داستان اژدهای هزار ساله در ارگ سلطنتی تانگ لانگ

این نماد در "مرکز مرکز" قرار دارد

از زمان‌های گذشته وجود داشته است، اما تصویر اژدها به ویژه از زمانی که نام تانگ لانگ در کتاب‌های تاریخ ظاهر شد، پدیدار شده است، زمانی که لی کونگ یوان تصمیم جسورانه‌ای برای انتقال پایتخت از غار خطرناک هوا لو به سرزمین جنوبی در کنار رودخانه بزرگ نهی ها گرفت. این مکان «در مرکز آسمان و زمین واقع شده است، با شکل یک اژدهای چنبره زده و یک ببر نشسته، در وسط جنوب، شمال، شرق و غرب، با کوه‌ها و رودخانه‌های مناسب در جلو و عقب. این منطقه دارای زمینی وسیع و مسطح، زمین‌های مرتفع و روشن است، مردم از مکان‌های پست و تاریک رنج نمی‌برند، همه چیز بسیار تازه و مرفه است. با نگاهی به سراسر کشور ویتنام، این مکان پیروزی است، واقعاً یک مکان مهم تجمع از چهار جهت، واقعاً مکانی که برای همیشه پایتخت پایتخت خواهد بود» (فرمان انتقال پایتخت). پایتخت جدید در آغاز سلسله لی به نام تانگ لانگ انتخاب شد، به معنی اژدهای در حال پرواز. اژدها نشانه خوبی است که با آرزوی توسعه، رفاه و خوشبختی از طلوع تمدن دای ویت مرتبط است.

گنجینه ملی: ارگ اژدها شکل اوایل سلسله له در مقابل کاخ کین تین

گنجینه ملی دوره لو ترونگ هونگ

به گفته دانشیار دکتر تران ترونگ دونگ (موسسه مطالعات هان نوم)، از زمان سلسله لی، ما مفهوم روشنی از تصویر اژدها را به عنوان مهمترین نماد امپراتور دیده‌ایم. این موضوع از طریق داده‌های سنگ یادبود سونگ تین دین لین، یک سنگ یادبود رسمی دربار سلطنتی که توسط وزیر نگوین کونگ بات ساخته شده و شخصاً توسط امپراتور لی نهان تونگ روی سنگ یادبود حک شده و در سال ۱۱۲۱ حکاکی شده است، نشان داده شده است.

همچنین از زمان انتقال پایتخت در سال کان توات، از تانگ لونگ به هانوی امروز، این سرزمین توسط نسل‌های با استعداد بسیاری ساخته و محافظت شده است، که شایسته عنوان "پایتخت ابدی" است. نزدیک به ۱۰۰۰ سال، از سلسله لی تا پایان سلسله نگوین، اژدها به نمادی تبدیل شد که نماد قدرت مرکزی عالی، مرتبط با پادشاه، دربار سلطنتی و خانواده سلطنتی بود. تصویر اژدها همچنین به طور ویژه/به طور رسمی بر روی ظروف سلطنتی (وسایل پادشاه) در کاخ، بر روی نمادهای تشریفاتی، و بر روی لباس‌های رسمی عالی رتبه نقاشی می‌شد.

آتش‌بازی‌ها شب سال نو را روشن کردند: مردم به سال اژدها، سالی آرام و پررونق امیدوارند

"پرواز به بالا" از گودال حفاری

تصویر اژدها در میراث جهانی ارگ امپراتوری تانگ لونگ - هانوی، به ویژه در گنجینه‌های ملی نگهداری شده در اینجا، متمرکز و متراکم است. تاکنون، ارگ امپراتوری تانگ لونگ دارای 7 گنجینه ملی است که 5 مورد از آنها تصویر اژدها را دارند. اینها مجموعه پله‌های کاخ کین تین از اوایل سلسله له؛ سر اژدها از سلسله تران؛ مجموعه کاسه‌ها و بشقاب‌های سرامیکی آبی و سفید مورد استفاده خانواده سلطنتی در اوایل سلسله له؛ پله‌های کاخ کین تین از اواخر سلسله له؛ و 2 کاسه چینی سلطنتی مورد استفاده در اوایل سلسله له هستند. دو گنجینه ملی باقی مانده، توپ جنگی از اواخر سلسله له و برگ ققنوس بودی هستند.

