جانشین پل شماره ۴ لائو هوآ/لائو هوئه

اگر بخشی از جاده منتهی به وردون اکنون کوچه کاچ مانگ تانگ تام نامیده می‌شود، یک کوچه کوچک در آن سوی کانال باقی مانده است و ده‌ها خانه در این کوچه هنوز نام خیابان بویی تی شوان را دارند. با این حال، شماره خانه‌های این کوچه در نزدیکی خیابان تازه افتتاح شده هوانگ سا تغییر کرده و اکنون بخشی از کوچه خیابان هوانگ سا هستند.

«پل لائو هوئه» جدید که از چوب ساخته شده، دوام زیادی ندارد و احتمالاً بارها تعمیر و بازسازی شده است. تا بعد از سال ۱۹۵۴، هم قدیمی‌های جنوب و هم اهالی بخش آن لاک در آن سوی پل، آن را به عنوان یک «پل تخته‌ای میخکوب شده» به یاد می‌آورند، که بسیاری از تخته‌ها از عرشه پل جدا شده بودند؛ نرده‌ها از کنده‌های گرد اقاقیای موقت ساخته شده بودند، برخی تیرها لق می‌زدند و برخی دیگر گم شده بودند. این پل عمدتاً توسط عابران پیاده یا کسانی که کالا حمل می‌کردند، مورد استفاده قرار می‌گرفت. کالسکه‌های اسبی از این پل استفاده نمی‌کردند، بلکه از پل اونگ تا استفاده می‌کردند. این پل هیچ پلاک نامی نداشت؛ برخی آن را پل تخته‌ای و برخی دیگر پل چوبی می‌نامیدند... نام آن هر چه که بود، واقعیت این بود که این پل دیگر موقعیت تجاری مهم اولیه خود را نداشت.

در ژوئیه ۲۰۰۴، پس از تکمیل پل‌های ۱، ۲، ۳، ۴، ۵... تمام پل‌های بالادست کانال Nhieu Loc - Thi Nghe برچیده شدند. در عکس: برچیدن پل Ong Ta، به همراه پل شماره ۲ (چپ) و پل شماره ۳ در دو طرف.

عکس: ترن تین دانگ

حدود اواخر دهه ۱۹۵۰، جمعیت دو طرف پل افزایش یافت. شورای کمون تان سون هوآ (منطقه تان بین) با مشاهده ناپایداری و خطرناک بودن پل، پل چوبی قدیمی را تخریب کرد و پل جدیدی از بتن، سیمان مخلوط با سنگ و شن ۱x۲ ساخت. این پل حدود ۳-۴ متر عرض و بیش از ده متر طول داشت، با نرده‌های آهنی و بدون مسیر پیاده‌روی. مردم، دوچرخه‌ها ، موتورسیکلت‌ها و کالسکه‌های اسبی همگی از یک فضای مشترک استفاده می‌کردند.

از آنجا که بتن با شن مخلوط شده بود و با آسفالت پوشیده نشده بود، پس از مدتی، لایه سیمان سطحی به تدریج جدا شد و شن زیرین نمایان شد. مردم محلی آن را پل شنی می‌نامیدند. از آن زمان تاکنون چندین بار تعمیر شده است.

تا سال ۱۹۷۵، این پل صرفاً یک مرز محلی بود که دو جامعه را از هم جدا می‌کرد: یک طرف آن عمدتاً از جنوبی‌های قدیمی تشکیل می‌شد و طرف دیگر شامل شمالی‌های منطقه آن لاک بود که از سال ۱۹۵۴ در آنجا زندگی می‌کردند. نامیدن آن به عنوان مرز دقیق است و شواهد محکمی وجود دارد. کسانی که در دو طرف پل زندگی می‌کردند با این پل «مرزی» و درگیری‌های خشونت‌آمیز بین مردان جوان در هر دو طرف که دهه‌ها ادامه داشت - از سال ۱۹۵۴ - آشنا هستند.