داستان مردی که میزی را ساخت که عمو هو روی آن نشست تا اعلامیه استقلال را بنویسد

۸۰ سال پیش، عمو هو در خیابان هانگ نگانگ، شماره ۴۸، هانوی، روی میز و صندلی مخصوصی که خیلی دوستش داشت، نشست تا پیش‌نویس اعلامیه استقلال را بنویسد و جمهوری دموکراتیک ویتنام را متولد کند.

آقای ترین هو نگوک

امروزه، میز تاریخی که عمو هو اعلامیه را روی آن نوشت، کابینت اسناد، ماشین تحریر، میز ناهارخوری، میز کنفرانس، کابینت بایگانی اتاق کنفرانس... در خانه شماره ۴۸ هانگ نگانگ، همگی به آثار تاریخی ملی تبدیل شده‌اند و نویسنده آنها نیز نام خود را در یک نقطه عطف مهم تاریخی کشور ثبت کرده است.

سهم بزرگ آقای ترین هو نگوک و همسرش در شکل‌گیری این «نقطه عطف تاریخی» نقش داشته است. با این حال، نزدیک به یک قرن است که این یک سهم خاموش باقی مانده است که کمتر کسی از آن آگاه است.

هنرمندی که میز و صندلی‌هایی را که عمو هو برای نوشتن اعلامیه استقلال در آن خانه روی آنها می‌نشست، ساخت، همان کسی بود که در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ چوب و کارگر برای ساخت سکوی استقلال اهدا کرد؛ ترینه هو نگوک (۱۹۱۲ - ۱۹۹۷).

او قبل از سال ۱۹۵۴ مالک کارگاه نجاری بسیار معروف MÉMO در هانوی بود و به گفته معمار تران تان بین، «بنیانگذار مکتب طراحی داخلی در ویتنام» محسوب می‌شود.

میز و صندلی‌هایی که رئیس جمهور هوشی مین برای نوشتن اعلامیه استقلال در خیابان هانگ نگانگ، شماره ۴۸، روی آنها نشسته بود - عکس: GDCC

عمو هو از روی میز و صندلی‌ها اعلامیه را نوشت

با بازدید از مکان تاریخی خانه شماره ۴۸ خیابان هانگ نگنگ، جایی که عمو هو اعلامیه استقلال را نوشت، مبلمان و مصنوعات چوبی نفیس بسیاری را خواهید دید که عمو هو در روزهای اولیه بازگشت به هانوی از پایگاه مقاومت ویت باک برای آماده شدن برای مناسبت بزرگ ملت، یعنی روز اعلام استقلال، از آنها استفاده می‌کرد.

یک میز گرد کوچک و ساده وجود دارد که روی تابلویی با این عنوان نوشته شده است: میز تاریخی که رئیس جمهور هوشی مین پیش نویس اعلامیه استقلال را در آن تهیه کرد. در کنار آن یک میز مربع شکل قرار دارد که عمو هو از آن به عنوان ماشین تحریر، کابینت بایگانی و میز ناهارخوری خود استفاده می کرد.

هنرمند ترین هو نگوک، هنگام خلق این طراحی‌های داخلی، قطعاً فکر نمی‌کرد که آنها به یادگارهای ملی تبدیل شوند و با یک رویداد تاریخی بزرگ ملت مرتبط گردند.

اما تاریخ او را انتخاب کرد. البته، تاریخ فرد شایسته را انتخاب کرد. در خانه‌ای که از پدرش در شعر و موسیقی در خیابان کوان تان، هانوی به جا مانده است - ترین لو، نقاش و مترجم، پدر خاص خود را به یاد می‌آورد.

آقای ترین هو نگوک با بورسیه تحصیلی برای دانشجویان ممتاز، دوره ۹ هنرهای زیبای هندوچین را گذراند و خیلی زود استعداد خود را با کسب جوایزی در نقاشی و طراحی داخلی در نمایشگاه‌های دانشجویی به اثبات رساند.

کابینه اسناد رئیس جمهور هوشی مین در خیابان هانگ نگانگ، پلاک ۴۸ - عکس: GDCC

پس از فارغ‌التحصیلی، او یک کارگاه طراحی داخلی «برای ساختن یک سبک زندگی» با روحیه اصلاحات اجتماعی در گروه پسران پیشاهنگی که در سال ۱۹۳۹ به همراه دوستانش مانند هوانگ دائو توی، تون تات تونگ، تران دوی هونگ، نگوین هوی تونگ... به آن پیوسته بود، افتتاح کرد.

