مناظر ده گانه ها تین: کوهستان پرمخاطره دا دونگ

کوه دا دونگ، واقع در بخش ها تین، استان آن گیانگ، در سمت راست جاده منتهی به مرز ویتنام - کامبوج و نه چندان دور از کوه تاچ دونگ، چشم‌اندازی بسیار زیبا با غارهای پر پیچ و خم مرموز دارد.

سایر سنگ تراشی ها در چائو نام

علاوه بر لوح سنگی که روی آن نوشته شده «یادگار خوش‌منظره کوه دا دونگ - توسط وزارت فرهنگ و اطلاعات به عنوان یک اثر ملی رتبه‌بندی شده است» (تصمیم شماره ۴۴/۲۰۰۷/QD-BVHTT مورخ ۳ آگوست ۲۰۰۷) در بیرون، در مسیر صعود به کوه، اکنون دسته‌ای از لک‌لک‌ها و چهار کلمه «چائو نام لاک لو» بر روی صخره حک شده است. با این حال، مدت‌هاست که بسیاری از محققان استدلال می‌کنند که کوه دا دونگ، چائو نام نیست، بلکه چائو نام نام کوهی در بای اوت است که متعلق به کمون قدیمی دونگ هوا (که اکنون به نام تو چائو وارد، آن گیانگ شناخته می‌شود) است.

جاده منتهی به کوه دا دونگ بخش‌های پیچ در پیچ زیادی دارد.

عکس: Hoang Phuong - Ngoc Phan

در کتاب «نام کی لوک تین دیا دو چی» نوشته دوی مین تی (۱۸۷۲) آمده است: «چائو نام (که معمولاً با نام بای اوت شناخته می‌شود) در ۲۲ مایلی شرق مرکز استان قرار دارد. قله کوه، مستقیماً به ساحل، گل و لای و شن فراوان، در اطراف چپ و راست، که در آن سنگ‌های درخشان وجود دارد. در زیر صدف‌های فراوان، رشته‌های قرمز وجود دارد. افسانه‌ها می‌گویند که در دوران باستان، وقتی مک کو هنوز زنده بود، به آنجا رفت و مروارید بسیار بزرگی را برداشت. این گنج بی‌قیمت است.»

شکاف‌های باریک و خزه‌دار در مسیر صعود به کوه

در گفتگویی با خبرنگار تان نین در سال ۲۰۱۳، محقق ترونگ مین دات (ها تین) اشتباه در نامیدن کوه دا دونگ به نام چائو نام را تأیید کرد. او به شعر چائو نام لاک لو در سال ۱۷۳۶ سروده مک تین تیچ با قافیه نگوین کو ترین (ترجمه فام نگوک خوئه) استناد کرد: «آسمان آبی هیچ اثری از دریا و کوه ندارد/کسی عود می‌نوازد و شبنم آمده تا گل‌ها را لکه‌دار کند/روی امواج، برای شنا مسابقه می‌دهد، ماهیگیری از حیله و نیرنگ باز مانده است/روی درختان کاج، حواصیل ایستاده است، حواصیل بی‌خانمان/جزر و مد همه جا بالا و پایین می‌رود/درناها، کوتاه و بلند، همیشه عاشق هستند...».

لوح سنگی منقوش به یادگار کوه دا دونگ

آقای دات گفت: «این شعر صحنه‌ی کوه‌های بلند و دریاهای وسیع را که در هم می‌آمیزند، برجسته می‌کند، جایی که امواج و جزر و مد بالا و پایین می‌روند. واضح است که چائو نام نزدیک به ساحل واقع شده است، نه در زمینی مسطح مانند کوه دا دونگ.»

دسته‌ای از لک‌لک‌ها و چهار کلمه‌ای که چائو نام روی صخره گم کرده بود

چرا این سردرگمی وجود دارد؟ به گفته محقق ترونگ مین دات، علت این سردرگمی با مقاله دونگ هو با عنوان «بازی چائو نام» که در سال ۱۹۲۶ در روزنامه دونگ فاپ تایمز منتشر شد و سپس در سپتامبر ۱۹۳۰ در مجله نام فونگ بازنشر شد، آغاز شد. در آن زمان، دونگ هو نوشت: «چائو نام لاک لو، که معمولاً با نام کوه دا دونگ شناخته می‌شود، صحنه‌ای در ها تین تاپ کان وین اثر مک تین تیچ است». از آنجا که در آن زمان، اسناد زبان ملی هنوز نادر بودند، مقاله دونگ هو به طور گسترده منتشر شد، بدون اینکه کسی اعتراضی کند. و این سردرگمی زمانی که دونگ هو و مونگ تویت کتاب کوچکی به نام ها تین تاپ کان را در سال ۱۹۶۰ منتشر کردند و تأیید کردند که کوه دا دونگ همان چائو نام لاک لو است، همچنان تقویت شد.

کوه دا دونگ در گذشته و حال

مقاله‌ای در روزنامه‌ی تان وان (۳ نوامبر ۱۹۳۴) شرح داد که از تاچ دونگ تا دا دونگ، باید از مزارع عبور کرد. در فصل خشک، رفتن آسان بود، اما در فصل بارانی، بسیار گل‌آلود بود. سال‌های زیادی بود که آب بالا می‌آمد و آنقدر عمیق می‌شد که برای ورود باید از قایق استفاده می‌کردیم.

