محوطه باستانی کان سون-کیپ باک در مسیر تبدیل شدن به میراث جهانی

کارشناسان ویتنام و یونسکو هر دو ارزیابی کردند که محوطه باستانی کان سون-کیپ باک (های دونگ) به خوبی معیارهای میراث جهانی برای تلاش در زمینه حفاظت، نگهداری و مرمت را برآورده می‌کند.

زیبایی باستانی پل تائو نگوک در بتکده کان سون، بخشی از محوطه باستانی کان سون-کیپ باک. (عکس: Tuan Anh/VNA)

اخیراً، رئیس اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری های دونگ گفت که در جریان فرآیند بررسی برای انجام پرونده علمی جهت ارائه به سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) برای به رسمیت شناختن بنای یادبود و مجموعه مناظر ین تو-وین نگیم-کان سون-کیپ باک به عنوان میراث فرهنگی جهانی، کارشناسان ویتنام و یونسکو هر دو ارزیابی کردند که بنای یادبود و مجموعه مناظر کان سون-کیپ باک معیارهای میراث جهانی را به خوبی برآورده می‌کند و اصالت و یکپارچگی این اثر تاریخی را ارتقا می‌دهد.

این شرایط مساعدی است تا این مکان باستانی، پایه و اساسی برای تبدیل شدن به میراث جهانی داشته باشد و انتظارات و افتخار مردم ویتنام به طور کلی و مردم استان های دونگ به طور خاص را برآورده کند.

سرزمین معنوی و مردمانی با استعداد

محوطه باستانی کون سون-کیپ باک (شهر چی لین) به عنوان یک مکان مهم معنوی و فرهنگی در ذهن هر ویتنامی شناخته می‌شود.

غنای ارزش‌های فرهنگی ملموس همراه با ارزش‌های فرهنگی ناملموس منحصر به فرد که در جشنواره‌های مرتبط با آثار باستانی بیان می‌شوند، دلیل جذب صدها هزار گردشگر به این مکان در هر سال است.

این مکان شامل دو بخش اصلی است: پاگودای کان سون و معبد کیپ باک.

اگر پاگودای کان سون به عنوان مکان اجدادی فرقه تروک لام ذن و مکانی که زندگی نگوین ترای، چهره مشهور فرهنگی جهان را رقم زده است، شناخته می‌شود، معبد کیپ باک با نام قهرمان ملی هونگ دائو دای وونگ تران کووک توان، که سه بار مهاجمان یوان-مغول را شکست داد، مرتبط است.

با وجود تغییرات تاریخی فراوان، آثار باستانی و جشنواره‌های سنتی در کان سون-کیپ باک هنوز ارزش‌های خود را حفظ کرده و جذابیت خاصی دارند.

تلاش‌های حفاظتی

در روزهای پاییزی سپتامبر ۲۰۲۲، خانم نگوین تی ین (به زبان ین بای ) به جمعیت شلوغ مردمی که به معبد کیپ باک می‌آمدند، پیوست. خانم ین متوجه شد که در مقایسه با ۱۰ سال پیش، زمانی که برای اولین بار به اینجا آمده بود، این اثر تاریخی تغییرات زیادی کرده است. علاوه بر ویژگی‌های باستانی و باشکوه، باغ‌های گل، چمنزارها و درختانی وجود دارند که با دقت مراقبت می‌شوند، سرسبز و پر از زندگی هستند.

احساسات خانم ین، نظرات اکثر گردشگرانی است که اخیراً از کان سون-کیپ باک بازدید کرده‌اند. این امر تا حدودی اثربخشی کار حفاظت از آثار باستانی را که استان های دونگ طی سال‌های گذشته انجام داده است، اثبات می‌کند.

معبد کیپ باک، قهرمان ملی هونگ دائو دای وونگ تران کووک توان و تمام خانواده‌اش را می‌پرستد. در حال حاضر پنج مجسمه برنزی با ارزش فرهنگی و معنوی فراوان در این معبد نگهداری می‌شود. (عکس: Thanh Dat/VNA)

های دونگ در کنار تلاش برای حفاظت از آثار باستانی موجود، بر اساس اسناد و نتایج باستان‌شناسی، به تحقیق و مرمت آثار معماری آثار تاریخی پرداخته است.

به گفته معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان های دونگ نگوین ترونگ تانگ، در اجرای تصمیم شماره 920/QD-TTg مورخ 18 ژوئن 2010 نخست وزیر در مورد تصویب طرح جامع سایت آثار باستانی کان سون-کیپ باک، استان های دونگ آثار معماری معبد کیپ باک و پاگودای کان سون را مرمت کرده است.

این مرمت کاملاً مطابق با مفاد قانون میراث فرهنگی و معیارهای رتبه‌بندی میراث جهانی یونسکو است.

معاون رئیس هیئت مدیره مدیریت آثار باستانی Con Son-Kiep Bac، لو دوی مان، افزود: «این آثار باستانی مطابق با سیستم‌های آثار باستانی ثبت شده در ستون سنگی و اسناد تاریخی، مرمت و تزئین شده‌اند. در Con Son Relic، برج ناقوس، تالار نیلوفر آبی نه صفحه‌ای، تالار پشتی، معبد بودیساتوا آوالوکیتشوارا و ارمیتاژ باخ وان مرمت شده‌اند. در Kiep Bac Relic، خانه خلع سلاح، معبد اصلی و آثار باستانی مربوط به املاک ون کیپ سنت تران در قرن هشتم مرمت شده‌اند...»

