کتاب «ویتنام - نگاهی از ژاپن»:

پروفسور فوروتا موتو از زمان انتخاب موضوع «انقلاب اوت ۱۹۴۵ ویتنام» به عنوان پایان‌نامه فارغ‌التحصیلی خود در دانشگاه توکیو، ۴۵ سال را به عنوان یک ویتنام‌شناس ژاپنی صرف تحقیق در مورد ویتنام کرده است.

دیدگاه او در مورد ویتنام نیز به وضوح از طریق اثر «ویتنام - نگاهی از ژاپن» (منتشر شده توسط انتشارات ملی سیاسی حقیقت و Sbooks) نشان داده شده است و همراهی و درک عمیق دوستان بین‌المللی نسبت به ویتنام را به ما یادآوری می‌کند. به طور خاص، این کتاب «روح ویتنامی» تأثیرگذاری را تداعی می‌کند، از جمله سفر ۸۰ ساله پر از سختی اما در عین حال شکوه درخشان ملت.

کتاب با بخشی تأثیرگذار با عنوان «نشاط ویتنام» آغاز می‌شود که توضیح می‌دهد چرا پروفسور فوروتا موتو، که تازه (در سال ۱۹۶۸) وارد دانشگاه شده بود، ویتنام را به عنوان موضوع تحقیق خود انتخاب کرد. «آن زمان بود که جنگ مقاومت مردم ویتنام علیه ایالات متحده در شدیدترین حالت خود بود... در مطبوعات ژاپن، اخبار و گزارش‌های مربوط به جنگ مقاومت مردم ویتنام برای نجات ملی نیز فشرده بود و به نظر من، تمام دنیا با محوریت ویتنام در حرکت بود. فکر می‌کنم اگر بتوانیم آن کشور «مرکزی» ویتنام را درک کنیم، می‌توانیم به راحتی جهان را درک کنیم.»

این کتاب که بیش از ۴۰۰ صفحه و ۱۰ فصل دارد، ویتنام را از دوران ماقبل تاریخ تا دوران مدرن با حجم زیادی از اسناد پوشش می‌دهد. پروفسور دکتر وو مین گیانگ، معلم مردمی، رئیس شورای علوم و آموزش دانشگاه ملی هانوی و نایب رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام، می‌گوید: «این کتاب را می‌توان خلاصه‌ای از تحقیقات او در مورد ویتنام - کشوری که تاکنون، زمانی که بیش از ۷۰ سال سن دارد و سمت مدیر ویتنام - دانشگاه ژاپن، دانشگاه ملی هانوی را بر عهده دارد، به آن وابسته بوده است - دانست.»

این کتاب همچنین فصل دهم را به ویتنام و ژاپن اختصاص داده است، دو کشوری که روابط خود را به «مشارکت استراتژیک جامع برای صلح و رفاه در آسیا و جهان» ارتقا داده‌اند.

می‌توان گفت که دامنه تحقیقات گسترده است، اما با رویکردی میان‌رشته‌ای و به‌ویژه سبک نگارشی پویا، که هم مشاهده، تجربه و هم تحلیل علمی را با هم ترکیب می‌کند، اثر پروفسور فوروتا موتو، درک ویتنام را از منظری صادقانه، علمی و عملی به ارمغان می‌آورد. بنابراین، خوانندگانی که محقق هستند یا به ویتنام علاقه‌مندند، می‌توانند از فصل‌ها و مقالات مختلف مانند «ویتنام چه نوع کشوری است؟»، «منطقه‌بندی منطقه‌ای»، «شهرهای نمونه»، «مراحل یک ویتنام مستقل: دوره نوسازی» و... به کتاب دسترسی پیدا کنند.

مواجهه با تجربیات زندگی زیر نگاه صادقانه و شوخ محققان خارجی جالب است، مانند زمانی که پروفسور فوروتا موتو دوران حضورش در هانوی (در سال ۱۹۷۷) را به یاد می‌آورد. او گفت که کار او برای یادگیری زبان ویتنامی این کلمات را داشت: «هانوی پایتخت به روشنی می‌درخشد». اما در واقعیت، این شهر پس از جنگ از چنان کمبود شدید برق رنج می‌برد که تصور آن به عنوان یک شهر بزرگ غیرممکن بود. و او نوشت: «در آن زمان، من با رضایت خاطر و سرشار از ستایش به هانوی فکر می‌کردم: در جهان، شهرهای بسیار کمی با بیش از یک میلیون نفر جمعیت وجود دارند که می‌توانند کهکشان راه شیری را به وضوح هانوی ببینند». او همچنین داستانی را یادآوری کرد که همه از چگونگی تبدیل هانوی از شهری که فقط دوچرخه داشت به شهری با ماشین و موتورسیکلت، پس از هشدار یک متخصص خارجی در یک کنفرانس محیط زیست در سال ۱۹۹۰ در هانوی، اطلاعی ندارند.

