میراث فرامرزی: «دیوارهای نرم» داستان‌هایی از ارتباط و توسعه پایدار را روایت می‌کنند

مکان‌های میراثی مانند فونگ نها - که بانگ و هین نام نو (لائوس) به «دژهای نرم» تبدیل شده‌اند، جایی که هر غار، هر رودخانه زیرزمینی، هر سایبان جنگل کارستی... داستانی از همزیستی، از انتخاب ارتباط را روایت می‌کند.

نماینده مجلس ملی، بویی هوای سان. (منبع: مجلس ملی )

به رسمیت شناختن «پارک ملی فونگ نها - که بانگ و پارک ملی هین نام نو» توسط یونسکو به عنوان اولین میراث جهانی فرامرزی ویتنام و لائوس نه تنها یک رویداد تاریخی است، بلکه الگوی جدیدی از همکاری‌های حفاظتی بین کشورهای منطقه را نیز آغاز می‌کند.

از این داستان موفقیت، به وضوح می‌توان اهمیت حفاظت از میراث فرامرزی را در زمینه جهانی شدن و تغییرات اقلیمی مشاهده کرد.

عبور از مرزهای جغرافیایی

فضای میراثی از دیرباز به عنوان مکانی برای حفظ ارزش‌های منحصر به فرد طبیعت و مردم، مرتبط با یک جامعه یا کشور خاص، شناخته شده است. اما در عصر امروز - عصر جریان‌های فرامرزی، تغییرات اقلیمی جهانی و تمایل به حفظ آنچه بشریت مشترک دارد - این مفهوم دیگر کافی نیست.

میراث به هیچ‌کس تعلق ندارد. حفاظت از میراث نیازمند رویکردی جدید، فراتر از مرزهای اداری و مالکیت، به سوی ارزش‌های مشترک همبستگی، همکاری و انسانیت است.

به رسمیت شناختن «پارک ملی فونگ نها - که بانگ و پارک ملی هین نام نو» توسط یونسکو به عنوان اولین میراث طبیعی جهانی فرامرزی بین ویتنام و لائوس، گواهی بر این طرز فکر است. این تصمیم هم نمادین و هم نقطه عطفی است که بلوغ تفکر حفاظتی را در منطقه جنوب شرقی آسیا نشان می‌دهد - جایی که ارزش‌های طبیعی توسط مرزها از هم جدا نمی‌شوند، بلکه توسط صدها میلیون سال تاریخ زمین‌شناسی، اکوسیستم‌های فراملی و حس مسئولیت مشترک به هم متصل می‌شوند.

در سیستم میراث جهانی یونسکو، مکان‌های فرامرزی به طور فزاینده‌ای به عنوان یک راه حل جامع برای حفاظت از اکوسیستم‌های بزرگ، که یکپارچگی و تداوم ارزش‌ها را تضمین می‌کند، مورد تأکید قرار می‌گیرند. تصادفی نیست که جهان مدل‌های موفقی مانند کوه‌های وادن (هلند - آلمان - دانمارک)، جنگل‌های بارانی آمازون (بسیاری از کشورهای آمریکای جنوبی) یا کوه‌های کارپات (لهستان - اسلواکی - اوکراین) داشته است. همه اینها نشان می‌دهد که تنها زمانی که کشورها به یک جهت نگاه می‌کنند و برای حفظ ارزش‌های طبیعی و فرهنگی دست به دست هم می‌دهند، می‌توانند از چیزی بزرگتر محافظت کنند.

در این زمینه، ویتنام و لائوس با ایجاد مشترک اولین نمایه میراث فرامرزی منطقه، چشم‌انداز استراتژیک خود را نشان داده‌اند. این اقدام نشان می‌دهد که ما نیز شرکایی با مسئولیت مشترک برای حفظ «دارایی‌های ارزشمند بشریت» هستیم. این رویداد همچنین نشان‌دهنده آغاز رویکردی جدید در سیاست میراث است که نه تنها در مورد حفاظت، بلکه در مورد ارتباط، همکاری و توسعه پایدار مبتنی بر ارزش‌های مشترک نیز می‌باشد.

میراث دیگر فقط در موزه‌ها یا برنامه‌ریزی‌های بسته وجود ندارد، بلکه از همه مرزها فراتر می‌رود و به نمادی از صلح ، همکاری و توسعه تبدیل می‌شود. این یک روند اجتناب‌ناپذیر، مسئولیت مشترک ملت‌ها در تلاش برای حفاظت از زمین است، زیرا میراث، خاطره‌ای از گذشته، شاهدی بر حال و تعهدی به آینده است.

