چه چیز خاصی در مورد نقاشی چوبی «بازگشت به خانه با شکوه و ادای احترام به اجداد» که هانوی آن را خریداری و به معبد ادبیات اهدا کرد، وجود دارد؟

این یک نقاشی چوبی است که دو رکورد را در خود جای داده است: بزرگترین کنده کاری چوبی یکپارچه از وین کوی بای تو در ویتنام و نقاشی چوبی از وین کوی بای تو با بیشترین تعداد نفر در ویتنام.

Báo Tuổi Trẻ•10/10/2025

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — نایب رئیس کمیته خلق هانوی، نگوین مان کویین (راست)، به خاطر کار عالی هنرمند بویی ترونگ لانگ روی نقاشی چوبی وین کوی بای تو، گواهی شایستگی اعطا کرد - عکس: T.DIEU

این نقاشی در تاریخ ۱۰ اکتبر توسط کمیته حزب شهر هانوی - شورای خلق - کمیته خلق - کمیته جبهه میهن ویتنام به مرکز فعالیت‌های فرهنگی و علمی وان میئو - کواک تو گیام اهدا شد. این نقاشی در حال حاضر در تالار ورودی، ساختمان تای هوک، نصب شده است.

حماسه‌ای از ملت بر روی چوب زنده می‌شود

اثر وین کوی بای تو از چوب رزوود کمیاب خریداری شده از آفریقا ساخته شده است و ابعاد آن ۸.۳۳ متر طول، ۱.۷ متر عرض و ۱۶ سانتی‌متر ضخامت است. این نقاشی به وضوح مسیر امتحانات امپراتوری را از دوران کودکی که با معلم درس می‌خواند تا زمان شرکت در آزمون هوئونگ، سپس آزمون هوی، آزمون دین، قرار گرفتن در فهرست طلایی و اعطای نشان افتخار پادشاه برای بازگشت به روستا در مراسم وین کوی به تصویر می‌کشد.

بر اساس مقدمه معبد ادبیات - کوک تو گیام، ترکیب‌بندی نقاشی از اصل هنری «انرژی پویا» پیروی می‌کند و این صفوف را شبیه اژدهایی پیچ‌درپیچ - نمادی مرتبط با نام تانگ لانگ - هانوی - می‌سازد.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — دبیر حزب هانوی، بویی تی مین هوآی، و نمایندگان، موفقیت هنرمند بویی ترونگ لانگ را در نقاشی روی چوب عالی‌اش تبریک گفتند - عکس: T.DIEU

مناظر و شخصیت‌ها به طور استادانه‌ای به تصویر کشیده شده‌اند. نقاشی‌ها تمام طبقات اجتماعی گذشته را به تصویر می‌کشند: دانشمندان، کشاورزان، کارگران، بازرگانان، ماهیگیران، هیزم‌شکنان، نگهبانان و چوپانان.

به طور خاص، تصاویر دروازه نگو مون، کاخ تای هوا، وان میئو - کوک تو گیام، خوئه وان کاک، دروازه روستا، درخت انجیر هندی، چاه، حیاط خانه اشتراکی... در فضای شلوغ جشنواره در هم می‌آمیزند و حماسه‌ای چوبی و زنده از ملت خلق می‌کنند.

آقای لو شوان کیو، مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و علمی معبد ادبیات - کوک تو گیام، گفت که مراسم بازگشت به خانه برای ادای احترام به اجداد، نمادی از اخلاق ویتنامی نیز هست: احترام به معلمان؛ احترام به فرزند؛ همبستگی روستا؛ آرزوی خدمت به کشور؛ ارج نهادن به یادگیری؛ تشویق افراد با استعداد برای به اشتراک گذاشتن قدرت خود با ملت...

بنابراین، قرار دادن نقاشی چوبی وین کوی بای تو در خانه تای هاک، ون میو - کوک تو گیام، معنای عمیقی دارد.

بنابراین، وجود این نقاشی در خانه‌ی تای هاک، یادآوری صمیمانه‌ای از ارزش هوش ویتنامی است. در عین حال، این نقاشی، ماموریت ون میو - کوک تو گیام را در حفظ و ترویج میراث فرهنگی، تشویق به یادگیری، برانگیختن روحیه‌ی تلاش و پرورش استعدادها برای ملت، تأیید می‌کند.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — کودکان از گرفتن عکس یادگاری با نقاشی «بازگشت با شکوه به خانه برای ادای احترام به اجداد» در معبد ادبیات لذت می‌برند - عکس: T.DIEU

به دنبال یک مشاور، بیش از دوازده صنعتگر به مدت سه سال کار کردند

هنرمند بویی ترونگ لانگ - کسی که این نقاشی را خلق کرده است - در گفتگو با Tuoi Tre Online گفت که از زمانی که به عنوان یک منبت‌کار چوب شروع به کار کرده، آرزو داشته فرهنگ ویتنامی را به نقاشی‌های چوبی بیاورد.

او ایده ساخت این نقاشی چوبی را در سال ۲۰۲۰ داشت. او تصمیم گرفت این نقاشی را بر اساس رمان « لیو چونگ» نوشته نویسنده «نگو تات تو» بسازد.

علاوه بر این، او از متخصصان نقاشی مشاوره گرفت. آقای لانگ بدون اینکه از قبل یکدیگر را بشناسد، سعی کرد با مورخ دونگ ترونگ کواک، دانشیار دکتر بویی هوای سان و نقاش هو ترونگ مین (دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام) برای مشاوره تماس بگیرد. او از این متخصصان مشتاقانه کمک گرفت.

پس از نزدیک به سه سال کار سخت توسط بیش از دوازده کارگر، این نقاشی در دسامبر ۲۰۲۲ تکمیل شد و برای اولین بار در موزه هانوی به نمایش درآمد.

اخیراً، این نقاشی توسط شهر هانوی برای شرکت در نمایشگاه دستاوردهای ملی انتخاب شد. هانوی تصمیم گرفت از این نمایشگاه نقاشی را خریداری کند و به معبد ادبیات - کوک تو گیام - اهدا کند.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — بخشی از نقاشی چوبی Vinh quy bai to - عکس: T.DIEU

هنرمند هو ترونگ مین - معاون رئیس بخش گرافیک دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام و یکی از سه مشاور هنرمند بوی ترونگ لانگ برای خلق اثر وین کوی بای تو - در گفتگو با توئی تره آنلاین، از این واقعیت که هنرمند لانگ تحقیق کرده و مشاورانی را جستجو کرده است، بسیار قدردانی کرد، رویکردی بسیار جدی.

از نظر هنری، آقای مین این نقاشی را بسیار موفق می‌داند و جریان انرژی متحرکی را در نقاشی ایجاد می‌کند. اگر بیننده از چپ به راست برای نگاه کردن به نقاشی حرکت کند، این جریان انرژی به بیننده احساس پیوستن به صفوف را می‌دهد.

او گفت که هرگز کنده‌کاری چوبی ندیده است که به اندازه نقاشی وین کوئی بای حس کلی خوبی ایجاد کند.