هین ترانگ عاشق زیبایی می‌شود

در مجموعه مقالات «چرا عاشق می‌شویم...» ، کتابی کم‌حجم با کمی بیش از ۳۰۰ صفحه متوسط، هین ترانگ عشقی ناب به هنر را با شور، تحسین و نهایت فروتنی نشان می‌دهد.

عشق را جمع کنید

«چرا عاشق می‌شویم...» سوالی که نه آغازی دارد و نه پایانی، فرصتی است برای این نویسنده‌ی 9X تا توضیح دهد که چگونه عاشق وونگ کار-وای، لسلی چونگ، هاروکی موراکامی، ناباکوف، فرانتس کافکا، مونه، اوزو، بیتلز... شده است.

نویسنده هین ترانگ در برنامه گفتگو محور صبح روز ۳ ژوئن

این کتاب ساختاری پراکنده دارد، ادبیات، نقاشی، سینما، موسیقی را مورد بحث قرار می‌دهد و چهره‌های شاخص هر حوزه را برای اظهار نظر انتخاب می‌کند، به هر نکته‌ی خوب و منحصر به فرد بودن دنیای معنوی آنها اشاره می‌کند. درست از ابتدای کتاب، او بلافاصله روشی را که برای نوشتن در مورد این هنرمندان انتخاب کرده بود، تأیید کرد: همه اینها از عشقی ساده و خالص که او به آنها دارد، سرچشمه می‌گیرد، نه چیزی بیشتر. و تمام هنرمندانی که او انتخاب کرده است در بزرگترین نقطه مشترک به هم می‌رسند: عشق عظیم به بشریت.

کتاب‌های موراکامی از همان لحظه‌ای که آنها را برمی‌داریم، ما را تسخیر می‌کنند، نوعی ادبیات «تسخیرکننده» که کاری از دستمان برنمی‌آید جز اینکه از اول تا آخر بخوانیم.

نویسنده هین ترانگ

او در مقاله‌اش درباره موراکامی، خودش را «در تضاد با موراکامی» می‌داند: «من می‌توانم فوراً ۲۰۰ نویسنده بهتر از موراکامی را نام ببرم، آنها مرا لال می‌کنند، مرا به تعجب وامی‌دارند، مرا روشن می‌کنند، مرا تحسین می‌کنند، مرا به لرزه می‌اندازند، مرا غرق در خود می‌کنند، مرا به گریه می‌اندازند. موراکامی همه این کارها را نمی‌کند، حداقل با من. او فقط مرا عاشق می‌کند.» او موراکامی را به روش خودش می‌خواند: شفا از طریق دنیای هنری خودش. ادبیات موراکامی، ادبیات شفابخش است، زیرا او با تصاویری که او خلق می‌کند، بسیار همدردی می‌کند، مهم نیست چه باشند، آنها همیشه به جلو حرکت می‌کنند.

در جلسه‌ای که صبح روز ۳ ژوئن توسط انتشارات فان‌بوک در منطقه ۱ شهر هوشی‌مین با نویسنده جوان، هوین ترونگ خانگ، که اخیراً کتابی با عنوان « استخر ماه تنها» منتشر کرده است، برگزار شد، نویسنده جوان، هوین ترونگ خانگ، درباره عشق خود، عشق هین ترانگ، صحبت کرد. او گفت که عشق یک نفر با عشق دیگری یکسان نیست. در هنر، عشق حتی متفاوت است. یک هنرمند، اگرچه آثارش «زلزله‌ای» در دنیای ادبیات و جهان ایجاد کرده و جوایز معتبری را از آن خود کرده است، اما خوانندگانی که از آن آثار لذت می‌برند، احساسات هنری متفاوتی دارند. نحوه عشق ورزیدن شما با نحوه عشق ورزیدن من متفاوت است.

«زیرا نفرت ورزیدن نیز نوعی عشق ورزیدن است»

آخرین کتاب هین ترانگ - چرا عاشق می‌شویم...

هین ترانگ اذعان می‌کند که او فردی دوست‌داشتنی است. بنابراین، او عاشق همه هنرمندانی است که با قلبی بزرگ به مردم عشق می‌ورزند. و آثار آنها زمان و زندگی را زیبا می‌کند.

به همین دلیل است که من عاشق لسلی چونگ و وونگ کار-وای هستم، زیرا آثار آنها دوران طلایی هستند، چیزهایی از گذشته که ارتعاشات عشق را برمی‌انگیزند.

این نویسنده زن از زیبایی لسلی چونگ که انگار در هر قاب تصویر «تحت تأثیر» قرار گرفته بود، شگفت‌زده شده بود: «او به‌شدت تنها بود و وقتی تنها بود، به‌شدت زیبا می‌شد. تنهایی او مانند ترانه‌ای بود که به زبان باستانی پرندگان مهاجر نوشته شده باشد، هیچ‌کس نمی‌خواست آن را به زبان دیگری ترجمه کند...»

سینمای یاسوجیرو اوزو همیشه همین‌طور است، آدم‌های آنجا، به معنای واقعی کلمه زندگی می‌کنند، شاد و ناامید و دوباره شاد و ناامید، اغلب هر دو حالت را همزمان دارند.

نویسنده هین ترانگ

او درباره شور و شوقش هنگام تماشای اوزو، یکی از بزرگان سینمای ژاپن، صحبت کرد: «من فیلم‌های اوزو را تماشا می‌کنم، نه مثل تماشای یک فیلم معمولی، با طرح داستانی، با درام، با اشتیاق برای دانستن اینکه در ادامه چه اتفاقی می‌افتد، با لحظه‌ای از روشن‌بینی، با احساسی ماندگار، با یک رویا». باید زیبایی فیلم‌های اوزو را بسیار گرامی داشت، باید بسیار احترام گذاشت و تعظیم کرد، سپس هین ترانگ، همانطور که اعتراف کرد، هر سال در آخرین روز، فیلم‌های اوزو را برای تماشا روشن می‌کند. و این به آیین سالانه او تبدیل می‌شود.

در طول این گفتگو، هین ترانگ درباره سینمای تران آن هونگ و فام تین آن - که اخیراً در جشنواره کن جایزه‌ای دریافت کرد، هرچند در این کتاب به آن اشاره‌ای نکرد - صحبت کرد که فیلم‌های آنها نیز بسیار زیبا بودند. او به طور محرمانه گفت وقتی تران آن هونگ فیلم وین کو را ساخت، مردم فکر می‌کردند که او از مد افتاده است، زیرا زیبایی تران آن هونگ همیشه ملایم بود و همه چیز را زیبا می‌کرد، به ظاهر راکد بود، نه تحریک‌آمیز، زیرا این فیلمساز بیشتر عناصر دراماتیک را حذف کرده بود تا قاب‌هایی خلق کند که با زمان باقی بمانند. او در مورد فام تین آن اظهار داشت که این کارگردان مسیری را برای فیلمسازی خود انتخاب کرده بود و همه چیز زیبا بود زیرا او چهره‌ای، مسیری برای خود ایجاد کرده بود تا سپس خود را در آن غرق کند.

هین ترانگ گفت چون او کسی است که فقط عشق می‌ورزد و عشق می‌ورزد، نمی‌تواند فیلم‌های کیم کی دوک را تماشا کند، چون او خیلی نفرت‌انگیز است و از مردم متنفر است. فیلم‌های او مثل انتقام از زندگی هستند. در این مورد، یکی از خوانندگان حاضر در سخنرانی اضافه کرد، شاید کیم کی دوک از زندگی متنفر نباشد، فیلم‌های او که آزاردهنده و دنیوی هستند به این معنی نیست که او از مردم متنفر است، او آثاری با زیبایی پنهان خلق می‌کند، گذشته از همه اینها، «چون نفرت هم عشق است».

نویسنده هین ترانگ کتاب‌ها را امضا می‌کند و با خوانندگان تعامل دارد

مثل بازی بنویس

هین ترانگ منتقد، قصه‌گو و جهانگردی است که در این کتاب درباره زیبایی می‌نویسد و فارغ از اینکه «چه نقشی به کلمات مربوط می‌شود» - به نقل از نظر منتقد تران نگوک هیو - ببیند که او «فردی عاشق است که از زیباترین چیزهایی که انسان‌ها خلق می‌کنند - هنر - لذت می‌برد». بنابراین، اگرچه چیزهایی که او می‌نویسد زیبایی آکادمیک و انتزاعی هستند، اما او طوری می‌نویسد که انگار با سبکی ملایم و پر از احساسات خصوصی، «از روح خود برای درک روح دیگران استفاده می‌کند».

و همانطور که یکی از خوانندگان مسن در این سخنرانی اظهار داشت، سبک مقاله نویسی هین ترانگ «کسل کننده» یا متعصبانه نیست. تکنیک نوشتاری او بسیار خوب است: ثبت یک پرتره، انتخاب جزئیاتی که از همه مهم‌تر هستند، و با فراغت و اشتیاق تمام در مورد آن اظهار نظر کردن.

او به اشتراک گذاشت: «من به حافظه‌ام اعتماد ندارم، بنابراین وقتی درباره چیزی می‌نویسم، اغلب مجبورم آن را جستجو و دوباره بخوانم.» اما دقت اطلاعات فقط سطحی است. مهم‌تر این است که او با بلوغ و اصالت احساساتش هنگام نوشتن، قلب خواننده را لمس می‌کند.

نویسنده، هین ترانگ، متولد ۱۹۹۳ است. از سال ۲۰۱۵، او به طور منظم آثاری مانند «نقاشی دختر برهنه و ویولن قرمز» - ۲۰۱۵، «جوانی گمشده و کتاب‌های من » - ۲۰۱۶، «رویای پرسه زدن روی چمن‌های پژمرده » - ۲۰۱۸، «زیر لبه‌های شب»، «مهمانان عجیب» (۲۰۲۰)... را منتشر کرده است.

لینک منبع: https://thanhnien.vn/hien-trang-tu-tinh-voi-cai-dep-185230603142720965.htm