پیوند میراث، گسترش ارزش‌ها

در نقشه میراث جهانی، مکان‌های زیادی وجود ندارند که هم نشان تاریخ زمین‌شناسی را داشته باشند و هم دوستی بین دو کشور مانند فونگ نها - که بانگ و هین نام نو را به طور محکم به هم پیوند دهند. این فقط یک نام نیست، بلکه تصویری از یک کل طبیعی یکپارچه است - جایی که اکوسیستم کارست آهکی باستانی در سراسر رشته کوه آنام امتداد دارد، رشته کوهی که مفهوم «مرز» را نمی‌شناسد.

تصمیم تاریخی یونسکو برای به رسمیت شناختن «پارک ملی فونگ نها - که بانگ و پارک ملی هین نام نو» به عنوان اولین میراث جهانی فرامرزی ویتنام و لائوس، پژواکی از تفکر جدید حفاظتی است که فراتر از مرزهای جغرافیایی و مدارهای اداری، برای حفاظت از ارزش‌های مشترک طبیعت و بشریت گام برمی‌دارد.

در قلب این فرآیند، قانون اصلاح‌شده‌ی میراث فرهنگی ویتنام در سال ۲۰۲۴ قرار دارد - اولین سندی که مفهوم «میراث فراملی» را در قالب اصطلاحات حقوقی گنجانده است. این قانون به وضوح «همکاری بین‌المللی در ثبت، مدیریت، نظارت و ارتقای ارزش میراث فرامرزی» را تصریح می‌کند که جهشی رو به جلو در تفکر حفاظت است: این دیگر مسئله‌ی یک کشور نیست، بلکه مسئولیت مشترک بشریت است.

در واقع، از سال ۲۰۱۸، کارشناسان، مقامات و مدیران دو کشور بر موانع زبانی، قانونی و رویه‌ای برای ایجاد یک پرونده مشترک غلبه کرده‌اند. برای اولین بار، اداره میراث فرهنگی ویتنام از لائوس در تکمیل اسناد نامزدی، تبادل کارشناسان و برگزاری کارگاه‌هایی برای هدایت پرونده‌ها بر اساس معیارهای IUCN حمایت کرده است - این ترکیبی بی‌نظیر از تفکر حرفه‌ای و همبستگی بین‌المللی است.

فونگ نها - که بانگ دو بار توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است (۲۰۰۳، ۲۰۱۵)، اما بار سوم وقتی که با هین نام نو "دست در دست" شد، واقعاً عمق استراتژیک خود را نشان داد: حفاظت نه تنها در مورد حفظ ارزش‌های مادی است، بلکه در مورد ایجاد اعتماد، اتصال جوامع و گسترش حوزه نفوذ برای توسعه پایدار درست از منطقه مرزی است، که قبلاً از نظر سرمایه‌گذاری و توجه، منطقه‌ای کم‌ارتفاع بود.

شایان ذکر است که قانون میراث فرهنگی سال ۲۰۲۴، جوامع محلی را نیز در مرکز سیستم میراث قرار می‌دهد. اقلیت‌های قومی در مناطق مرزی با دانش بومی خاموش خود در مورد غارها، جنگل‌ها و شیوه‌های حفاظتی، اکنون «اشیاء حفاظت‌شده»، نویسندگان مشترک و سوژه‌های مشترک در تمام تصمیم‌گیری‌ها هستند. آن‌ها هم جنگلبان، هم راهنما و هم نمایندگان فرهنگی معتبر برای هر هیئت بین‌المللی بازدیدکننده هستند.

وقتی میراث به بخشی از زندگی جامعه تبدیل می‌شود و به آنها در توسعه اکوتوریسم، خدمات اقامت در خانه‌های محلی و حفاظت از جنگل‌ها کمک می‌کند، ارزش واقعی فونگ نها - هین نام نو صرفاً طبیعت «زیبا و دست‌نخورده» نیست، بلکه «یک جامعه مرفه، دانش ارجمند و مسئولیت مشترک» است.

به طور خاص، قانون میراث فرهنگی سال ۲۰۲۴ به عنوان «ستون فقرات» قانونی در نظر گرفته می‌شود و یک کریدور شفاف برای همکاری همه طرف‌ها ایجاد می‌کند: موارد ساده‌ای مانند تبادل داده‌های تحقیقاتی، هماهنگی نظارت بر بهره‌برداری غیرقانونی، به اشتراک گذاشتن سوابق ارزیابی علمی، تا تدوین سیاست‌های اعتبار سبز، مدیریت جنگل‌های چند منظوره به صورت فراملی، همگی قانونی شده‌اند.

علاوه بر داستان حفاظت از میراث، فونگ نها - که بانگ و هین نام نو سفرهایی از اعتماد بین ملت‌ها، احترام بین قوانین و سنت‌ها، و چشم‌انداز استراتژیک برای توسعه مرزی هستند، جایی که حفاظت، توسعه جامعه و همکاری بین‌المللی با هم ترکیب می‌شوند. این نمایشی زنده از تفکر مترقی میراث است: باز، فرامرزی و حساس به زمان.

پارک ملی فونگ نها - که بانگ در سال‌های ۲۰۰۳ و ۲۰۱۵ توسط یونسکو به عنوان میراث طبیعی جهانی شناخته شد. (منبع: TITC)

نماد دوستی، صلح و توسعه پایدار

میراث‌هایی وجود دارند که به خاطر زیبایی طبیعی باشکوهشان شناخته می‌شوند. میراث‌هایی وجود دارند که به خاطر عمق تاریخی یا منحصر به فرد بودن بیولوژیکی‌شان مورد احترام قرار می‌گیرند. اما میراث‌هایی نیز وجود دارند، مانند فونگ نها-که بانگ و هین نام نو، که در خود ارزش‌هایی فراتر از همه، از جمله صلح، دوستی و توسعه متقابل بین دو ملت، را حمل می‌کنند.

این میراث نه تنها یک شگفتی زمین‌شناسی با قدمتی بیش از ۴۰۰ میلیون سال است، بلکه تبلور رابطه وفادارانه و پایدار بین ویتنام و لائوس است که با خون و استخوان در جنگ مقاومت، با همکاری در صلح و اکنون با همراهی در حفظ دارایی مشترک بشریت پرورش یافته است. نامزدی مشترک یک میراث فراملی، یک فعالیت حرفه‌ای و همچنین یک اقدام نمادین است که نشان‌دهنده دیدگاه عمیق سیاسی و دلبستگی استراتژیک بلندمدت بین دو کشور است.

مکان‌های میراثی مانند فونگ نها - که بانگ و هین نام نو به آن دژ نرم تبدیل شده‌اند، جایی که هر غار، هر رودخانه زیرزمینی، هر سایبان جنگل کارستی... داستانی از همزیستی، از انتخاب ارتباط را روایت می‌کند.

از نظر سیاست، تشکیل اولین مکان میراث فراملی بین ویتنام و لائوس نقطه عطفی مهم در استراتژی «دیپلماسی میراث» است - نوعی دیپلماسی نرم که به طور فزاینده‌ای توسط کشورها برای ارتقای جایگاه ملی و ایجاد تصویری دوستانه و مسئولانه از کشور در قبال جامعه بین‌المللی مورد بهره‌برداری مؤثر قرار می‌گیرد. در قطعنامه مربوط به استراتژی فرهنگی خارجی ویتنام در دوره جدید، فعالیت‌های همکاری میراث، از جمله ایجاد نمایه‌های فرامرزی، به وضوح به عنوان ستونی از دیپلماسی مردم با مردم، دیپلماسی فرهنگی و دیپلماسی چندجانبه در نظر گرفته شده است.

از سوی دیگر، خود میراث نیز از این سیاست خارجی فعال بهره‌مند شده است. هماهنگی نزدیک بین آژانس‌های مدیریت میراث، سازمان‌های تحقیقات علمی، نیروهای حفاظت از جنگل‌ها و جوامع در دو سوی مرز، یک سازوکار عملیاتی پایدار ایجاد کرده است که به بهبود تاب‌آوری میراث در برابر تغییرات اقلیمی و تأثیرات انسانی کمک می‌کند. در عین حال، توافق‌نامه‌های همکاری دوجانبه امضا شده بین استان‌ها، وزارتخانه‌ها و هیئت‌های مدیریت جنگل‌های با کاربری ویژه نیز به «قراردادهای اجتماعی» جدیدی تبدیل شده‌اند تا نه تنها از منابع، بلکه از اعتماد و مسئولیت نیز محافظت کنند.

از آن زمان، فونگ نها - هین نام نو چیزی بیش از یک نقطه خوش‌منظره یا یک منطقه زیست‌محیطی ویژه شده است. این منطقه به نمادی زنده از مدل جدیدی از همکاری بین کشورهای در حال توسعه در منطقه آسه‌آن تبدیل شده است: به اشتراک‌گذاری دانش، بهبود ظرفیت مدیریت و مهم‌تر از همه، حفظ میراث برای نسل‌های آینده.

میراث، بار دیگر نقش خود را به عنوان پلی نرم برای اتصال ملت‌ها، نقطه همگرایی فرهنگ، بوم‌شناسی، تاریخ و سیاست تأیید می‌کند - جایی که صلح هم یک هدف و هم فرآیندی است که هر روز از طریق هر مرحله از کشف، هر دست دادن برای همکاری و هر نسل از مردم که در هماهنگی با طبیعت زندگی می‌کنند، پرورش می‌یابد.

