ترزا تنگ، ۳۰ سال بعد

در دهه ۱۹۸۰، سه نفر میکی، آراکی و ترزا تنگ بازار موسیقی ژاپن را در دست داشتند. آنها با هم خاطرات جاودانه‌ای خلق کردند، مانند استالاکتیت‌های ابدی در معبد موسیقی.

با وجود گذشت ۳۰ سال، هیچ‌کس ترزا تنگ را فراموش نکرده است - عکس: IMDb

دقیقاً ۳۰ سال پیش، خواننده افسانه‌ای ترزا تنگ درگذشت. آن رویداد چنان در ذهن بسیاری ریشه دواند که تنها یک سال بعد، پیتر چان، کارگردان هنگ کنگی، فیلم *شیرین عسل* را منتشر کرد و از سالگرد مرگ او به عنوان بهانه‌ای برای اتحاد مجدد دو شخصیت اصلی که مدت‌ها از هم جدا شده بودند، استفاده کرد.

محبوب‌ترین آهنگ عاشقانه در شب مه‌آلود.

امسال، در سالگرد مرگ او، گذشته به دوستداران موسیقی هدیه‌ای از زمان ارائه می‌دهد: یک ضبط منتشر نشده از ترزا تنگ، که در انباری در ژاپن پیدا شد، با شماره M18 در میان بسیاری از نوارهای قدیمی.

عنوان آن آهنگ عاشقانه « Love Song wa Yogiri ga Osuki » است که به « محبوب‌ترین آهنگ عاشقانه در شب مه‌آلود » ترجمه می‌شود. حتی شگفت‌انگیزتر اینکه، این آهنگ توسط نوازنده تاکاشی میکی و ترانه‌سرا تویوهیسا آراکی ساخته شده است.

ماه نمایانگر قلب من است - ترزا تنگ

در دهه ۱۹۸۰، سه نفر میکی، آراکی و ترزا تنگ بازار موسیقی ژاپن را در دست داشتند. آنها با هم خاطرات جاودانه‌ای مانند استالاکتیت‌های ابدی یک معبد موسیقی خلق کردند:

این آهنگ Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (فقط به تو اهمیت می‌دهم) است، یک آهنگ عاشقانه کلاسیک از موسیقی چینی و ژاپنی که حتی از آهنگ The Moonlight Speaks for My Heart (مهتاب از زبان قلبم می‌گوید) هم پیشی گرفت و در فهرست «۳۰ آهنگ محبوب طرفداران ترزا تنگ» که توسط بنیاد فرهنگی و آموزشی ترزا تنگ منتشر شده است، رتبه اول را به خود اختصاص داد.

این «بازگشت » است، آهنگی دراماتیک که حال و هوای قاطع زنی را بیان می‌کند که آماده است از یک رابطه‌ی آسیب‌زا عبور کند، هرچند که هنوز پر از درد و پشیمانی است؛

این «عاشق » است، آهنگی که جنبه‌ی آسیب‌پذیرتری از عشق را نشان می‌دهد، درباره‌ی زنی که حاضر است صبر کند، صبر کند و صبر کند، حتی اگر مرد نتواند آشکارا در کنارش راه برود.

به لطف «عاشق»، ما می‌توانیم ترزا تنگ را روی صحنه در لباس عروس و با حرکات رقص دوست‌داشتنی ببینیم، و همچنین می‌توانیم ترزا تنگ را در لباس یانگ گویفی در کنسرتی در ژاپن ببینیم.

ترزا تنگ

چه کسی ترزا تنگ را دوست ندارد؟

در مقایسه با آهنگ‌هایی که به «شاهکارهای هنری» تبدیل شده‌اند (اصطلاحی که به آثار هنری اشاره دارد که عطر ماندگاری در دنیای ادبیات از خود به جا می‌گذارند، همچنین کلماتی که روی لوحی که رهبر تایوان، لی تنگ-هوی، برای ادای احترام در مراسم خاکسپاری ترزا تنگ آورد، حک شده است)، «آهنگ عاشقانه مورد علاقه من در شب مه آلود» ممکن است خاطره‌انگیزترین آهنگ نباشد.

شاید اگر آن زمان منتشر می‌شد، تأثیرش تا این حد طولانی نمی‌ماند.

این همچنان یک آهنگ روایی درباره یک زن است، این بار زنی عاشق، شاید تازه وارد یک عاشقانه پرشور، شیرین و مست کننده شده است، که در پس زمینه یک شب مه آلود و نم نم باران قرار دارد، اما سرشار از امید است.

در مقایسه با آن آهنگ‌های کلاسیک، این یکی ملایم‌تر، خالص‌تر و بسیار شادتر است. با این حال، از آنجا که این هدیه‌ای دیرهنگام است و مدت‌ها پس از درگذشت آهنگساز فقید، تاکاشی میکی، به در خانه‌اش کوبیده شده است (امسال همچنین هشتادمین سالگرد تولد اوست)، این اثر پس از مرگ، لایه‌های معنایی بیشتری به خود می‌گیرد.

«ترزا ترزا تنگ برگشته است!» این چیزی بود که بسیاری از تیترها می‌گفتند، حتی اگر فقط یک بازگشت معنوی بود. اما ناگهان، صحنه موسیقی که به طور فزاینده‌ای تکه‌تکه شده و به شاخه‌های خاص خود منشعب شده بود، در موجی از هیجان دوباره متحد شد.

چون حداقل در شرق آسیا و جنوب شرقی آسیا، چه کسی عاشق ترزا تنگ نیست؟ فقط در فیلم پرفروش مارول، شانگچی چند سال پیش، نیست که موسیقی ترزا تنگ به نمایش گذاشته شد؛ حتی جی-دراگون هم در کنسرت‌هایش موسیقی ترزا تنگ را پخش می‌کرد.

فیلم «شیرینی شیرین» به کارگردانی چن ککسین و با بازی لئون لای و مگی چونگ، در واقع بر اساس ایده استفاده از عشق مشترک آنها به موسیقی برای شکل دادن به مسیر فردی هر فرد ساخته شده است و به آنها اجازه می‌دهد تا با هم تلاقی کنند.

ترزا تنگ در آهنگ «آهنگ عاشقانه مورد علاقه من در شب مه آلود» می‌خواند: «لطفاً مرا فراموش نکن، حتی وقتی که از هم دور هستیم.»

هین ترانگ

منبع: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm