کشف دو تونل فوق سری در ارگ سلطنتی تانگ لانگ

دو زیرزمین در ارگ امپراتوری که زمانی برای ترجمه کدها و انتقال دستورات ستاد کل در طول سال‌های طولانی مقاومت در برابر ایالات متحده استفاده می‌شدند، به زودی برای خدمت‌رسانی به گردشگران راه‌اندازی خواهند شد.

گوشه‌ای از تونل در انتظار مرمت است. عکس: نگوین خان

دو زیرزمین در ارگ امپراتوری که زمانی برای ترجمه کدها و انتقال دستورات ستاد کل در طول سال‌های طولانی مقاومت در برابر ایالات متحده استفاده می‌شدند، به زودی برای خدمت‌رسانی به گردشگران راه‌اندازی خواهند شد.

دو پناهگاه فوق سری

مرکز حفاظت از میراث فرهنگی تانگ لونگ-هانوی از تعدادی از دانشمندان ، نمایندگان نظامی و به ویژه شاهدانی که در دو تونل کار کرده بودند، دعوت کرد تا در مورد دو تونل ۵۹ و ۶۶ در منطقه مرکزی ارگ امپراتوری تانگ لونگ بحث کنند. این تونل‌ها به طور موقت توسط این مرکز بر اساس سال ساخت نامگذاری شده‌اند. سرهنگ دانگ فان تای، مهندسی که تونل T1 را طراحی کرده است، تأیید کرد که در منطقه میراث فرهنگی ارگ امپراتوری، سه تونل اصلی وجود دارد: تونل D67 که در حال حاضر پذیرای مهمانان است، سکوی تونل T1 و تونل 69A، علاوه بر بسیاری از تونل‌های کوچک‌تر دیگر و همچنین پناهگاه‌های بمب جداگانه که به طور متراکم در ارگ قرار گرفته‌اند.

زیرزمین ۵۹ دفتر ستاد کل است، زیرزمین ۶۶ جایی است که بخش رمزنگاری هزاران تلگراف ارسالی از فرماندهی کل به تمام جبهه‌های نبرد را ترجمه و تبدیل کد می‌کند.

شاهدان عینی دوباره از زیرزمین قدیمی بازدید می‌کنند. عکس: نگوین خان

سرهنگ دائو کونگ مان، معاون مدیر اداره رمز ستاد کل، هنگام بررسی نقش و فعالیت‌های اداره رمز در ستاد کل در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور، فراموش نکرد که از پناهگاه رمزی که هنگام بمباران هانوی توسط هواپیماهای آمریکایی استفاده می‌شد، نام ببرد. این پناهگاه ۴ تا ۵ متر عمق داشت و هر کدام دو محفظه با مساحت حدود ۵ متر مربع داشت و مجهز به سیستم روشنایی و برق زیرزمینی برای انجام فعالیت‌های ترجمه رمز بود. سال ۱۹۷۲ اوج نبرد هوش با ایالات متحده بود، تعداد تلگراف‌ها به طرز چشمگیری افزایش یافت، قبل از آن، به شیفت کاری اجازه داده می‌شد حدود یک ساعت با پشه‌بند سر میز بخوابد، اما در این زمان، تقریباً هیچ استراحتی وجود نداشت.

سرهنگ دوم بویی تی نگین به یاد می‌آورد: در طول ۱۲ شبانه‌روز «دین بین فو در هوا»، او به کار در زیرزمین دفتر وزارت دفاع ملی (بانکر ۵۹) گمارده شده بود. این محل کار بخش تایپ و چاپ وزارت دفاع ملی - ستاد کل - بود و او مأمور تایپ کردن ابلاغیه‌های رسمی، دستورالعمل‌ها، فرامین و تصمیمات وزارتخانه‌های اعزامی به میدان نبرد بود. در طول این عملیات، خانم نگین تنها تایپیست بود، بنابراین کار بسیار سختی داشت، گاهی اوقات روی میز خوابش می‌برد، در خواب هنوز صدای مافوق‌هایش را می‌شنید که می‌گفتند: «بگذارید مدتی بخوابد». این پناهگاه سه خروجی داشت و کارکنان عمدتاً از طریق خروجی حیاط اژدها پایین می‌رفتند.

سرگرد نگوین ون خوی، افسر سابق اداره رمز، ستاد کل، گفت که در طول عملیات ۱۲ شبانه‌روزی در سال ۱۹۷۲، اتاق کد به پناهگاه منتقل شد زیرا بمب‌افکن‌های B52 تمام روز غرش می‌کردند. پناهگاه کمتر از ۲۰ متر مربع بود و شب‌ها معمولاً ۱۲ تا ۱۵ نفر در آن محل زندگی می‌کردند. وضعیت برق آنقدر بد شد که هر شیفت تقریباً ۱۲ ساعت طول می‌کشید، به سختی زه کمان. آقای خوی به یاد می‌آورد: «یادم می‌آید یک شب، خانم لی زیر میز دراز کشید و نفرین کرد: هیو، داری پاهایت را به صورتم می‌چسبانی. در پناهگاه دیگر، هر سه نفرمان به صورت وارونه روی یک تخت چوبی کوچک دراز کشیده بودیم.»

