علاوه بر اسنادی که قبلاً توسط سازمانهای فرهنگی و حفاظتی محلی منتشر و نگهداری شدهاند، هنوز تعداد قابل توجهی سند نوشته شده به خط چینی در خانوادهها، قبیلهها و روی زمین در مناطق نویی تان، فو نین و شهر تام کی وجود دارد. این اسناد با نام برخی از روستاها و کمونهای باستانی در منطقه ها دونگ از استان تام کی در دوران فئودالی مرتبط هستند.
اسنادی که در اینجا به آنها اشاره شده است شامل احکام سلطنتی، دیپلمها، اسناد معاملات اداری، اسناد زمین، دفاتر ثبت زمین و سوابق قبیلهای؛ کتیبههای روی سنگ و چوب در خانههای اشتراکی، معابد، بتکدهها، کلیساهای قبیلهای و به ویژه بر روی مقبرههای باستانی است...
در نوی تان
در دهکدهها/ کمونهای سابق Tịch An Đông، Phú Hưng، Khương Mỹ، Bích Ngô و Thạch Kiều (اکنون دو کمون Tam Xuân 1 و Tam Xuân 2) اسناد بسیار قابل توجهی وجود دارد که با حروف چینی نوشته شدهاند.
بایگانیهای روستای تیچ آن دونگ حاوی اسناد متعددی مربوط به فعالیتهای «چو توئونگ» (روستای قایقسازی) است که از دوران سلطنت گیا لونگ تا تو دوک را در بر میگیرد. این اسناد همچنین بسیج مردم محلی را برای شرکت به عنوان «سربازان قایقساز» در جوامع «چو توئونگ» در منطقه و پایتخت در طول سلسله نگوین نشان میدهد. علاوه بر این، این اسناد روند شکلگیری از «بخش تیچ آن دونگ» تا «کمون تیچ آن دونگ» (متعلق به چو توئونگ) را نشان میدهد که بعداً پس از تأسیس استان تام کی (۱۹۰۶) به روستا/کمون تیچ دونگ تغییر نام داد.
در دهکده فو بین، روستای فو هونگ، هنوز چهار سنگ یادبود با همان محتوا وجود دارد: فرمان سلطنتی که عنوان «جد بنیانگذار روستا» را بر مقبرههای چهار جد بنیانگذار: نگوین، تران، له و دو اعطا میکند. معبد اجدادی قبیله تران (دهکده فو بین، کمون تام شوان ۱) فرمان سلطنتی اصلی را از سلسله دوی تان که به جد بنیانگذار خانواده تران اعطا شده بود، حفظ میکند. این تنها فرمان سلطنتی اصلی است که عنوان جد بنیانگذار روستا را اعطا میکند و در منطقه جنوب رودخانه تام کی یافت شده است.
مجموعه موجود در روستای خوونگ مای شامل بیش از ۲۰ سند، از جمله گواهینامهها، فرامین سلطنتی و سوابق مربوط به دوران کاری یک روستایی (آقای تران هونگ نهونگ) در دوران سلطنت امپراتوران مین منه، تیو تری و تو دوک است. نکته قابل توجه این است که این مجموعه شامل دو شعر است که توسط شاهزاده هونگ نهام (بعدها امپراتور تو دوک) به عنوان هدیه به آقای نهونگ، که زمانی معلم او بود، نوشته شده است.
در فو نین
در روستای سابق خان تو (که اکنون بخشی از کمون تام تای و کمون تام دان است)، علاوه بر ستون سنگی که تاریخ تأسیس بتکده بائو توآن در روستای خان تو را روایت میکند و ستونی که مرثیه مادرش توسط سانسور امپراتوری فان وان شونگ بر روی آن حک شده است (در آخر هفته کوانگ نام در ۱۳ و ۱۴ مه ۲۰۲۳ به نمایش گذاشته شده است)، یک ستون سنگی بزرگ نیز بر بالای مقبره خانم فام تولوک، متولد سال ۱۷۵۵ و درگذشته در سال ۱۸۰۷ وجود دارد.
این ستون سنگی با متنی ۱۷ سطری حاوی تقریباً ۳۸۴ کاراکتر چینی حکاکی شده است که بیان میکند او همسر معاون فرماندار هیپ هوا (مصب رودخانه آن هوا) در دوران سلسله نگوین بوده است. این کتیبه همچنین جزئیاتی در مورد وضعیت مردم منطقه ها دونگ - تام کی در طول سالهای ۱۷۸۸-۱۷۸۹ (در دوره تای سون) ارائه میدهد.
در دهکده گیا تو، که قبلاً روستای تو ترانگ بود (و اکنون بخش تام آن ۲ نام دارد)، بر روی دیوار «معبد ژنرال» باستانی، یک لوح چوبی وجود دارد که متنی بر روی آن حک شده است که داستان تغییر نام دهکده کای دوآ به گیا تو را شرح میدهد و در مورد آداب و رسوم، سنتها و دستاوردهای روستاییان، به ویژه خانواده معاون دانشمند نگوین دوک، صحبت میکند.
در روستای چیِن دان (که اکنون کمون تام دان نام دارد)، علاوه بر کتیبههای روی ستونهای سنگی و پلاکهای چوبی که در معبد کنفوسیوسی روستا نصب شدهاند (که بعداً برای نگهداری به معبد کنفوسیوسی تام کی منتقل شدند)، پلاکها و دوبیتیهای افقی نیز در حیاط داخلی چیِن دان قرار گرفتهاند، و به ویژه، یک پلاک چوبی در «معبد سفید» در همان نزدیکی. از طریق این پلاک تقدیر، میتوان اطلاعات کمی در مورد وضعیت جمعیت روستای چیِن دان در اواسط قرن نوزدهم کسب کرد.
