دانش‌آموزان می‌خواهند از خانه Vu Thi Huyen Trang دیدن کنند

نویسنده کتاب درسی جدید - نویسنده Vu Thi Huyen Trang

نویسنده وو تی هوین ترانگ، متولد ۱۹۸۷، فارغ‌التحصیل دانشکده نویسندگی و روزنامه‌نگاری دانشگاه فرهنگ هانوی ، هزاران صفحه کتاب در ژانرهای مختلف داستان کوتاه و مقاله منتشر کرده است. او نویسنده مجموعه‌ای از مجموعه داستان‌های کوتاه و مقاله‌های منتشر شده مانند «بین ین بونگ می»، «چی تای می تروی»، «دو تی وین»، «هیچ جا بدون شکوفه‌های هلو»، «بو توی»، «کی خونگ با کون»، «تونگ نهو دونگ کو» و... است.

داستان‌های کوتاه و مقالات این نویسنده جوان سال‌هاست که در بخش‌های خلاق و فرهنگی-هنری بسیاری از روزنامه‌ها، مجلات، ویژه‌نامه‌ها، روزنامه‌های محلی و ملی منتشر می‌شود. نام او با بسیاری از داستان‌های کوتاه برجسته‌ای که در شماره یکشنبه روزنامه Thanh Nien منتشر می‌شوند، گره خورده است.

در کتاب درسی جدید برنامه آموزش عمومی سال ۲۰۱۸، نویسنده وو تی هوین ترانگ گزیده‌ای از «چیدن ماه بر فراز قله کوه» را در کتاب درسی ویتنامی شماره ۴، جلد ۱ از مجموعه افق خلاق، انتشارات آموزش ویتنام، چاپ کرده است.

گزیده‌ای از «چیدن ماه بر فراز قله کوه» چاپ شده در کتاب درسی ویتنامی جلد چهارم، جلد اول، انتشارات افق‌های خلاق

این نویسنده متولد ۱۹۸۷ همچنین گزیده‌ای از کتاب «خداحافظ تابستان» را در کتاب درسی ویتنامی جلد سوم، مجموعه «پیوند دانش با زندگی» چاپ کرده است. اثر «خداحافظ تابستان» همچنین در مرور و ارزیابی دوره‌ای درس ویتنامی برای پایه چهارم، مجموعه «افق خلاق»، جلد دوم، گنجانده شده است.

این نویسنده زن که در فو تو زندگی و کار می‌کند، گفت: «نزدیک به ۲۰ سال است که می‌نویسم. در این مدت، آثار زیادی از من در روزنامه‌ها و مجلات مرکزی و محلی منتشر شده است. برخی از آثار من نیز در امتحانات دانش‌آموزان گنجانده شده یا به عنوان موضوع پایان‌نامه کارشناسی ارشد مورد استفاده قرار گرفته‌اند. اما وقتی آثار من در کتاب‌های درسی جدید گنجانده می‌شود، احساس می‌کنم این یک شادی ویژه است، با این امید که این اثر به نسل‌های زیادی از دانش‌آموزان برسد. امیدوارم که صمیمیت و سرزندگی اثر با خوشحالی و اشتیاق توسط دانش‌آموزان پذیرفته شود. در عین حال، امیدوارم که آثار من احساسات جالب‌تری در مورد زندگی برای آنها به ارمغان بیاورد.»

این صفحه شامل گزیده‌ای از کتاب درسی ویتنامی جلد سوم، جلد اول، از مجموعه «پیوند دانش با زندگی» است.

این نویسنده جوان، به لطف گروه نویسندگان کتاب درسی ویتنامی برای پایه سوم، جلد اول، از مجموعه «پیوند دانش با زندگی»، یک کتاب درسی با امضاها و تقدیم‌نامه‌ها را نگه می‌دارد.

این نویسنده زن جوان به طور محرمانه گفت: «وقتی اثری در کتاب درسی جدید چاپ می‌شود، نمی‌توانم شادی‌ام را پنهان کنم وقتی فکر می‌کنم فرزندان و نوه‌هایم در خانواده می‌توانند آثار نوشته شده توسط مادرم، عمه و عمویم را مطالعه کنند. نه تنها این، بلکه گاهی اوقات پیام‌ها و تماس‌هایی از دوستان، آشنایان و خوانندگان دریافت می‌کنم که می‌پرسند آیا این اثر من است یا خیر. مردم همچنین عکس‌هایی از یک کودک دوست‌داشتنی که در کتاب درسی جدید «چیدن ماه بر فراز کوه» یا «خداحافظ تابستان» را می‌خواند، ارسال می‌کنند.»

«من قطعاً از خانه ترانگ دیدن خواهم کرد.»

چاپ اثر نویسنده، وو تی هوین ترانگ، در کتاب درسی جدید، خاطرات گرم و عاطفی دیگری را نیز برای او به ارمغان آورد. آن دختر بچه‌ای با نام بسیار زیبا، تران دوان بائو نگوک، در کلاس سوم ج، مدرسه ابتدایی نگوین ترای، منطقه کو مگر، داک لاک درس می‌خواند. بائو نگوک، دختر بچه، باور نمی‌کرد که نویسنده کتاب «خداحافظ تابستان» در کتاب درسی که او می‌خواند، همکلاسی دبیرستان مادرش نیز باشد.

«بائو نگوک حساب فیسبوک مادرش را قرض گرفت تا پیام‌های صوتی زیادی برای من بفرستد و بپرسد که آیا این موضوع صحت دارد یا خیر. وقتی فهمید که من واقعاً نویسنده، نویسنده کتاب و دوست مادرش هستم، با خوشحالی به تمام روستا و مدرسه می‌رفت و خودش را نشان می‌داد. گاهی اوقات تلفن مادرش را قرض می‌گرفت تا به خانم ترانگ پیامک بدهد، چت کند، بپرسد و در گوشش زمزمه کند که برای بازی به داک لاک بیاید. او قول داده بود که وقتی مادرش به او اجازه دهد برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگش به زادگاهش برگردد، «قطعاً به خانه خانم ترانگ خواهد آمد». این لبخند کودکانه و این شادی‌های کوچک است که مرا به نوشتن آثار بیشتر برای کودکان ترغیب می‌کند.» این گفته وو تی هوین ترانگ، نویسنده، با احساسی خاص است.

تران دوان بائو نگوک کوچولو، دانش‌آموز کلاس سوم در مدرسه ابتدایی نگوین ترای، منطقه کو مگر، داک لاک، در کنار صفحه‌ای از کتاب درسی با درسی از خانم وو تی هوین ترانگ.

کار جدی با کلمات

نویسنده جوان ۳۷ ساله که هزاران صفحه کتاب منتشر کرده، همیشه قدرت نویسندگی فراوان و موضوعاتی نفس‌گیر درباره زندگی، خانواده، عشق به مردم و رنگ‌های فرهنگی در همه مناطق دارد، از کجا می‌آید؟ آیا به این دلیل است که هوین ترانگ دائماً سفر می‌کند و بی‌وقفه تجربه می‌کند تا خستگی‌ناپذیر خلق کند؟ وو تی هوین ترانگ، نویسنده، گفت این سوالی است که اغلب از مردم دریافت می‌کند.

نویسنده زن در کتاب درسی جدید گفت که پس از فارغ‌التحصیلی از دانشکده نویسندگی و روزنامه‌نگاری دانشگاه فرهنگی هانوی، مدت کوتاهی به عنوان روزنامه‌نگار کار کرده و سپس آن را رها کرده تا روی نویسندگی تمرکز کند. برای او، ادبیات نه تنها یک علاقه، بلکه یک کار روزانه است. بنابراین، او همیشه جدی کار می‌کند و دائماً در حال پرورش، یادگیری و تمرین نویسندگی خود است.

«مثل بسیاری از نویسندگان دیگر، من زندگی می‌کنم و تجربه می‌کنم، با دقت و وسواس زندگی اطرافم را مشاهده می‌کنم...»

نویسنده‌ی کتاب درسی جدید که «چیدن ماه بر فراز کوه» و «خداحافظ تابستان» را در کتاب‌های درسی دانش‌آموزان کلاس سوم و چهارم نوشته است، می‌گوید: «مردم با خواندن آثار من اغلب فکر می‌کنند که من به مکان‌های زیادی سفر کرده‌ام، در سرزمین‌های زیادی زندگی کرده‌ام و فرهنگ‌های منطقه‌ای مختلفی را تجربه کرده‌ام. اما در واقعیت، من کمتر سفر می‌کنم، به خصوص وقتی که متأهل هستم و سرم با بچه‌ها گرم است. هر سال، وقتی روزنامه‌ها، مجلات و انجمن‌های ادبی از من دعوت می‌کنند تا در اردوهای نویسندگی در مناطق مختلف شرکت کنم، نمی‌توانم برای شرکت در آنها وقت تعیین کنم. مانند بسیاری از نویسندگان دیگر، من زندگی می‌کنم و تجربه می‌کنم، با دقت زندگی اطرافم را مشاهده می‌کنم تا الهامات خلاقانه پیدا کنم و به دنبال موضوعات خوب بگردم. علاوه بر این، از طریق فیلم‌ها و کتاب‌ها درباره دانش و فرهنگ منطقه‌ای بیشتر یاد می‌گیرم... آنچه باقی می‌ماند تخیل نویسنده‌ای است که مرا به سرزمین‌های زیادی برده، با سرنوشت‌های زیادی روبرو شده و زندگی‌های زیادی را برای نوشتن آثارم گذرانده است.»

لینک منبع: https://thanhnien.vn/tac-gia-sach-giao-khoa-moi-hoc-sinh-muon-tham-nha-vu-thi-huyen-trang-18524022810373362.htm