کارگاه MÉMO، به عنوان اولین پیشگام در زمینه طراحی داخلی در هانوی، با ماشین‌آلات خط تولید مبلمان چوبی وارداتی از فرانسه و خلاقیت، حس زیبایی‌شناسی مدرن و پالایش‌یافته‌ی مالک، خیلی زود طبقه متوسط ​​هانوی، از جمله سرمایه‌داران بزرگ را تسخیر کرد.

زوج بورژوا، ترین ون بو، یکی از مشتریان نزدیک کارخانه MÉMO بودند.

آقای ترین لو گفت که در سال ۱۹۴۵، خانواده آقای ترین ون بو خانه‌ای را که تازه در خیابان هانگ نگانگ، پلاک ۴۸، خریده بودند، بازسازی کردند.

آنها از آقای ترین هو نگوک خواستند که تمام مبلمان چوبی خانه، از میز کنفرانس، میز ناهارخوری، میز تحریر، کمد بایگانی و یک میز کوچک با یک صندلی تک نفره که برای نشستن و استراحت رئیس و خواندن کتاب و روزنامه رزرو شده بود، را طراحی کند.

همه منحصر به فرد هستند. در آن زمان، MÉMO مبلمان را برای کسی می‌ساخت و طراحی آن منحصر به فرد بود. بعداً، آنها به تولید انبوه گسترش یافتند.

وقتی عمو هو در اوت ۱۹۴۵ از منطقه جنگی به هانوی بازگشت، خانه زوج بورژوایی را که سال‌ها ویت مین را «بزرگ» کرده بودند، برای اقامت و برگزاری جلسات انتخاب کرد. مبلمان خانه MÉMO، از جمله میز و صندلی‌های شخصی صاحبخانه، همگی برای استفاده عمو هو بود.

صندلی که با میز همراه است، طراحی بسیار مدرنی دارد و به کاربران اجازه می‌دهد تا برای مدتی به عقب تکیه دهند و استراحت کنند. رئیس جمهور هوشی مین عاشق این میز و صندلی بود و آن را برای نشستن و نوشتن اعلامیه استقلال با جملات جسورانه و جاودانه‌اش انتخاب کرد و دوران جدیدی را برای مردم ویتنام گشود.

در آن لحظه، او از آقای ترین ون بو در مورد میز و صندلی ها پرسید و گفت که دولت جدید واقعاً به افراد بااستعدادی مانند ترین هو نگوک نیاز دارد.

صحنه‌ای که عمو هو اعلامیه استقلال را در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ خواند - عکس TTX

رئیس جمهور هوشی مین در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ از تالار استقلال کناره‌گیری کرد - عکس: نگوین با خوان

آقای ترین هو نگوک روی مدل صندلی که بیشتر از همه دوست دارد - عکس: GDCC

خانواده‌ای در شهر هوشی مین هنوز از مبلمان چوبی MÉMO استفاده می‌کنند - عکس: GDCC

به کاخ استقلال

اما سهم آقای Trinh Huu Ngoc و MÉMO در

تاریخ ملی

نه تنها این، بلکه درست پس از اعلامیه استقلال، مراسم استقلال در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ در باغ گل با دین برگزار شد.

داستان ساخت این صحنه توسط نویسنده‌ای به نام فونگ کوان، بر اساس داستان آقای نگوین هو دانگ که در کتاب «سه دقیقه حقیقت» چاپ شده است، ثبت شده است. در ۲۸ آگوست، در کاخ باک بو (که اکنون مهمانسرای دولتی است)، آقای نگوین هو دانگ برای ملاقات با عمو هو فراخوانده شد تا وظیفه فوری ریاست کمیته سازماندهی روز استقلال را دریافت کند.

آقای نگوین هو دانگ تنها چهار روز برای تکمیل کوهی از کار و بدون هیچ چیزی در دست، کار را با حمایت افراد زیادی از جمله نقاش ترین هو نگوک و همسرش به پایان رساند.

در آن زمان، آقای نگو هوی کوئین معماری بود که مأمور ساخت صحنه در ۴۸ ساعت شده بود. ساخت صحنه به چوب و ابریشم برای پوشش نیاز داشت. مردم خیابان هانگ دائو، از جمله بازرگانان هندی، با شور و شوق از ابریشم حمایت می‌کردند، اما چوب دشوارتر بود.