در کنار آن، های دونگ به کار حفظ و ارتقاء جشنواره پاگودای کان سون در ژانویه و جشنواره معبد کیپ باک در هشتمین ماه قمری هر سال نیز توجه دارد. های دونگ با اجرای پروژه ارتقاء جشنواره از سال ۲۰۰۶، آیین‌ها، اجراهای مربوط به خدمت به قدیس، مجمع ارتش در رودخانه لوک دائو و مراسم یادبود سالگرد درگذشت هونگ دائو دای وونگ تران کووک توان را بازسازی کرده است...

تا سال ۲۰۱۲، کان سون-کیپ باک به عنوان یک اثر هنری تاریخی و معماری ملی ویژه رتبه‌بندی شد. جشنواره پاگودای کان سون و جشنواره معبد کیپ باک به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شدند.

دولت محلی نیز به طور فعال و مسئولانه در کار حفظ آثار باستانی مشارکت دارد.

له لوی یکی از دو کمونی است که آثار باستانی در این منطقه وجود دارد. آقای نگوین ون لوان، دبیر کمیته حزبی کمون له لوی، اظهار داشت: «ما به کمیته مردمی کمون دستور داده‌ایم که هر ساله با هیئت مدیره مدیریت آثار باستانی هماهنگی لازم را برای برگزاری خوب دو جشنواره بهاری و پاییزی کان سون - کیپ باک انجام دهد، از جمله: اعزام افراد برای شرکت در اجرای آیین‌های این جشنواره، تضمین امنیت و نظم، بهداشت محیط... در عین حال، به جبهه میهن و سازمان‌ها دستور داده‌ایم تا مردم و اعضا را برای افزایش آگاهی در حفظ و ترویج ارزش‌های آثار باستانی بسیج کنند. اخیراً، ما مردم را برای حمایت از سیاست گسترش جاده به کان سون - کیپ باک بسیج کرده‌ایم.»

ترویج ارزش‌های آثار باستانی

در حال حاضر، هر ساله، بنای یادبود ملی ویژه Con Son-Kiep Bac صدها هزار بازدیدکننده از سراسر جهان را برای بازدید و عبادت به خود جذب می‌کند. تنها در تعطیلات روز ملی در ۲ سپتامبر ۲۰۲۲، بیش از ۷۲۰۰۰ بازدیدکننده از این اثر تاریخی بازدید کردند.

برای تبدیل این مکان به یک مقصد معنوی جذاب برای مردم سراسر کشور، علاوه بر کارهای حفاظتی، های دونگ کار اطلاع‌رسانی و تبلیغ خوبی انجام داده است تا ارزش این اثر تاریخی گسترش یافته و به طور فزاینده‌ای ترویج شود.

مراسم بزرگداشت هفتصد و بیستمین سالگرد درگذشت قهرمان ملی هونگ دائو دای وونگ تران کووک توان. (عکس: مان مین/VNA)

معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری های دونگ نگوین ترونگ تانگ گفت: «ما همچنین بر آموزش و توسعه حرفه‌ای در زمینه ارزش‌های فرهنگی، نگهداری، حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث برای مقامات در تمام سطوح و کارکنان شاغل در هیئت مدیریت بناهای تاریخی تمرکز داریم.»

برای افزایش ارزش این اثر باستانی، در حال حاضر، استان های دونگ، به همراه استان‌های کوانگ نین و باک گیانگ، به طور فوری در حال هماهنگی برای ایجاد یک پرونده علمی با عنوان «مجموعه آثار باستانی و مناظر ین تو-وین نگیم-کان سون، کیپ باک» هستند تا برای ثبت به عنوان میراث جهانی به یونسکو ارائه دهند.

تا آگوست ۲۰۲۲، ساخت پرونده مرحله ۱ را به پایان رسانده بود. رهبران وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری اخیراً توافق کردند که پیشرفت ساخت پرونده را در مقایسه با طرح مصوب، ۱۲ ماه تنظیم کنند تا کیفیت پرونده تضمین شود.

به گفته آقای لو دوی مان، هیئت مدیریت آثار باستانی همچنین با موسسه باستان‌شناسی ویتنام برای انجام تحقیقات، بررسی و کاوش‌های باستان‌شناسی در بتکده‌های تان مای، هوین تین و سونگ نگیم در شهر چی لین هماهنگی‌هایی انجام داده است. همزمان، با موسسه زمین‌شناسی برای بررسی تمام آثار باستانی چی لین مربوط به پایگاه ون کیپ و املاک ون کیپ سنت تران در قرن هشتم هماهنگی‌هایی انجام داده است.

هیئت مدیره، به دنبال توصیه‌های کارشناسان، این اثر تاریخی را مرمت کرده، مغازه‌ها را جابجا کرده و سوابق مرتبط، به ویژه سوابق کاوش‌های باستان‌شناسی در اثر تاریخی Con Son-Kiep Bac از سال ۱۹۷۲ تاکنون را تکمیل کرده است.

در کنار آن، این واحد تابلوها و تابلوهای تبلیغاتی به زبان‌های انگلیسی و ویتنامی را در رسانه‌های جمعی، وب‌سایت هیئت مدیره و صفحه هواداران تکمیل کرده است تا ارزش این اثر، افراد مشهور و سرزمین چی لین مرتبط با فرقه تروک لام ذن و جنگ مقاومت علیه مهاجمان یوان-مغول در قرن هشتم را به عموم مردم معرفی کند.

امید است که این مجموعه آثار باستانی به زودی به عنوان میراث جهانی شناخته شود. این عنوانی شایسته ارزش‌های چندوجهی مجموعه آثار باستانی به طور کلی و به ویژه مجموعه Con Son-Kiep Bac خواهد بود./.

منبع: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp