«فرزندان و نوه‌هایشان هم همینطور خواهند بود»: سرنوشت جوانان در جهانی رو به زوال

کتاب «فرزندانشان هم همینطورند» به سرنوشت بی‌رحمانه نسلی از جوانان می‌پردازد که در جهانی رو به زوال، راه خود را می‌یابند.

رمان «فرزندانشان نیز» نوشته نیکولا متیو، با به ارث بردن میراث رمان‌های اجتماعی نویسندگانی چون ویکتور هوگو، امیل زولا و بالزاک، فرانسه دهه نود میلادی را به تصویر می‌کشد که به دلیل بحران‌های اقتصادی پیاپی در حال فروپاشی بود.

رشد سریع برای بازسازی کشور پس از جنگ (دهه‌های ۵۰ و ۶۰ میلادی) حباب‌های انتظارات تورمی را برای مردم ایجاد کرد.

سپس همه چیز در دهه ۷۰ میلادی از هم پاشید - دوره‌ای که کارخانه‌ها تعطیل شدند، نرخ بیکاری افزایش یافت و کارخانه‌هایی که زمانی با ظرفیت کامل کار می‌کردند، اکنون فقط به انبار ضایعات تبدیل شده بودند.

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 1

جلد کتاب «فرزندان آنها یکسان هستند» (عکس: نها نام).

نیکولاس متیو در مقدمه کتاب، جمله ای را نقل می کند: «کسانی هستند که دیگر کسی آنها را به یاد نمی آورد، طوری می میرند که انگار هرگز وجود نداشته اند، طوری به دنیا می آیند که انگار هرگز به دنیا نیامده اند و فرزندانشان هم همینطور!» به عنوان پیشگویی درباره سرنوشت شخصیت های اثر.

نوادگان آنها نیز صحنه‌هایی سرشار از نوستالژی و طنین عمیقی را با تمام نسلی که در دهه ۹۰ قرن گذشته بزرگ شده‌اند، بازآفرینی می‌کنند.

نیکولاس متیو از طریق داستان زندگی‌های کوچک در شهر هایلانژ، نه تنها رمانی درباره یک دره، یک جوانی رمانتیک، بلکه درباره یک کشور، یک دوره و طبقه‌ای از جوانان نوشت که در جهانی رو به زوال به دنبال مسیری برای زندگی خود هستند.

داستان کتاب در یک بعدازظهر تابستانی شرجی در سال ۱۹۹۲، در دره‌ای دورافتاده در شرق فرانسه آغاز می‌شود.

در کنار دریاچه آرام، آنتونی ۱۴ ساله و پسرعمویش تصمیم گرفتند یک کایاک بدزدند تا با آن به آن طرف دریاچه بروند، جایی که یک ساحل معروف مخصوص برهنگی وجود داشت.

در اینجا، این نوجوان برای اولین بار عاشق دختر یک کاندیدای شهرداری شد. از این عشق نافرجام، دوران جوانی پرتلاطم آنتونی آغاز شد.

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 2

نویسنده نیکولاس متیو (عکس: رز نیکولاس).

ساختار رمان که به چهار بخش با اندازه‌های نامساوی تقسیم شده است، به ایجاد اثر قیف مانند کمک می‌کند:

بخش ۱ (۱۹۹۲ - بوی روح نوجوانی می‌دهد): ۱۳ فصل.

بخش دوم (۱۹۹۴ - می‌توانستی مال من باشی): ۱۱ فصل.

قسمت سوم (1996 - La Fièvre): 8 فصل.

بخش چهارم (۱۹۹۸ - من زنده خواهم ماند): ۵ فصل.

کم کم، زمان و مکان در حال کوچک شدن هستند. زمان وسیع و کند جوانی، بی‌وقفه در گرداب زندگی واقعی فرو رفته است.

نوجوانان آنتونی، هاسین، استف و کلم در داستان فرزندانشان به طور مشابه به درون قیف اجتماعی کشیده می‌شوند.

نیکلاس متیو، نویسنده، تحت تأثیر مارسل پروست، گوستاو فلوبر و آنی ارنو، رمان را راهی مؤثر برای تشریح سازوکارهای اجتماعی و قابل مشاهده و قابل فهم کردن آنها می‌دانست.

روزنامه لیبراسیون در توضیح این کتاب که در سال ۲۰۱۸ برنده جایزه گنکور شد، نوشت: «کتابی خوش‌نوشته که تغییرات جهانی را که امروز شاهد آن هستیم، روشن می‌کند.»

این کتاب، داستانی شگفت‌انگیز و به‌طرز بی‌رحمانه‌ای زیبا از تلاش‌ها برای تبدیل زندگی به چیزی متفاوت، قوی‌تر و بهتر است، مبادا که به چیزی پیش پا افتاده، بی‌ثمر و یکنواخت تبدیل شود.

Phuong Hoa (طبق گفته dantri.com.vn)

منبع