کاخ کین تین، که در سال ۱۴۲۸ در زمان سلطنت پادشاه له تای تو ساخته و در سال ۱۴۶۷ در زمان سلطنت پادشاه له تان تونگ تکمیل شد، مرکز این میراث فرهنگی است. مجموعه پله‌های کاخ کین تین از اوایل سلسله له، شامل دو پله حکاکی شده با اژدها در وسط و دو پله حکاکی شده با ابرها و اژدها در دو طرف، در سال ۲۰۲۰ به گنجینه ملی تبدیل شد. این مجموعه پله‌ها در ورودی و خروجی اصلی کاخ کین تین واقع شده است. اژدهاهای سنگی اوایل سلسله له، شکلی عضلانی دارند، سرهایشان بلند و باشکوه است و هفت بخش بدنشان به آرامی مانند امواج از بالا به پایین موج می‌زند.

تراس اژدها در اینجا همچنین به ساختمان آنجا نامی با اهمیت تاریخی - خانه اژدها - می‌دهد. در پایه کاخ قدیمی، اتاق جلسات ستاد کل در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده قرار داشت و خانه اژدها بسیاری از تصمیمات تاریخی را از بالاترین سطح مشخص می‌کرد. بنابراین، ساختمانی که تراس اژدها در اوایل سلسله لو در آن قرار داشت، یک "یادگار دوگانه" نیز هست که دارای ارزش‌های تاریخی و فرهنگی از دوره قرون وسطی و ارزش‌های تاریخی مدرن است.

در کنار دیوار بزرگ جلویی، محوطه کاخ باستانی کین تین، دیوار دومی را نیز در مسیر پشتی، در سمت چپ، حفظ کرده است که در دوره له ترونگ هونگ (قرن ۱۷-۱۸) ساخته شده است. این دیوار در ژانویه ۲۰۲۳ به عنوان گنجینه ملی شناخته شد. جفت اژدها در دیوار در دوره له ترونگ هونگ نیز با شکلی محکم از بالا به پایین "راه می‌روند"، بدن اژدها هنوز هفت انحنا دارد، دارای تاج‌های آتش بسیاری است، اما بخش‌های دم کشیده‌تر شده‌اند. در زیر بدن اژدها، تصاویر ماهی‌هایی که به اژدها تبدیل می‌شوند، ققنوس‌ها و گل‌های نیلوفر آبی بر روی زمینه‌ای از خوشه‌های ابر حک شده است. می‌توان گفت که هر دو مجموعه دیوار اژدها در کاخ کین تین از ارزش هنری مجسمه‌سازی سنگی منحصر به فرد و ویژه‌ای برخوردارند.

در ارگ امپراتوری تانگ لونگ، یک گنجینه ملی نیز وجود دارد که سر اژدهایی از سلسله تران را به تصویر می‌کشد. این سر اژدها، یک مجسمه سفالی گرد بزرگ و سالم است که از جزئیات تزئینی مهم در سقف‌های معماری سلسله لی و تران محسوب می‌شود و در موقعیت "کیم" (بالای شیروانی ساختمان) با معنای معنوی دعا برای جلوگیری از آتش‌سوزی قرار گرفته است. به گفته دانشیار، دکتر تونگ ترونگ تین، رئیس انجمن باستان‌شناسی ویتنام، سر اژدها زمانی برای نمایش به آلمان آورده شده بود تا گنجینه‌های باستان‌شناسی ویتنام را معرفی کند.

