اسرائیل از هوش مصنوعی برای رمزگشایی نسخه‌های خطی هزار ساله یهودی استفاده می‌کند

با آموزش مدل‌های هوش مصنوعی برای خواندن و رونویسی متون باستانی، محققان می‌توانند سریع‌تر به کل مجموعه‌ها دسترسی پیدا کرده و آنها را تجزیه و تحلیل کنند، نام‌ها را جستجو کنند و قطعات را به متون کامل تبدیل کنند.

محققان در اسرائیل امیدوارند با قرار دادن یک پایگاه داده دیجیتالی از هزاران نسخه خطی مربوط به یک هزاره در یک ابزار رونویسی متن جدید با استفاده از هوش مصنوعی، اکتشافات جدیدی را در مورد تاریخ یهود آغاز کنند.

جنیزه قاهره - بزرگترین مجموعه اسناد یهودی قرون وسطایی جهان - بیش از یک قرن است که توسط محققان مورد مطالعه قرار گرفته است، اما تنها بخشی از بیش از ۴۰۰۰۰۰ سند این مجموعه به طور کامل بررسی شده است.

اگرچه کل گنیزا دیجیتالی شده و به صورت تصویری به صورت آنلاین در دسترس قرار گرفته است، اما بسیاری از مطالب همچنان فهرست نشده باقی مانده‌اند، بسیاری از آنها قطعاتی از متون طولانی‌تر هستند و تنها حدود ۱۰٪ به صورت مکتوب وجود دارند.

با آموزش یک مدل هوش مصنوعی برای خواندن و رونویسی متون باستانی، محققان می‌توانند خیلی سریع‌تر به کل مجموعه‌ها دسترسی پیدا کرده و آنها را تجزیه و تحلیل کنند، نام‌ها یا کلمات کلیدی را جستجو کنند و قطعات را به متون کامل تبدیل کنند.

دنیل استوکل بن ازرا، یکی از محققان کلیدی پروژه رونویسی متن MiDRASH، گفت: «ما دائماً به دنبال راه‌هایی برای بهبود توانایی دستگاه در رمزگشایی نوشته‌های باستانی هستیم.»

او افزود که این پروژه پیشرفت قابل توجهی داشته است و می‌تواند دسترسی به اسناد - که به زبان‌های عبری، عربی، آرامی و ییدیش با دست‌خط‌های مختلف نوشته شده‌اند - را برای طیف وسیع‌تری از محققان فراهم کند.

رونوشت‌های متون دشوارتر توسط متخصصان بررسی خواهد شد و بدین ترتیب آموزش هوش مصنوعی بهبود بیشتری خواهد یافت.

این پروژه که توسط شورای تحقیقات اروپا تأمین مالی شده و بر اساس پایگاه داده دیجیتال کتابخانه ملی اسرائیل از اسناد جنیزه قاهره است، متخصصانی از چندین دانشگاه و مؤسسه تحقیقاتی را گرد هم آورده است.

جنیزه یک انبار در داخل یک کنیسه برای اسناد مهمی است که قرار بود در نهایت به صورت آیینی دفن شوند. جنیزه کنیسه بن عزرا در قاهره قدیم شرایط خشک ایده‌آلی برای نگهداری از کاغذهای باستانی داشت.

در طول قرون وسطی، قاهره از دمشق و بغداد پیشی گرفت و به بزرگترین شهر خاورمیانه، مرکز تجارت، پژوهش و علم و محل سکونت یک جامعه یهودی پررونق تبدیل شد.

فیلسوف بزرگ یهودی، میمونیدس - سلطان مسلمانی که صلیبیون را در اورشلیم شکست داد - در زمان زندگی در قاهره در کنیسه بن عزرا نماز می‌خواند.

در طول سلسله‌ها و امپراتوری‌ها، این جامعه بی‌سروصدا روال روزانه خود را حفظ کرد و روحانیون آن، گنیزا را با مباحث شرعی، سوابق مدنی و اسناد اداری و علمی بی‌شمار دیگری پر کردند.

این گنجینه عظیم - از جمله نسخه‌های خطی خود میمونیدس - در اواخر قرن نوزدهم کشف شد. با وجود اینکه بیش از ۱۰۰ سال مورد مطالعه قرار گرفته است، اندازه عظیم آن به این معنی است که هنوز شکاف‌های بزرگی وجود دارد.

استوکل بن عزرا تأکید کرد: «امکان بازسازی - ایجاد نوعی «فیس‌بوک قرون وسطی» - درست جلوی چشمان ماست».

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/israel-dung-ai-giai-ma-kho-ban-thao-do-thai-nghin-nam-tuoi-post1079562.vnp