«سبزشویی»: اصطلاحی که داوطلبان آزمون زبان انگلیسی فارغ‌التحصیلی از دبیرستان را آزار می‌دهد

(دن تری) - اصطلاح «سبزشویی» توسط بسیاری از داوطلبان شرکت کننده در آزمون فارغ التحصیلی دبیرستان ۲۰۲۵، «رئیس نهایی» چالش برانگیز آزمون نامیده می شود. خب «سبزشویی» چیست؟ چگونه می توانیم بر همه «رئیس های نهایی» غلبه کنیم؟

صبح روز ۲۷ ژوئن، نزدیک به ۳۵۳۰۰۰ داوطلب در سراسر کشور، طبق برنامه آموزش عمومی سال ۲۰۱۸، در آزمون فارغ‌التحصیلی دبیرستان به زبان انگلیسی شرکت کردند.

آزمون فارغ التحصیلی دبیرستان به زبان انگلیسی شباهت های زیادی با آزمون آیلتس دارد.

استاد دو تی نگوک آن، معلم زبان انگلیسی در DOL Dinh Luc، که نمره ۸.۵ آیلتس گرفته و بورسیه کارشناسی ارشد در دانشگاه غرب انگلستان (بریتانیا) را دریافت کرده است، اظهار داشت که آزمون فارغ التحصیلی دبیرستان امسال به زبان انگلیسی شباهت‌های خاصی با آزمون آیلتس دارد.

اصطلاح «سبزشویی» به طنز توسط بسیاری از داوطلبان آزمون فارغ‌التحصیلی دبیرستان به عنوان «رئیس نهایی» چالش‌برانگیز در آزمون زبان انگلیسی امسال نامیده می‌شود (عکس: هوانگ هونگ).

این آزمون دارای سوالاتی است که نیاز به سطح بالایی از درک مطلب دارند، مشابه آزمون خواندن آیلتس، که چالش قابل توجهی را برای داوطلبان ایجاد می‌کند. انواع سوالات مانند یافتن ایده‌های اصلی، یافتن اطلاعات دقیق، درک واژگان در زمینه‌های خاص، سوالات استنتاجی... همه مستلزم آن است که داوطلبان متن را عمیقاً درک کنند.

علاوه بر این، داوطلبان باید بتوانند بین خواندن برای جزئیات و خواندن برای اطلاعات عمومی تمایز قائل شوند و مسئله را خلاصه کنند. این امر مستلزم انعطاف‌پذیری در به‌کارگیری مهارت‌های خواندن جزئی و کلی برای درک مؤثر اطلاعات است.

خانم نگوک آن میانگین نمره آزمون انگلیسی امسال را حدود ۶-۷ نمره ارزیابی کرد. اگرچه آزمون دشوار بود، اما او آن را آزمون خوبی دانست. به گفته معلم زن، موضوعات آزمون به ویتنام و جوانان نزدیک بود.

معلم زن پیشنهاد کرد که از روش تفکر اساسی برای درک ایده اصلی یک جمله از طریق ساختار آن و سپس درک ایده اصلی کل پاراگراف از طریق ارتباط بین جملات استفاده شود. این روش به داوطلبان کمک می‌کند تا بتوانند واژگان را در متن حدس بزنند، حتی هنگام مواجهه با کلمات دشوار یا کلمات تخصصی که با آنها آشنا نیستند.

بر اساس نحوه طراحی سوالات امتحان زبان انگلیسی امسال، دانش‌آموزان سال‌های بعد باید مهارت‌های درک مطلب را تمرین کنند، بدانند چگونه کلمات را برای خواندن و کلماتی را که باید از آنها صرف نظر کنند، انتخاب کنند، بدون اینکه بر توانایی آنها در درک ایده اصلی کل متن تأثیر بگذارد.

«سبزشویی»: نکته‌ای غیرمنتظره و دشوار در آزمون برای بسیاری از داوطلبان

به گفته این معلم زن، مباحث امتحان زبان انگلیسی امسال به ویتنام و جوانان، به ویژه آن‌هایی که در به‌روزرسانی دانش خود در مورد زندگی اجتماعی کوشا هستند، نزدیک است، مانند درک مطلب در مورد «سبزشویی». این محتوایی است که اخیراً به طور فعال توسط رسانه‌های داخلی مطرح شده است.

با این حال، برای بسیاری از داوطلبان، «سبزشویی» چالش‌برانگیزترین واژه در آزمون زبان انگلیسی امسال است. «سبزشویی» را می‌توان تقریباً «سبزشویی» ترجمه کرد، این نوعی از فعالیت‌های افراد، سازمان‌ها، مشاغل... است که پیام‌های نادرست یا عمداً گمراه‌کننده ارسال می‌کنند.

تعریف «سبزشویی» طبق فرهنگ لغت کمبریج (عکس: فرهنگ لغت کمبریج).

آنها وانمود می‌کنند که محصولات و خدماتی که ارائه می‌دهند سازگار با محیط زیست هستند و معیارهای توسعه پایدار را برآورده می‌کنند، اما در واقع، اینها فقط ترفندهای بازاریابی هستند که ماهیت واقعی محصول یا خدمات را نشان نمی‌دهند.

«سبزشویی» اصطلاحی است که از ترکیب «سبز» و «سفیدشویی» تشکیل شده است. «سبز» مخفف توسعه سبز، توسعه پایدار و حفاظت از محیط زیست است. «سفیدشویی» به معنای پوشاندن و رنگ‌آمیزی چیزی متفاوت از واقعیت است.

اساساً، «سبزشویی» به عملِ جلا دادن به تصویر خود اشاره دارد، که در ظاهر خود را مسئول حفاظت از محیط زیست در قبال جامعه نشان می‌دهد، اما در واقعیت، همه چیز به صورت سطحی، حتی مصنوعی، و بدون پرداختن به اصل مطلب، عمدتاً فقط برای «نمایش» انجام می‌شود.

عبارت «سبزشویی» که در آزمون آمده، یک چالش زبانی است و داوطلبان را ملزم می‌کند که دائماً اطلاعات و دانش اجتماعی خود را از طریق کانال‌های خبری جریان اصلی به‌روز کنند.

«سبزشویی» را می‌توان تقریباً «سبزشویی» ترجمه کرد (تصویرسازی: Freepik).

این را می‌توان روند جدیدی از آزمون‌های زبان انگلیسی در سال‌های آینده دانست، که در آن آزمون نه تنها توانایی زبانی داوطلبان را می‌سنجد، بلکه از داوطلبان می‌خواهد که دانش پیش‌زمینه‌ای در مورد مسائل روز و موضوعات «داغ» در زندگی اجتماعی داشته باشند.

با توجه به روند سوالاتی که نیاز به درک خاصی از وقایع جاری دارند، داوطلبان باید خود را از نظر ذهنی آماده کنند و مهارت‌های خوبی برای پاسخگویی انعطاف‌پذیر داشته باشند، حتی زمانی که با اصطلاحات یا موضوعات غیرمنتظره در اتاق امتحان مواجه می‌شوند.

منبع: https://dantri.com.vn/giao-duc/greenwashing-thuat-ngu-am-anh-thi-sinh-thi-tieng-anh-tot-nghiep-thpt-20250628092318851.htm