چگونه «از طبقه‌بندی خارج شویم»

دکتر تران دوک کونگ، دانشیار و رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام، با ریاست بحث و گفتگو با دانشیار دکتر نگوین مان ها، مجموعه‌ای از کارها را برای انجام پیشنهاد کرد: بازسازی طرح اصلی، ارزیابی دقیق اسناد از نام اصلی و بازگرداندن نمایش اصلی هر سرداب. دکتر کونگ، دانشیار، گفت: «اصل موزه این است که فقط آثار باستانی واقعی را به نمایش بگذارد، مرکز باید به جمع‌آوری آثار باستانی اصلی برای قرار دادن در آن توجه کند.» دکتر نگوین مان ها، دانشیار و مدیر سابق موسسه تاریخ حزب، با همین نظر، گفت که وقتی آثار باستانی از قبل وجود دارند، باید به داستان‌های شخصی زنده برای جذب بینندگان توجه شود.

آقای نگوین چین، رئیس سابق کمیته مرکزی رمزنگاری (کمیته رمزنگاری دولتی)، هنگام بازدید مجدد از پناهگاه قدیمی کمی ناراحت بود زیرا "روح آن از بین رفته است". او گفت: "با فناوری فعلی، به ویژه فناوری سه‌بعدی، می‌توانیم کل پناهگاه را بازسازی و شبیه‌سازی کنیم." شاهدی که قبلاً در ستاد کل کار می‌کرد نیز همین نظر را داشت، به گفته او، شهر امپراتوری باید شلوغ می‌بود. راه‌اندازی این پناهگاه‌های مخفی همچنین راهی برای جذب گردشگران است. او گفت که بازگرداندن حالت اولیه کاملاً امکان‌پذیر است، به طوری که بازدیدکنندگان بتوانند نحوه "جریان" اطلاعات در گذشته را تجسم کنند. شاهد نگوین ون سونگ، افسر سابق اداره رمزنگاری، پیشنهاد داد که عملکرد پناهگاه ۶۶ دوباره بررسی شود، ضمن اینکه به پناهگاه‌های شخصی با نقش محافظت از مردم در دوران سخت توجه شود.

استاد فام کیم نگان و دانشیار دکتر نگوین ون هوی (مرکز تحقیقات و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی) چهار ارزش برجسته تونل‌های زیرزمینی در ارگ امپراتوری را بررسی کردند: این تونل شواهد تاریخی مهمی است که حاوی اطلاعات زیادی، به ویژه ارزش میراث خاطره‌انگیز و میراث ناملموس است، ارزش برانگیختن حس کنجکاوی را دارد و محیطی جالب برای تجربه است. خانم نگان در مقایسه با مجموعه‌ای از تونل‌های معروف مانند تونل هیتلر در برلین، استالین در مسکو، چرچیل در لندن و سیستم تونلی معروف ویتنام مانند تونل ژنرال وو نگوین جیاپ، تونل د کاستریس، تونل‌های کو چی، گفت که دو تونل جدید در ارگ امپراتوری می‌توانند کاملاً به جاذبه‌های گردشگری جذابی تبدیل شوند.

راه حل تبدیل دو زیرزمین مخروبه به جاذبه‌های گردشگری اکنون در دسترس است: مرکز باید زیرزمین‌ها را به صادقانه‌ترین شکل ممکن مرمت کند و فضای داخلی را به وضوح با سیستمی از آثار باستانی همراه، همراه با روایت‌های ثبت‌شده از شاهدان تاریخی، به نمایش بگذارد. برخی از شاهدان تاریخی تأیید می‌کنند که تلگراف‌های ارزشمند زیادی وجود دارد که می‌توانند با کمک وزارت دفاع ملی و ستاد کل، به نمایشگاه تبدیل شوند.

آقای تران ویت آن، مدیر مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ-هانوی، گفت که وقتی برای اولین بار کشف شدند، دو زیرزمین پر از آب و پر از مار بودند و آثار باستانی مربوط به کار ترجمه دیگر در دسترس نبودند. این مرکز امیدوار است سوابق و اسناد را تکمیل کند تا مبنایی برای بازگرداندن دو زیرزمین به حالت اولیه خود داشته باشد. دکتر تران ویت آن گفت که سیستم زیرساختی دوران هوشی مین ارتباط نزدیکی با میراث جهانی ارگ امپراتوری تانگ لونگ دارد، بنابراین ارزش این آثار را نمی‌توان نادیده گرفت. رهبران این مرکز مصمم هستند که به جمع‌آوری نظرات و اسناد ادامه دهند تا ارزش سیستم آثار ساخته شده از سال ۱۹۵۵ به بعد را روشن کنند.