محقق ترونگ مین دات زمانی تأیید کرد: «کوه داک دانگ، جاده گمشده چائو نام نیست»

تا پایان دهه ۱۹۵۰، هنوز جاده‌ای برای عبور وسایل نقلیه وجود نداشت. مقاله «مناطق دیدنی ها تین» که در مجله پاپیولار (۳۱ مارس ۱۹۵۹) منتشر شد، گزارش داد: «بازدیدکنندگان باید حدود ۲ کیلومتر در امتداد لبه مزارع برنج، از میان دهکده‌های کوچکی که تنها چند خانه کاهگلی دارند، پیاده‌روی کنند. مسیر غارها بسیار شیب‌دار است، برای جلوگیری از لیز خوردن و افتادن باید به شاخه‌های انگور چنگ بزنید. در غارها، آب به آرامی و در اعماق کوه جریان دارد. هر چه بیشتر به داخل بروید، پیاده‌روی دشوارتر می‌شود، برخی جاها پهن و برخی باریک هستند، مردم باید نردبان‌هایی را روی چندین توده سنگ قرار دهند. همچنین غاری روی صخره با ۵ خط مانند ۵ سیم وجود دارد، وقتی سنگ‌ها را داخل آن قرار می‌دهید، هر صدا متفاوت است، بنابراین به آن لیتوفون می‌گویند.»

در اطراف کوه دا دونگ، ۱۴ غار بزرگ و کوچک وجود دارد. امروزه، برای عبور از میان تمام آن شگفتی‌ها و رسیدن به قله کوه، باید تابلوها را دنبال کنید و از پله‌های سنگی پر پیچ و خم با طول بیش از ۳۰۰۰ متر عبور کنید. جاده بالای کوه مناظر زیبای زیادی دارد، بخش‌های شیب‌دار زیاد یا بخش‌هایی که انگار به پرتگاه سقوط می‌کنند، صخره‌های خزه‌دار و پیچ در پیچ. بخش‌های پر پیچ و خم زیادی وجود دارد که بسیار باریک هستند، باید از میان شکاف‌های سنگ‌هایی که فقط به اندازه پیاده‌روی یک نفر عرض دارند، عبور کنید. درختان و تاک‌های باستانی به صورت درهم تنیده به سنگ‌ها چسبیده‌اند.

غار بونگ لای

غار طبل سینه

غار دروازه بهشت

غار لاک‌پشت طلایی

باستانیان غارها را بر اساس شکل سنگ‌ها نامگذاری می‌کردند، مانند غار تان کیم کوی با سنگی زرد به شکل لاک‌پشتی که سرش را بالا گرفته، غار بونگ لای با شکل دست بودا که روی صخره نقش بسته، غار سام هوی با سنگی بزرگ به شکل راهبی که سرش را به نشانه تفکر به سمت صخره خم کرده است. غار کونگ تروی با رفتن به اعماق بیشتر، باریک‌تر می‌شود و این حس را به شما می‌دهد که به اعماق تاریک زیرزمینی فرو رفته‌اید، اما در واقع غار به تدریج بالا می‌رود و به فضایی پر از نور خورشید باز می‌شود. غار دوی دارای استالاکتیت‌هایی به شکل کدو تنبل است و خفاش‌های زیادی در آن زندگی می‌کنند. غار خو کوا دارای استالاکتیت‌های بیضی‌شکل به شکل خربزه تلخ است که از سنگ رشد می‌کنند...

غار طبل‌خانه بلندترین غار در میان ۱۴ غار است که در ارتفاع ۸۳ متری از دامنه کوه قرار دارد. عمق غار ۱۲ متر و عرض آن ۶ متر است و در سمت راست آن صخره‌ای بلند با استالاکتیت‌های درخشان وجود دارد. هنگام ورود به غار، دست خود را برای زدن به سینه بالا ببرید، دیوار غار صدایی شبیه صدای طبل را منعکس می‌کند... این غار به دلیل وجود تخته سنگی به شکل اژدها، غار اژدها نیز نامیده می‌شود. علاوه بر این، غار زا لاک کی با یک نورگیر که به بالای آن منتهی می‌شود و تخته سنگ‌های عجیبی دارد، وجود دارد. ورودی غار دارای محراب و کاسه عود است.

در کتاب «گیا دین تان تونگ چی» آمده است: «کوه داک دانگ، باخ تاپ سان نیز نامیده می‌شود، این کوه شکلی مارپیچ، چمنزارهای سرسبز و درختانی دارد، راهبی در کوی نون به نام هوین لونگ دای هوا تونگ برای ساختن یک بتکده در اینجا توقف کرد. در سال ۱۷۳۷، این راهب درگذشت، شاگردانش یک برج ۷ طبقه برای حفظ یادگارها ساختند. هر ساله، در ۳ روز ماه کامل و تولد بودا، یک درنای سیاه برای ادای احترام می‌آید، یک گیبون سبز میوه می‌دهد، و مدام درنگ می‌کند، گویی می‌خواهد مراقبه کند و به دارما گوش دهد.» (ادامه دارد)

منبع: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-cheo-leo-nui-da-dung-18525092422573942.htm