در خانه یکی از نوادگان نگوین دوک (که اکنون در کوان رونگ، کمون تام دان است)، یک پلاک افقی در مقابل محراب اجدادی آویزان است که شعری چهار سطری و هفت هجایی بر روی آن حک شده است. طبق تحقیقات نویسنده، این احتمال وجود دارد که این شعر توسط خود نگوین دوک سروده شده باشد، زمانی که او پس از دوران خدمت به عنوان یک مقام دربار امپراتوری، برای بازنشستگی به زادگاهش آماده میشد.
در روستای آن تین، در شهرستان تام آن، خانوادهای زندگی میکنند که هنوز پلاک بسیار زیبایی با عبارت «فضیلت شایسته ستایش» دارند.
در تام کی
کتیبههای سنگی در بخش داخلی شهر تام کی (که قبلاً کمون تام کی، روستای تو بان و روستاها/کمونهای اطراف آن نام داشت) بر روی مقبرههای باستانی مانند مقبره خانم توک دوک، مقبره آقای هو دوک بائو و مقبره محقق نگوین دای لانگ (این سه مقبره به دلیل برنامهریزی منطقه مسکونی جابجا شدهاند) بسیار رایج هستند. در حال حاضر، دو کتیبه چهار خطی بسیار زیبا بر روی مقبره آقای و خانم هوین هوآن نان در روستای بین آن باخ کائو (که بعداً به روستای دونگ آن تغییر نام داد و اکنون بخشی از بخش آن سون است) یافت شده است.
روستای فو کوی تونگ (که اکنون دهکده کوی تونگ، کمون تام فو نام دارد) هنوز کتیبهای را بر روی یک ستون سنگی که در دوران سلطنت امپراتور تو دوک (که اکنون در معبد تازه ساخته شده روستا در محل بنای قدیمی نصب شده است) بنا شده است، حفظ کرده است. این کتیبه نه تنها جزئیات زندگی روزمره روستاییان را شرح میدهد، بلکه دو نکته خاص را نیز آشکار میکند: این روستا یک افسر نیروی دریایی داشت که زمانی فرمانده ناوگان دریایی دانانگ بود و یک محقق با مدرک لیسانس که در آکادمی امپراتوری هوآ کار میکرد. هر دو مرد در اواسط قرن نوزدهم، در دوران سلطنت امپراتور تو دوک، زندگی و کار میکردند.
متون به زبان چینی که در خانههای اشتراکی روستاها، معابد اجدادی و اقامتگاههای خصوصی در شهر تام کی نگهداری میشوند، بسیار فراوانند. علاوه بر پلاکهای افقی که با محتوای احکام امپراتوری سلسله نگوین حک شدهاند، مانند «خدای طبقه بالا» (برای خدای قیم روستای پونگ هوا) و «مردم طول عمر» (در دهکده ترا کای و روستای دوان ترای)، احکام امپراتوری نیز وجود دارد که توسط سلسله نگوین به چهرههای مشهوری مانند آقای دوان ون شوان - اولین محقق ها دونگ (روستای کوانگ فو) - و آقای نگوین ون شان - که زمانی سمت کمیسر دفاع از کوهستان کوانگ نام (روستای کوانگ فو) را بر عهده داشت، اعطا شده است.
در یک اقامتگاه خصوصی در بخش هوا هوئونگ، بسیاری از اسناد اداری کمون تام کی و روستای تو بان (منطقه بازار وان - تام کی در گذشته) هنوز حفظ شدهاند و بینش ارزشمندی از زندگی تجاری، فرهنگی و اداری ساکنان منطقه مرکزی استان سابق تام کی ارائه میدهند.
و اسنادی درباره افسران نیروی دریایی.
در نوی تان، علاوه بر اسناد معروف درباره آقای تران ون تای - افسر عالی رتبه نیروی دریایی سلسله های تای سون و گیا لونگ - اسنادی نیز درباره دو افسر نیروی دریایی سلسله نگوین وجود دارد: آقای وو ویت کیم (که نوادگانش در کمون تام آنه نام پرستش می شوند) و آقای له ون اونگ (که نوادگانش در کمون تام شوان ۲ پرستش می شوند).
در بخش شرقی تام کی، نوادگان در حال حفظ اسناد مربوط به افسران نیروی دریایی وو وان تای (از روستای فو کوی ها)، سه افسر از خانواده ترونگ (همه از روستای نگوک می) و افسر تران سای (از روستای فو کوی تونگ) هستند.
از همه مهمتر، اسناد به افسر نیروی دریایی لو وان اوک (از روستای هوا تان ها) اشاره میکنند که پس از بازنشستگی، همچنان از سوی دربار امپراتوری به فرماندهی شبهنظامیان چهار منطقه از بخش وین گیانگ (تانگ بین) تا کمون هوا تان (تام کی) منصوب شده بود و وظیفه محافظت از منطقه ساحلی را از سال ۱۸۶۰ - پس از تلاش استعمارگران فرانسوی برای اشغال دانانگ - بر عهده داشت.
منبع
![[عکس] نخست وزیر فام مین چین ریاست جلسهای در مورد توسعه اقتصادی بخش خصوصی را بر عهده دارد.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F20%2F1766237501876_thiet-ke-chua-co-ten-40-png.webp&w=3840&q=75)
نظر (0)