پروفسور دکتر فوروتا موتو، به ویژه با نگاهی میان‌رشته‌ای، از نگاه یک متخصص، تأکید کرد که کشور ۵۴ گروه قومی با «تنوع این ساختار قومی به یک دارایی ارزشمند تبدیل شده است، به عنوان یک ویژگی که به وضوح ماهیت جنوب شرقی آسیایی ویتنام را نشان می‌دهد». این نظر مهم همچنان بر الزام اجتناب‌ناپذیر مطالعه ویتنام و درک ویتنام، یعنی پیوند دادن کشور ما به فضای منطقه‌ای جنبش، به ویژه انجمن ملل جنوب شرقی آسیا (ASEAN) تأکید می‌کند. پروفسور دکتر فوروتا موتو نه تنها به مسائل ریشه‌ای فرهنگ اجتماعی اشاره کرد، بلکه تحلیل‌های اقتصادی بسیاری را به اشتراک گذاشت. نویسنده با تأیید عوامل «رشد بالا و پایدار اقتصاد ویتنام»، به چالش‌های دام درآمد متوسط ​​نیز اشاره کرد... در بخش «نیروهای مسئول رشد اقتصادی»، او تحلیل‌های زیادی در مورد کشاورزان، شرکت‌ها، نقش بزرگ سرمایه‌گذاری خارجی و تجارت خارجی، ریشه‌کنی گرسنگی و کاهش فقر و شکاف بین ثروتمندان و فقرا، افزایش شکاف بین گروه‌های اجتماعی ارائه داد...

می‌توان گفت که اگرچه دیدگاه‌ها و تفاسیر جدیدی وجود دارد که نیاز به نظرات کارشناسی بیشتری دارد، اما این اثر که سرشار از یک عمر تحقیق و به اشتراک گذاشتن تجربیات با ویتنام توسط پروفسور دکتر فوروتا موتو است، همچنان دعوتی برای خوانندگانی است که می‌خواهند درباره «نشاط ویتنامی» در طول تاریخ بیشتر بدانند.

به ویژه برای خوانندگان ویتنامی، اشتیاق یک محقق خارجی ما را ترغیب می‌کند تا کشور خود را درک کنیم، دردی را که نسل‌های زیادی برای رسیدن به دستاوردهای انکارناپذیر امروز متحمل شده‌اند، عمیقاً درک کنیم. به اشتراک گذاشتن صادقانه همچنین به ما کمک می‌کند تا مستقیماً به وجود فرآیند توسعه کشور نگاه کنیم و انگیزه‌ای برای غلبه تدریجی بر آن ایجاد کنیم، مانند اینکه چگونه نسل‌های زیادی از مردم ویتنام به طور مداوم بر سختی‌های جنگ، فقر، عقب‌ماندگی غلبه کرده‌اند...

این کتاب دارای یک خواننده کد QR برای گوش دادن به صدا است و گزینه "خواندن" بسیار مناسبی را برای خوانندگان فراهم می‌کند.

«

پروفسور دکتر فوروتا موتو متولد ۱۹۴۹، معاون دائمی سابق مدیر دانشگاه توکیو، ژاپن. در حال حاضر: رئیس انجمن دوستی ژاپن - ویتنام، رئیس دانشگاه ویتنام - ژاپن، دانشگاه ملی هانوی. برخی از آثار پژوهشی نمونه: "تاریخچه سیاست‌های قومی کمونیست‌های ویتنامی" (۱۹۹۱)، "ویتنام در تاریخ جهان" (۱۹۹۵)، "قحطی ۱۹۴۵ در ویتنام - شواهد تاریخی" (۱۹۹۵)؛ "هوشی مین - آزادی ملی و نوآوری" (۱۹۹۶)... که در آن، اثر "قحطی ۱۹۴۵ در ویتنام - شواهد تاریخی" جایزه دولتی جمهوری سوسیالیستی ویتنام برای علم و فناوری را دریافت کرد.

منبع: https://hanoimoi.vn/cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-mot-tinh-than-thau-hieu-viet-nam-714687.html