آقای ترین لو گفت که آقای نگو هوی کوین و آقای نگوین هو دانگ فوراً دوستشان را به یاد آوردند که در همان فعالیت پیشاهنگی صاحب کارگاه چوب MÉMO در خیابان هانگ بونگ تو نهوم بود.

آقای دانگ قبل از انقلاب با نقاش نگوین تی خانگ، همسر دوم آقای ترین هو نگوک، آشنا بود، زمانی که هر دو در انجمن روشنگری تین دوک به رهبری آقای نگوین ون تو شرکت داشتند و اغلب در سال‌های ۱۹۴۳-۱۹۴۴ به مردم خارج از سد رودخانه سرخ آموزش‌های مردمی می‌دادند.

آقای نگو هوی کویین همکلاسی آقای ترین هو نگوک در دانشگاه هنرهای زیبای هندوچین بود. آقای نگوک در کلاس نهم نقاشی خواند و آقای کویین در کلاس دهم معماری خواند.

آقای نگوک با شنیدن پیشنهاد دوستانش، فوراً گفت که می‌تواند هر چقدر می‌تواند چوب از انبار بردارد و کارگرانی از کارگاه MÉMO را برای کمک به ساخت سکو خواهد فرستاد. سکوی استقلال طبق برنامه، صبح زود ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، برای آماده‌سازی برای لحظه مهم بعدازظهر آن روز، تکمیل شد.

نویسنده‌ای به نام فونگ کوان زمانی اظهار داشت که بنای یادبود استقلال در عرض ۴۸ ساعت ساخته و سپس برچیده شد، اما «قد، شکل و معماری کلی آن برای همیشه در حافظه کل ملت حک شده است.»

کاخ استقلال نقطه عطفی بین شب طولانی صد سال بردگی و طلوع استقلال و آزادی ملت است. از آن زمان سرنوشت کل ملت تغییر کرده است.

آقای ترین لو یک بار از پدرش پرسید: «چرا هیچکس زحمات و پول خانواده ما را برای ساخت بنای یادبود استقلال به یاد نمی‌آورد؟» و او پاسخی بسیار آرام از پدرش دریافت کرد: «من حتی به یاد نمی‌آورم، چه برسد به اینکه از کسی بخواهم به یاد بیاورد.

توی زندگی، راحته که ندونی دست راستت با دست چپت چیکار می‌کنه. بعد از یه کم کار کردن یادت میاد. فایده‌ی داستان گفتن چیه؟

اگرچه افراد زیادی سهم چوب و کارگران ترینه هو نگوک را برای ساخت سکوی استقلال به یاد نمی‌آورند، اما کسانی که سهم او را برای ساخت سکو دریافت کرده‌اند، او را بسیار به یاد دارند و همه راه‌هایی برای جبران زحماتش پیدا می‌کنند.

آقای ترین لو گفت که در طول حیاتش، آقای نگوین هوو دانگ، در مدتی که در زادگاهش تای بین زندگی می‌کرد، هر بار که برای دیدار دوستان به هانوی می‌رفت، به «چادر اردک» در روستای کوانگ آن، در میان درختان وسیع و آب دریاچه غربی متعلق به آقای ترین هوو نگوک، می‌رفت تا با دوستانش بخوابد.

آقای نگو هوی کوئین، در دوره‌ای از تغییرات تاریخی که یک خانواده بزرگ «بورژوا» مانند خانواده ترین هو نگوک نمی‌توانست به راحتی بر آن غلبه کند، بی‌سروصدا به آقای ترین هو نگوک کمک کرد تا شغلی برای امرار معاش پیدا کند.

میز غذاخوری رئیس جمهور هوشی مین در 48 Hang Ngang - عکس: GĐCC

نمای داخلی هواپیمای عمو هو و نقاشی‌های آویزان در کاخ ریاست جمهوری

پس از اینکه کارگاه چوب MÉMO به قیمتی برای تسویه بدهی بانکی مالک به دولت فروخته شد، آقای نگوک در تعدادی از آژانس‌ها مانند اداره کل جنگلداری، وزارت تجارت داخلی مشغول به کار شد و در مدرسه تازه تأسیس هنرهای زیبای صنعتی، طراحی چوب تدریس کرد... اما سپس کار را رها کرد.