گنجینه ملی: سر اژدهای سلسله تران

تزیین اژدها درون یک کاسه سلطنتی شفاف از اوایل سلسله لو

موزاییک اژدها از کاشی‌های شکسته در ارگ سلطنتی تانگ لانگ

سر اژدها، اژدها را طوری نشان می‌دهد که انگار در حال «پرواز» است، یال و تاج آن رو به عقب است، دهانش مرواریدی گرانبها را در خود جای داده، بینی و لب بالایی‌اش به شکل یک تاج آتش S شکل درآمده، دندان‌های نیشش بلند و خمیده همراه با تاج آتش است، زبان کوچک و بلندش که مروارید گرانبها را پوشانده و همچنین به وضوح همراه با تاج آتش خمیده شده است... این گنجینه به محققان کمک می‌کند تا سقف‌های معماری سلسله‌های لی و تران را شناسایی کنند و همچنین وراثت و تداوم در تغییرات هنری سلسله تران را در مقایسه با هنر سلسله لی اثبات می‌کند.

تصویر اژدها همچنین نقش اصلی تزئینی بر روی سایر گنجینه‌های ملی در ارگ امپراتوری است. دو کاسه چینی سلطنتی (ظروف پادشاه) از اوایل سلسله لو با لعاب سفید، بسیار سبک و شفاف در سال 2021 به عنوان گنجینه‌های ملی شناخته شدند. در این کاسه‌ها، دو تصویر اژدها با پنج چنگال تیز وجود دارد که در جهت عقربه‌های ساعت یکدیگر را تعقیب می‌کنند. تصویر اژدهای پنج چنگالی نمادی از قدرت برتر پادشاه است و تأیید می‌کند که اینها ظروف سلطنتی هستند.

مجموعه سرامیک‌های سلطنتی از اوایل سلسله له، در سال ۲۰۲۳ به عنوان گنجینه ملی شناخته شد، از جمله کاسه‌ها و بشقاب‌های سرامیکی با لعاب آبی با تکنیک‌های برتر ساخت سرامیک و دمای پخت بالا. از آنجایی که آنها توسط پادشاه استفاده می‌شدند، طرح تزئینی اصلی آنها اژدها بود، الگوهای اطراف آنها دقیق و پیچیده بودند، در داخل آنها کلمه "Kinh" (敬) نوشته شده بود یا با کلمه "Quan" (官) برجسته شده بود - راهی برای شناسایی واضح برند کارگاه‌های سرامیکی که فقط محصولاتی برای کاخ سلطنتی تولید می‌کردند.

ادامه داستان اژدها

«داستان اژدها» در ارگ سلطنتی تانگ لونگ نه تنها در گنجینه‌های ملی، بلکه در نمایشگاه‌های مربوط به این مکان میراثی نیز وجود دارد. یکی از این نمایشگاه‌ها، نمایشگاهی در مورد ارگ سلطنتی با عنوان «اکتشافات باستان‌شناسی زیرزمینی مجلس ملی » است. مرکز تحقیقات ارگ سلطنتی (که سلف مؤسسه تحقیقات ارگ سلطنتی بود) در آن زمان، نقشه معماری ارگ سلطنتی تانگ لونگ مربوط به سلسله لی را در اینجا با بسیاری از آثار معماری مانند کاشی‌های سقفی بزرگ به شکل برگ‌های بودی برای تزئین اژدها که وسط سقف کاخ سلسله لی را پوشانده بودند، بازسازی کرد...

کویزومی جونیچیرو، نخست وزیر ژاپن، در سال ۲۰۰۴ از محل حفاری ارگ سلطنتی تانگ لونگ بازدید کرد.

ارگ سلطنتی تانگ لونگ

کاشی‌های اژدها کاخ Kinh Thien

موسسه تحقیقاتی ارگ سلطنتی

تزئینات اژدها بر روی گنجینه‌های ملی مجموعه سرامیک سلطنتی اوایل سلسله لو

قطعات آجر و کاشی‌های یافت شده در گودال حفاری ارگ سلطنتی تانگ لونگ نیز در یک نقاشی سرامیکی به نام "طلوع تانگ لونگ" مونتاژ شدند. این نقاشی در کنار محتوای اعلامیه انتقال پایتخت در نمایشگاه "اکتشافات باستان‌شناسی در زیر ساختمان مجلس ملی" قرار گرفته است و حس ارگ سلطنتی تانگ لونگ در دوران سلسله لی را زنده می‌کند. دکتر بوی مین تری، دانشیار و مدیر موسسه مطالعات ارگ سلطنتی، گفت: "این همچنین راهی برای ترویج میراث است."