یکی از غارهای منحصر به فرد در پارک ملی هین نام نو. (منبع: Laotian Times)

استراتژی همکاری در حفاظت از میراث فراملی

وقتی فونگ نها-که بانگ به هین نام نو پیوست، اولین مدل همکاری فراملی در زمینه حفاظت از محیط زیست در جنوب شرقی آسیا رسماً شکل گرفت. این مدل نمادین است و مسیر جدیدی از توسعه را برای ویتنام-لائوس و به طور گسترده‌تر کل منطقه در تلاش برای حفظ ارزش‌های طبیعی و فرهنگی که توسط توسعه کنترل نشده، تغییرات اقلیمی و از دست رفتن تنوع زیستی جهانی تهدید می‌شوند، می‌گشاید.

فونگ نها – که بانگ و هین نام نو درس‌هایی در تفکر ادغام پیشگیرانه هستند: منتظر شناخت برای ارتباط نماندن، بلکه ارتباط پیشگیرانه ارزش بیشتری برای هر طرف ایجاد کرده است. همچنین گواهی بر ظرفیت بالغ ویتنام در مدیریت، ایجاد سوابق و بهره‌برداری از میراث از سطح ملی تا بین‌المللی با مشارکت گسترده آژانس‌های تخصصی، دانشمندان، جوامع محلی و سازمان‌های بین‌المللی است.

از اینجا، می‌توانیم کاملاً به پرونده‌های میراث فراملی جدید فکر کنیم، مانند منطقه جنگل‌های گرمسیری ترونگ سان - رشته‌کوهی مشترک با لائوس و کامبوج؛ یا فلات سنگی ها گیانگ - مکانی با ارتباطات زمین‌شناسی و فرهنگی با استان یون‌نان (چین). هر یک از این فضاها فرصتی برای ویتنام است تا نقش پیشگام خود را در ایجاد یک مکانیسم حفاظتی مشترک، ساخت یک کریدور اکولوژیکی منطقه‌ای و ترویج توسعه اکوتوریسم فراملی پایدار ارتقا دهد.

برای انجام این کار، یک استراتژی بلندمدت در مورد همکاری‌های میراثی مورد نیاز است، که در آن قانون اصلاح‌شده میراث فرهنگی در سال ۲۰۲۴ با مقرراتی که امکان ایجاد سازوکارهای مدیریت مشترک، تقسیم منافع، اشتراک‌گذاری داده‌های تحقیقاتی و تقویت همکاری‌های بین‌المللی در آموزش، حفاظت و ترویج ارزش‌های میراثی را فراهم می‌کند، راه را هموار کرده است. لازم است فعالیت‌های «دیپلماسی میراث» - اتصال سفارتخانه‌ها، سازمان‌های بین‌المللی، شبکه‌های یونسکو در کشورهای همسایه - بیشتر ترویج شود تا زمینه‌های مشترکی در مورد آگاهی، اولویت‌ها و تعهدات در کار حفاظت در یک منطقه بی‌ثبات ایجاد شود.

در عین حال، لازم است سرمایه‌گذاری بیشتری در علوم میان‌رشته‌ای، به‌ویژه زمین‌شناسی، بوم‌شناسی، انسان‌شناسی و فناوری دیجیتال میراث برای بهبود ظرفیت پژوهش، ارزیابی، هشدار و مدیریت انجام شود. از آنجا، ایجاد سوابق میراث هم یک فعالیت ثبتی و هم فرآیندی برای ایجاد ارزش‌های پایدار خواهد بود که مزایای عملی برای طبیعت، مردم و سیاست‌های توسعه به همراه خواهد داشت.

در چارچوب تلاش‌های آسه‌آن برای تقویت ارتباطات درون بلوکی، حفاظت فراملی ستون جدیدی برای همکاری منطقه‌ای خواهد بود - جایی که میراث، چسبی است که فرهنگ - بوم‌شناسی - اقتصاد و دیپلماسی مردمی را به هم متصل می‌کند. وقتی کشورها در حفظ مقدس‌ترین چیزهای طبیعت و تاریخ، همسو شوند، صلح و توسعه دیگر شعار نخواهند بود، بلکه به واقعیت تبدیل می‌شوند.

بنابراین، به رسمیت شناختن «پارک ملی فونگ نها-که بانگ و پارک ملی هین نام نو» توسط یونسکو به عنوان اولین میراث جهانی فراملی ویتنام و لائوس، افق جدیدی را می‌گشاید - جایی که حفاظت نیز اقدامی برای آینده است. آینده‌ای که در آن هر جنگل، هر غار، هر فرد در جهانی که به طور فزاینده‌ای نیاز به مشارکت دارد، حفظ، احترام و توسعه می‌یابد.

منبع: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html