفته است. خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم، با این فکر که وقتی این لشکرکشی به نام عمو هو نامگذاری شود، نمی‌تواند پیروز نشود، و همان شب آهنگ «کشور پر از شادی است» را با خطوطی که به عمو هو فکر می‌کردند، نوشتم: «ما پژواک صدای عمو هو را می‌شنویم که از کوه‌ها و رودخانه‌ها بلند می‌شود. چقدر هیجان‌انگیز است که امروز عمو از تمام مردم خوشحال است...».

صبح روز ۲۷ آوریل ۱۹۷۵، نوازنده هوآنگ ها نسخه خطی آهنگ «کشور پر از شادی است» را به ایستگاه رادیویی صدای ویتنام آورد. این آهنگ بلافاصله مورد استقبال قرار گرفت. نوازنده نگوین آن، سردبیر ارشد موسیقی در آن زمان، آن را خواند، تأیید کرد و بلافاصله آن را به نوازنده تریو دانگ تحویل داد تا به سرعت آن را برای پخش تنظیم کند. هنرمند ترونگ کین (که بعداً هنرمند مردمی ترونگ کین شد) اولین خواننده‌ای بود که این آهنگ را اجرا کرد.

نکته‌ی خاص در مورد فرآیند ترانه‌سرایی این است که در زمان نوشتن این آهنگ، نوازنده هوآنگ ها هنوز با چشمان خود صحنه‌ی «جنگل‌هایی از پرچم‌های پیروزی یا صحنه‌ی هزاران ستاره‌ی زرد و پرچم‌های قرمز در حال اهتزاز» را در خیابان‌های سایگون ندیده بود.

شادی نهفته در این آهنگ، شادی روح اوست، رویای اوست، آرزوی قوی اوست برای روز اتحاد ملی. او معتقد است که نه تنها او، بلکه میلیون‌ها ویتنامی دیگر این شادی پیروزی را کاملاً احساس خواهند کرد، زمانی که خبر پیروزی لشکرکشی هوشی مین به تمام نقاط کشور رسیده باشد.

به گفته‌ی نوازنده هوآنگ ها، زمانی که او این آهنگ را ساخت تنها یک روز بود، اما تبلور یک فرآیند کامل، یک عمر بود. وقتی آن را نوشت، در هانوی بود و تا سال ۱۹۷۷ طول کشید تا... سایگون را برای اولین بار دید.

اولین ضبط آهنگ "کشور پر از شادی است" با اجرای هنرمند مردمی ترونگ کین.

اولین ضبط آهنگ «سرزمینی سرشار از شادی» به سرعت از رادیو صدای ویتنام پخش شد و فضایی شاد را به تمام نقاط کشور آورد. بعدها، این آهنگ برای اولین بار در صبح روز اول ماه مه ۱۹۷۵، به همراه آهنگ « انگار عمو هو در روز پیروزی بزرگ اینجا بود» اثر نوازنده فام توین، از رادیو آزادی نیز پخش شد و شادی اتحاد را در سراسر جنوب تازه آزاد شده گسترش داد.

اگر آهنگ «انگار عمو هو در روز بزرگ پیروزی اینجا بود » اثر نوازنده فام توین، آهنگی عالی در ژانر آهنگ‌های دسته جمعی است، پس «سرزمین پر از شادی است» اثر نوازنده هوانگ ها نیز در ژانر آهنگ‌های هنری، همین استاندارد را دارد.

ملودی این آهنگ مانند «شادی‌ای است که مدت‌ها در خود فرو خورده بوده» و اکنون به لحظه تاریخی شادی‌بخشی رسیده که «با هر ضرب‌آهنگ طنین‌انداز می‌شود». اشعار آن مانند «رقص و آواز» است، «شادی را به شنوندگان و خوانندگان می‌گستراند» و «شادی در هر کلمه می‌درخشد». این همان چیزی است که به این آهنگ کمک می‌کند تا به راحتی وارد قلب مردم شود و برای همیشه زنده بماند.

نام واقعی موسیقیدان هوانگ ها، هوانگ فی هونگ (۱۹۲۹-۲۰۱۳) است که اصالتاً اهل ین فو، تای هو، هانوی است. در سن ۱۶ سالگی، او در دفتر استانی ویت مین، فوک ین، کار می‌کرد. هوانگ ها از نزدیک درگیر کارهای فرهنگی در استان وین فوک بود. در سال ۱۹۶۲، او در مدرسه موسیقی ویتنام (که اکنون آکادمی ملی موسیقی ویتنام است) تحصیل کرد و سپس در ایستگاه رادیویی صدای ویتنام مشغول به کار شد - جایی که او در آن مشارکت داشت و آثار موسیقی ارزشمند بسیاری خلق کرد.

پیش از آلبوم «سرزمینی سرشار از شادی»، نوازنده هوانگ ها به خاطر آهنگ‌های زیادی مانند: چراغ‌های روشن روی پل ویت تری، راهپیمایی با هم در بهار، ملاقات بر فراز قله ترونگ سون... مشهور بود . با این حال، «سرزمینی سرشار از شادی» استعداد او را بیش از پیش تثبیت کرد و قلب مخاطبان و شنوندگان سراسر کشور را تسخیر کرد و به یکی از آهنگ‌هایی تبدیل شد که سال‌ها با او همراه بود و برای همیشه در قلب مردم زنده ماند.

آهنگ « کشور پر از شادی است» نه تنها یک اثر موسیقیایی است، بلکه یک شاهد تاریخی نیز هست، نمادی از صدای روزی که کشور دوباره متحد شد. نام این آهنگ بعداً به عنوان نام یک مجموعه موسیقی که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد و در سال ۱۹۸۵ با موضوع رویداد ۳۰ آوریل ۱۹۷۵ دوباره منتشر شد، انتخاب شد که نشان از جایگاه والا و اهمیت تاریخی این اثر دارد.

لو چی - Vtcnews.vn

منبع: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html