او همچنین از انجمن هنرهای زیبا کناره‌گیری کرد. کلاس هنر پایتخت خانواده‌اش به دلیل ممنوعیت مدارس خصوصی تعطیل شد. او به یک هنرمند آزاد تبدیل شد. با این حال، او هنوز سفارش‌های زیادی برای ساخت دکوراسیون داخلی برای سازمان‌های دولتی داشت و ...

دفتر رئیس جمهور

خرید نقاشی

این به لطف استعدادهای طراحی و نقاشی او، و همچنین لطف دوستان نزدیکش مانند معمار نگو هوی کویین، دکتر تران دوی هونگ، دکتر نهو د بائو، آقای وو دین هویین... بود.

شما به آقای ترین هو نگوک کمک کردید تا شغلی برای حمایت از خانواده‌اش داشته باشد، در حالی که او به هیچ آژانس یا سازمانی وابسته نبود.

در سال ۱۹۶۲، آقای ترین هو نگوک قراردادی از وزارت معماری برای طراحی دکوراسیون داخلی چوبی برای کل مجتمع مسکونی و اداری دولت پادشاهی لائوس در خانگ خای دریافت کرد که توسط دولت ویتنام تأمین مالی می‌شد.

آقای نگوک اولین قرارداد طراحی داخلی خود را پس از سال ۱۹۵۴ به لطف دوست قدیمی‌اش که سکوی استقلال را ساخت، معمار نگو هوی کویین، که در آن زمان رئیس تیم متخصصی بود که به دولت لائوس در طراحی نقشه خانگ خای (از سال ۱۹۶۱ تا ۱۹۶۳) کمک می‌کرد، دریافت کرد.

همچنین به آقای ترین هو نگوک اعتماد شد تا طراحی داخلی فضای انتظار و پذیرش فرودگاه گیا لام، طراحی داخلی هواپیمای AN24 رئیس جمهور هوشی مین و دفتر نخست وزیر را انجام دهد.

این نه تنها به لطف کمک آقای کوین، بلکه به لطف دوستان دیگر در آن زمان مانند دکتر نهو د بائو و آقای وو دین هوین نیز بود.

اما مهم‌تر از همه، رئیس جمهور هوشی مین از مدت‌ها پیش استعداد آقای نگوک را می‌شناخت. بنابراین، علاوه بر قراردادهای طراحی داخلی برای سازمان‌های دولتی، از سال ۱۹۶۲ تا زمان مرگش در سال ۱۹۶۹، کاخ ریاست جمهوری هر ساله نقاشی‌های منظره آقای ترین هو نگوک را به عنوان هدیه برای مهمانان دیپلماتیک خریداری می‌کرد.

آقای ترین لو هنوز به یاد دارد که هر بار عید تت نزدیک بود، کاخ ریاست جمهوری افرادی را برای خرید نقاشی به خانه آقای ترین هو نگوک می‌فرستاد. آقای سوکارنو - رئیس جمهور اندونزی در آن زمان - یکی از مهمانان برجسته‌ای بود که نقاشی‌های ترین هو نگوک را از رئیس جمهور هوشی مین دریافت کرد و بسیار خوشحال شد.

منتقد هنری مشهور، تای با وان، معتقد بود که «نقاشی‌های ترین هو نگوک یک فضیلت پنهانی هستند که در طول زندگی هنرمند تغییر نکرده‌اند». این فضیلت را دوستان ترین هو نگوک نیز به وضوح در او می‌دیدند.

صندلی رزوود کارگاه MÉMO پس از سال‌ها همچنان زیبا و بادوام است - عکس: GDCC

آقای وو دین هوین - که در آن زمان رئیس بخش تشریفات وزارت امور خارجه و منشی شخصی سابق عمو هو بود - به ترین هو نگوک، نقاش، گفت که آقای سوکارنو به رئیس جمهور هوشی مین گفته است: ترین هو نگوک، مونه (کلود مونه - نقاش مشهور فرانسوی، یکی از بنیانگذاران مکتب امپرسیونیسم) ویتنام است.

Tuoitre.vn

منبع:

ht tps://tuoitre.vn/chuyen-ve-nguoi-lam-chiec-ban-bac-ho-ngoi-viet-tuyen-ngon-doc-lap-20250112180135574.htm