اخیراً، «داستان اژدها»ی ارگ سلطنتی تانگ لونگ ادامه یافت، زمانی که مؤسسه مطالعات ارگ سلطنتی، تصویر کاخ کین تین را در اوایل سلسله له منتشر کرد. مدل بازسازی‌شده نشان می‌دهد که کاخ دارای سقف زرد درخشانی است. دانشیار، دکتر بوی مین تری، گفت: «کاشی‌های اژدها ویژگی خاص این کاخ هستند. باستان‌شناسان کاشی‌های اژدهای لعاب‌دار زرد و سبز پیدا کردند. این قطعات سر، بدن و دم، شکل کاملی از اژدها را تشکیل می‌دادند. ما مصالح معماری ارگ سلطنتی تانگ لونگ را با کاخ‌های شرق آسیا، به‌ویژه چین، مقایسه کردیم و دریافتیم که این نوعی کاشی است که فقط در ویتنام وجود دارد. این کاشی ویژگی‌های منحصر به فرد معماری اوایل سلسله له را به ارمغان می‌آورد.»

تحقیقات در مورد تصاویر اژدها و مصالح معماری به شکل اژدها ادامه خواهد یافت. از این طریق، «داستان اژدها» در ارگ امپراتوری تانگ لونگ همچنان به روش‌های جدید، هم نوستالژیک و هم به‌روز شده با تحقیقات مدرن، روایت خواهد شد.

دانشیار دکتر تران ترونگ دونگ (موسسه مطالعات هان نوم) گفت که افسانه انتقال پایتخت لی تای تو با نام معنادار "تانگ لونگ" نشانه مهمی است که انتقال پایتخت از هوا لو به دای لا باید توسط محققان کنفوسیوس توصیه شده باشد. او اظهار داشت: "اشارات کنفوسیوسی در فرمان انتقال پایتخت با چهره‌های سیاسی به سبک چینی پر شده است. این نه تنها زیبایی موقعیت نظامی پایتخت جدید را افزایش می‌دهد، بلکه زیبایی سلطنت، "سرزمین اژدهایان پرنده" را با شکل "اژدهاهای چنبره زده، ببرهای نشسته" نیز القا می‌کند. این پیامی در مورد سرزمین امپراتور است."

دانشیار دکتر بوی مین تری، مدیر موسسه مطالعات ارگ امپراتوری، گفت که دو کاسه چینی سلطنتی از اوایل سلسله لو، قبل از تبدیل شدن به گنجینه‌های ملی، مشهور بودند. آنها از سال ۲۰۰۴ به عنوان "دیپلماسی سرامیکی" مورد استفاده قرار می‌گرفتند. هنگامی که ژاک شیراک، رئیس جمهور فرانسه، و کویزومی جونیچیرو، نخست وزیر ژاپن، از محل یادگاری ارگ امپراتوری تانگ لونگ بازدید کردند، از آنها دعوت شد تا این دو اثر باستانی را ببینند. دانشیار دکتر تری گفت: "هر دو مهمان هنگام تحسین این کاسه، مقام والا، کیفیت عالی و زیبایی نفیس طرح اژدها را تحسین و تمجید کردند."

در مورد گنجینه ملی سر اژدهای سلسله تران، قبل از زمانی که هانوی هزارمین سالگرد تانگ لانگ را جشن گرفت، یک سر اژدهای سفالی زیبا در گودال حفاری کشف شد. دانشیار، دکتر تونگ ترونگ تین، مدیر وقت موسسه باستان شناسی، به یاد می‌آورد: "این یک سر اژدهای بزرگ بود که تقریباً دست نخورده باقی مانده بود. در جزئیات ظریف و دشوار که نشان دهنده مهارت بالای استادکاری است، سر اژدها دست نخورده باقی مانده بود. همچنین قطعات دیگری در اطراف وجود داشت. ما آن سر اژدها را ثبت و بازگرداندیم." بعداً، آن سر اژدها به یک گنجینه ملی تبدیل شد، دانشیار، دکتر تونگ ترونگ تین همچنین عضو شورای میراث ملی بود که فهرست گنجینه‌ها را بررسی کرد.

لینک منبع: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm