کتاب‌های مخصوص کودکان محروم را «فراموش» نکنید

تولد کتاب «در جستجوی نور» که توسط «اتاق مطالعه ویتنام» با همکاری «خانه نشر ادبیات» منتشر می‌شود، یک واقعیت را برجسته می‌کند: در حالی که بازار کتاب کودکان بسیار پررونق است، کتاب‌های کودکان محروم تقریباً «فراموش» شده‌اند.

برانگیختن همدلی

«در جستجوی نور» یک کتاب مصور بی‌کلام است که حاصل همکاری نویسنده فان تی خان کوئین و نگوین تان وین، استاد آموزش ویژه، است که شخصیت اصلی کتاب نیز هست. این کتاب دوران کودکی نگوین تان وین را به تصویر می‌کشد، پسری که در سن ۱ سالگی بر اثر حادثه‌ای بینایی خود را از دست داد و مجبور شد خانواده‌اش را برای زندگی و تحصیل در مدرسه آموزش ویژه نگوین دین چیو ترک کند. در اینجا، نگوین تان وین، از یک پسر نابینا که در تاریکی دست و پنجه نرم می‌کرد، نور عشق، دانش و ارتباط را یافت.

نویسنده، خان کوئین، گفت که قدرت او زبان است، اما کتاب «در جستجوی نور» به شکل یک کتاب مصور بی‌کلام منتشر شده است، بنابراین در ابتدا بیان احساسات شخصیت‌ها بسیار دشوار بود.

«مصاحبه‌هایی که با نگوین تان وین برای یافتن ایده برای کتاب انجام دادم را به یاد دارم، خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم و زندگی کودکانی مثل شما را تحسین کردم. در زندگی بیرون از خانه، همه کودکان با والدین خود بزرگ نمی‌شوند، برخی در پرورشگاه‌ها، مدارس شبانه‌روزی، حتی در پیاده‌روها بزرگ می‌شوند...» خان کوین به یاد می‌آورد.

آقای لو تین تری، مدیر برنامه توسعه زبان «روم تو ریدینگ»، گفت: «در جستجوی نور» اولین خشت از سفری طولانی پیش رو است. این کتاب با ارائه‌ای عمدتاً از طریق تصاویر و «کلمات مختصر»، فرصت‌هایی را برای دانش‌آموزان و معلمان فراهم می‌کند تا محتوا را به صورت بصری تجربه کنند و درک خود را بر اساس احساسات خود شکل دهند.

آقای لی تین تری گفت: «قرار گرفتن در معرض دیدگاه مبهم افراد دارای اختلالات بینایی به آنها کمک می‌کند تا همدلی خود را توسعه دهند و مشکلاتی را که همسالانشان که نیاز به ادغام در جامعه دارند، در مطالعات و زندگی روزمره خود با آن روبرو هستند، بهتر درک کنند. در عین حال، کتابی با کلمات کم، خوانندگان را تشویق می‌کند تا اشعار خود را خلق کنند و از این طریق مهارت‌های بیان زبانی خود را تمرین کنند.»

علاوه بر این، به گفته آقای له تین تری، کتاب‌های تصویری «بی‌کلام» نیز قالب مناسبی برای دانش‌آموزان کم‌شنوا هستند، زیرا آن‌ها می‌توانند اطلاعات را از طریق تصاویر و نمادها دریافت کنند. این امر نه تنها به دسترسی کتاب به این گروه از دانش‌آموزان کمک می‌کند، بلکه باعث ایجاد علاقه و تشویق آن‌ها به خواندن کتاب‌های تصویری بیشتر می‌شود.

تا کسی جا نماند.

نگوین تی کیم هوا، نویسنده، نمادی از روحیه، اراده و عزم راسخ محسوب می‌شود. با وجود محدودیت‌های سلامتی‌اش، در طول سال‌ها تلاش‌های مداومی برای خلق آثار ادبی بسیاری برای بزرگسالان و کودکان انجام داده است. به طور خاص، یکی از آثار او درباره کودکان محروم که مورد علاقه خوانندگان است و بارها تجدید چاپ شده است، داستان بلند تای چی تای ام (انتشارات کیم دونگ) است. این اثر از داستان خودش، دختری که از کودکی فلج شده بود و باعث می‌شد دو دستش ناهموار باشند، شکل گرفته است.

نویسنده نگوین تی کیم هوا در جلسه‌ای درباره نوشتن و خواندن با کودکان صحبت می‌کند. عکس: NVCC

«از دوران کودکی، به دلیل شرایط سلامتی‌ام، جهان‌بینی و تجربه بزرگ شدنم کمی با دوستانم متفاوت بود. وقتی به موضوع کودکان محروم رسیدم، می‌خواستم دنیای خودمان - کودکان محروم - را به خوانندگان معرفی کنم، دنیایی که نه تنها پر از غم، بلکه پر از امید و شادی درخشان نیز هست.» این جمله را نویسنده نگوین تی کیم هوا به اشتراک گذاشت.

ترین دانگ نگوین هونگ (از موسسه ادبیات) به عنوان کسی که تحقیقات عمیقی در مورد ادبیات کودکان دارد، معتقد است که انتشارات برای کودکان محروم بسیار ضروری و ارزشمند است. زیرا به گفته او، کودکانی که در شرایط مشابه هستند، به راحتی همدردی پیدا می‌کنند، حضور آنها را می‌بینند، به طوری که احساس می‌کنند تنها نیستند، کودکان دیگری مانند آنها وجود دارند. از آنجا، آنها حمایت و قدرت بیشتری برای جستجو خواهند داشت.

با این حال، به گفته آقای لی تین تری، اگرچه بازار داخلی کتاب کودک رو به رشد، متنوع و غنی است، اما کتاب‌های مناسب برای کودکان دارای معلولیت بسیار کم است. آقای لی تین تری گفت: «داشتن فرصت دسترسی به انتشارات باکیفیت که متناسب با ویژگی‌های خاص هر کودک طراحی شده باشد، تضمین می‌کند که همه کودکان از فرصت‌های برابر برای رشد برخوردار باشند و هیچ‌کس عقب نماند.»

«مانند دیگر خوانندگان، کودکان محروم نیز به آثار ادبی نیاز دارند که بتوانند داستان‌ها و احساسات آنها را لمس کنند. ادبیات نه تنها پلی برای ایجاد همدردی و مشارکت بیشتر از سوی خوانندگان با کودکان محروم است، بلکه مکانی است که کودکان محروم می‌توانند در آن با قدرت از رویاهای خود برای شناخته شدن و دوست داشته شدن دفاع کنند.» این گفته‌ی نویسنده، نگوین تی کیم هوا، است.

هو سون

منبع: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html