فناوری دیجیتال فرصت‌های جدیدی را برای فرهنگ و هنرهای عامیانه ویتنام ایجاد می‌کند

در ۱۸ اکتبر، در هانوی، انجمن فولکلور ویتنام یک کنفرانس علمی ملی با عنوان «فولکلور و فرهنگ ویتنامی پس از اتحاد مجدد کشور (۱۹۷۵-۲۰۲۵)» با حضور بسیاری از نمایندگان از جمله محققان، دانشمندان و مدیران فرهنگی برگزار کرد.

تغییرات بزرگ پس از اتحاد مجدد کشور

این کارگاه مورد توجه بسیاری از شرکت‌کنندگان قرار گرفت. عکس: P.Lan

پروفسور دکتر لی هونگ لی، رئیس انجمن هنرهای فولکلور ویتنام، در سخنرانی خود در این کارگاه آموزشی، تأیید کرد که فرهنگ و هنرهای فولکلور ویتنام پس از سال ۱۹۷۵، چه در زمینه جمع‌آوری، چه در زمینه انتشار و چه در زمینه آموزش، به شدت توسعه یافته است. بسیاری از میراث فرهنگی فولکلور جمع‌آوری، مرمت، ثبت و در زندگی روزمره به کار گرفته شده‌اند.

پروفسور دکتر لی هونگ لی اظهار داشت: «میراث‌هایی وجود دارند که زمانی خرافات محسوب می‌شدند، اما اکنون به میراث فرهنگی جهانی تبدیل شده‌اند، مانند پرستش الهه مادر ویتنامی، یا جمع‌آوری مجموعه‌ای عظیم از حماسه‌های ارتفاعات مرکزی پس از جنگ که مورد تحسین تمام جهان قرار گرفته است؛ یا جمع‌آوری و مرمت میراث فرهنگی مردمی در سراسر کشور...»

به گفته پروفسور دکتر لی هونگ لی، آداب و رسوم، شیوه‌ها یا میراث فرهنگی عامیانه، از آیین‌های مذهبی، جشنواره‌ها گرفته تا ترانه‌های عامیانه، رقص‌های عامیانه و... در معرض خطر از بین رفتن هستند و این امر مسئولیت بزرگی را برای کسانی که در جمع‌آوری، تحقیق و حفظ میراث فرهنگی و هنرهای عامیانه فعالیت می‌کنند، ایجاد می‌کند. همچنین مسئولیت مدیران در فرآیند برنامه‌ریزی و تدوین سیاست‌هایی برای حفظ و نگهداری ارزش میراث و توسعه میراث فرهنگی عامیانه و گسترش آن به جامعه نیز سنگین است...

پروفسور دکتر لی هونگ لی، رئیس انجمن هنرهای مردمی ویتنام، سخنرانی می‌کند. عکس: پی.لان

به گفته رئیس انجمن هنرهای فولکلور ویتنام، در عصر حاضر، فرهنگ و هنرهای فولکلور دستخوش تحول بزرگی هستند. با این حال، به دلیل تأثیر فرآیند قوی ادغام بین‌المللی، روستاها به تدریج در حال شهری شدن هستند، فضا برای فرهنگ و هنرهای فولکلور به تدریج در حال محدود شدن است، حفظ و توسعه فرهنگ و هنرهای فولکلور یک چالش بزرگ است.

علاوه بر این، توسعه فناوری فرصت‌های جدیدی را برای فرهنگ و هنرهای عامیانه ویتنامی، به ویژه معرفی و گسترش فرهنگ و هنرهای عامیانه به نسل امروز، به ارمغان می‌آورد.

پروفسور دکتر لی هونگ لی با اشاره به برخی موارد معمول که هنرمندان و نوازندگان با موفقیت مواد عامیانه را در موسیقی گنجاندند، مانند موارد هوآ مینزی و دوک فوک، گفت که گنجاندن فرهنگ عامیانه در آثار موسیقی مدرن نه تنها هویت فرهنگی ملی را حفظ و توسعه می‌دهد، بلکه فرهنگ ویتنامی را در زندگی ترویج و گسترش می‌دهد.

گسترش دامنه نفوذ در محیط دیجیتال

این کارگاه با مشارکت پرشور بسیاری از دانشمندان و محققان روبرو شد. عکس: P.Lan

در این کارگاه، نویسندگان، محققان و گردآورندگان ادبیات و هنر عامیانه، دیدگاه‌های چندبعدی خود را در مورد تصویر فرهنگ و هنرهای عامیانه ویتنام پس از اتحاد مجدد کشور (1975-2025) ارائه دادند؛ دستاوردها و سهم فرهنگ و هنرهای عامیانه در 50 سال گذشته را تجزیه و تحلیل کردند؛ دشواری‌ها و خطرات محو شدن در فرآیند ادغام را بررسی کردند و در عین حال رویکردهایی را برای حفظ فرهنگ و هنرهای عامیانه در شرایط فعلی ادغام و توسعه پیشنهاد و ارائه دادند.

دکتر نگوین چی بن، دانشیار و مدیر سابق مؤسسه ملی فرهنگ و هنر، با شرکت در این کارگاه اظهار داشت که پس از سال ۱۹۷۵، فرهنگ و هنرهای عامیانه در سراسر کشور به موفقیت‌های بسیاری دست یافته‌اند. جمع‌آوری و تحقیق در مورد فرهنگ عامیانه جنوب نیز بخشی از این توسعه عمومی بود که در قالب‌های زیر نمود پیدا می‌کرد: ادبیات عامیانه (داستان‌ها، لطیفه‌ها، داستان‌ها، ترانه‌های عامیانه، ضرب‌المثل‌ها، چیستان‌ها)، هنر عامیانه (معماری عامیانه)، هنرهای نمایشی عامیانه (ترانه‌های عامیانه، موسیقی آیینی، موسیقی آماتور)، روستاهای دانش عامیانه و صنایع دستی، باورها و جشنواره‌های عامیانه، صنعتگران.

این کارگاه با مشارکت پرشور بسیاری از دانشمندان و محققان روبرو شد. عکس: P.Lan

دانشیار، دکتر تران تی آن (دانشگاه ملی هانوی) اظهار داشت که روز اتحاد مجدد در 30 آوریل 1975، دوران جدیدی را برای فعالیت‌های ادبی و هنری در سراسر کشور گشود. پس از سال‌های دشوار پس از جنگ، در سه شهر هانوی - هوئه - هوشی مین سیتی، فعالیت‌های ادبی و هنری به طور کلی و فعالیت‌های فرهنگی و هنری مردمی به طور خاص، به تدریج شکل گرفته و در جهت جدید یک کشور متحد توسعه یافته‌اند.

فعالیت‌های تیم جمع‌آوری و تحقیق هنرهای عامیانه در سه شهر با هماهنگی بین جمع‌آوری و تحقیق، بین کاربرد روش‌های تحقیق سنتی و روش‌های تحقیق جدید، میان‌رشته‌ای و به‌روز در مقایسه با روندهای تحقیقاتی در جهان بهبود یافته است... که به حفظ فرهنگ سنتی سرزمین و مردم سه شهر به طور خاص، کل کشور به طور کلی، برای خدمت به توسعه پایدار منطقه، ناحیه و کشور کمک می‌کند...

نگوین تی های آن (دانشکده علوم پایه، دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه تای نگوین) با تحلیل فرصت‌ها و چالش‌های موجود در حفظ و ترویج فرهنگ عامیانه ویتنامی در عصر دیجیتال، تأیید کرد که نقش پلتفرم‌های آنلاین مانند تیک تاک و یوتیوب... بسیار مهم است. این پلتفرم‌های آنلاین نه تنها شرایطی را برای گسترش فضای انتشار میراث ایجاد می‌کنند، بلکه خطر تحریف و بی‌محتوا کردن فرهنگ سنتی را نیز به همراه دارند.

نویسنده نگوین تی های آن، رویکردی حفاظتی پیشنهاد می‌کند که مبتنی بر حفظ شکل نیست، بلکه مبتنی بر توانایی حفظ سرزندگی، توانایی مشارکت و بازسازی هویت در محیط دیجیتال است...

منبع: https://hanoimoi.vn/cong-nghe-so-tao-co-hoi-moi-cho-van-hoa-van-nghe-dan-gian-viet-nam-720156.html