دریافت گواهی تقدیر به عنوان گنجینه ملی برای مجسمه گوانین در باک نین

در ۴ نوامبر، در پاگودای تونگ فوک (محله کونگ کی‌یم، کمون نان هوا، شهر کو وو، استان باک نین )، مجمع دارما کوان د آم برگزار شد و تصمیم نخست وزیر برای به رسمیت شناختن گنجینه ملی - مجسمه کوان د آم - اتخاذ گردید.

مقامات اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین، گواهی گنجینه ملی را برای مجسمه بودیساتوا آوالوکیتشوارا به معبد کونگ کیم اعطا کردند.

این گنجینه ملی، مجسمه سنگی بودیساتوا گوان یین از اوایل سلسله له، مربوط به سال ۱۴۴۹، با حکمی که توسط نخست وزیر در ۳۰ ژانویه ۲۰۲۳ امضا شد، به رسمیت شناخته شد.

بر اساس تصویر هنری، آثار کلاسیک و افسانه‌هایی که درباره کوان دِ آم در ویتنام رواج دارد، می‌توان دریافت که این مجسمه نمایانگر تجسم نام های کوان آم (که معمولاً با نام کوان آم دیو تین شناخته می‌شود) است.

این مجسمه از دو بخش تشکیل شده است: بدنه و پایه با ارتفاع کلی ۸۸.۷ سانتی‌متر. هر دو بخش مجسمه با کتیبه‌هایی حکاکی شده‌اند که در مجموع ۶۷ کاراکتر اطلاعاتی در مورد سال ساخت و آدرس و نام اهداکنندگان ارائه می‌دهند.

گنجینه ملی: مجسمه بودیساتوا آوالوکیتشوارا در بتکده کونگ کیم، بخش نان هوا، شهر کو وو، استان باک نین.

این قدیمی‌ترین مجسمه تراشیده شده در ویتنام (۱۴۴۹) است؛ و همچنین تنها مجسمه گوانین از اوایل سلسله له است. این مجسمه علاوه بر اهمیت تاریخی، در تاریخ بودیسم و همچنین تاریخ مجسمه‌سازی ویتنام نیز اهمیت دارد.

تا به امروز، مجسمه کوان آم از پاگودای کونگ کی‌یم تنها مجسمه سنگی است که از دو بلوک جداگانه شامل بدنه مجسمه و پایه ساخته شده و ارتفاع کلی آن ۸۸.۷ سانتی‌متر است.

این مجسمه در حالت مراقبه نیمه نیلوفری، با تاج و ردای آسمانی و گردنبند شکوفه آلو نه گلبرگ بر روی سینه، تراشیده شده است. این مجسمه در برخی از نقاط شکسته و ترک خورده در دست راست، بینی، گردن و گوش راست، تعمیر و وصله شده است.

سوابق میراث فرهنگی اظهار داشتند که این اثر باستانی تنها مجسمه گوانین است که کتیبه‌هایی روی بدنه و پایه آن حکاکی شده است. این کتیبه شامل ۶۷ کاراکتر است که اطلاعاتی در مورد سال ساخت، آدرس و اهداکنندگان ارائه می‌دهد.

پشت مجسمه با کلماتی حکاکی شده است و قدیمی‌ترین مجسمه ویتنام (۱۴۴۹) با قدمت است.

پشت مجسمه با ۳۹ کاراکتر چینی با محتوای «سال کی تای (۱۴۴۹)، دوران تای هوآ، هفتمین سال از سومین سلطنت سلسله له» حکاکی شده است. معتقدان به این مذهب در کمون کی ام، منطقه وو نین، جاده باک جیانگ ترونگ عبارتند از: دائو نگان، نگوین تی بین، نگوین لانگ، دائو تی دیو، نگوین بی/بی، نگوین تی تیئو ».

در پرونده میراث آمده است: «تصویر این دو هیولای دریایی که گلبرگ‌های نیلوفر آبی به سر دارند، از افسانه عبور کوان آم از دریا در متون مقدس بودایی سرچشمه می‌گیرد. این داستان از عبور کوان آم از دریا و دیدن هیولاهای دریایی خشمگین در زیر آن حکایت دارد. او همه موجودات زنده را نجات داد و هیولاهای دریایی را مطیع خود کرد.»

ادبیات

منبع