«در قلب من شهری است.»

«درون من قلبی از شهر وجود دارد» (انتشارات ادبیات) نوشته‌ی نویسنده‌ی «لو هوای ویت» مجموعه‌ای از مقالات است که خاطرات دلنشینی از «قلبی از شهر» را زنده می‌کند، قلبی که زمانی در «قلب خودم» گرامی و دوست‌داشتنی بود.

این کتاب شامل ۶۶ مقاله است. اگر عنوان کتاب را به دو بخش تقسیم کنیم، هدف اثر را در دو مضمون اصلی خواهیم یافت: «قلبی در شهر وجود دارد» و «درون خود».

«شهر قلب دارد» (بخش اول) در نوشته‌ی لو هوای ویت، صرفاً یک فضای جغرافیایی با درختان، پیاده‌روها و مغازه‌ها نیست، بلکه فضایی معنوی است که شامل لایه‌هایی از احساسات است: دلبستگی‌های گذشته، عشق‌های گذشته، غم‌های گذشته... زیرا خودِ گوشه‌ی خیابان می‌تواند گویای بسیاری از حقایق باشد، و بگوید: «کسانی که واقعاً صادق بودند، حتی اگر دیگر با هم نباشند، شایسته‌ی آن هستند که گوشه‌ی خیابان خودشان آنها را به یاد بیاورد» یا «تا زمانی که ما به یاد داریم، خیابان هنوز زنده است. حتی اگر آن «زندگی» فقط توسط خاطرات خودمان پرورش یابد.»
هر مقاله مانند تکه‌ای از چمدان در سفری از میان خاطرات است. این صفحات به غم و اندوه فرو نمی‌روند، بلکه در عوض از طریق «نشستن، سکوت کردن و احساس کردن» دگرگونی ملایمی را به خواننده ارائه می‌دهند و به او اجازه می‌دهند تا متوجه شود که: شهر در واقع آینه‌ای است که قلب خود را منعکس می‌کند - مکانی که در آن احساسات و عواطف ناگفته بی‌صدا خود را آشکار کرده‌اند و شخصیت امروز ما را شکل داده‌اند.

برای القای فضای نوستالژیک در سراسر کتاب، نویسنده باید درک عمیقی از زندگی داشته باشد. برخی صفحات، افق‌های جدیدی را به سیدنی، نیویورک، پاریس یا مقاصد نزدیک‌تری مانند هوئه، دانانگ، سایگون و هانوی می‌گشایند... این‌ها صرفاً سفرهایی نیستند که ریتم و فضای منحصر به فرد هر شهر را به تصویر می‌کشند، بلکه روح انسان و دگرگونی‌های فراوان آن را نیز منعکس می‌کنند. خوانندگان بسته به سلیقه شخصی خود می‌توانند از این کتاب به عنوان مجموعه‌ای از مقالات با عناوین خاطره‌انگیز یا به عنوان سفرنامه‌ای که بر احساسات و عواطف به جای مقاصد تمرکز دارد، لذت ببرند، مانند «هانوی در زمانی که دوست داشته می‌شد»، «سیدنی چشمان یک انسان را دارد، خاموش همچون پایانی نانوشته» یا «نیویورک منتظر هیچ‌کس نمی‌ماند، جایی که ساختمان امپایر استیت به من اجازه می‌دهد بالا بایستم... تا یاد بگیرم چگونه سرم را خم کنم».

شیوه‌ی بیان لو هوای ویت و حفظ ریتم کلماتش چنان اصیل است که خوانندگان احساس می‌کنند این یک روایت شخصی یا آهی آرام از درون خودش است، «در قلب من» (بخش دوم). این یک یادآوری مهربانانه است: گوش دهید و با تنها کسی که به شما پشت نمی‌کند شروع کنید - خودتان؛ از گفتن داستان خودتان دست بردارید، از بازیگری یا ایفای نقش دست بردارید، اگر احساس می‌کنید طرف مقابل به اندازه‌ی کافی ساکت نیست که واقعاً گوش دهد، توضیح ندهید؛ حتی اگر قلبتان خالی است، وانمود نکنید که پر است، و اگر نمی‌توانید آن را ببندید، آن را باز کنید و چیزهای عادی را گرامی بدارید... این درهم‌تنیدگی شخصی و جمعی، از طریق تأملات ملایم در مورد چگونگی یادگیری زندگی و عشق ورزیدن مهربانانه‌تر، قدردانی از چیزهای کوچک و یافتن آرامش در درون خود، تأثیر قدرتمندی از مقالات لو هوای ویت ایجاد می‌کند.

نویسنده با حفظ لحنی ملایم، لطیف، نوستالژیک و تأمل‌برانگیز، خواننده را به درک معنای دوگانه‌ی زیبای سراسر اثر هدایت می‌کند: «روح شهر» به خاطرات عمیق متصل است و «روح شخص» تکه‌هایی از محبت و اشتیاق ماندگار را در خود جای داده است. و هر کسی «روح شهر» خود را دارد که باید آن را گرامی بدارد و قدر بداند، تا احساس کند که زمانی به این شکل زندگی کرده، دوست داشته و واقعاً وجود داشته است!

نویسنده‌ی «لو هوای ویت» پیش از این مجموعه‌ای از مقالات با عنوان «از این سو، حسرت و خاطرات» (انتشارات زنان ویتنام، ۲۰۲۲) منتشر کرده است. او در حال حاضر دانشجوی دکترا و مدرس دانشگاه آزاد شهر هوشی مین است.

منبع: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html