وقتی تاریخ روی صحنه روایت می‌شود
نمایشنامه‌های اپرا، مانند: پادشاه مقدس سلسله لو، شکوفه‌های زردآلوی قرمز، افسر حامل ننو ، آرزوی کشور جنوبی ، روح جنوبی، نگاهی به گذشته یک سلسله ... همگی با دقت و ظرافت به صحنه آمده‌اند و با بهره‌گیری ماهرانه از اسناد تاریخی و شخصیت‌های واقعی، با هنر اپرای بین دین ترکیب شده‌اند. بسیاری از نمایشنامه‌ها جوایز بالایی را در جشنواره‌های ملی کسب کرده‌اند و "برند" گروه اپرای دائو تان (تحت نظر تئاتر هنرهای سنتی گیا لای ) را در سرزمین هنرهای رزمی تأیید می‌کنند.
به گفته آقای نگوین ترونگ کوین، مدیر تئاتر هنرهای سنتی استان گیا لای، این تئاتر هر ساله یک نمایش تونگ، یک اپرای بای چوی را بازسازی و ارتقا می‌دهد و همزمان دو نمایش جدید برای هر ژانر را روی صحنه می‌برد. به طور خاص، مضامین تاریخی در اولویت قرار دارند، نه تنها تاریخ باشکوه ملت را بازآفرینی می‌کنند، بلکه داستان‌های تاریخی زنده را به عموم، به ویژه مخاطبان جوان، که این فرصت را دارند که از نزدیک به هنرهای سنتی نزدیک شوند، منتقل می‌کنند.
دوآن تان تام، نویسنده‌ی بسیاری از نمایشنامه‌های اپرایی است که توسط این تئاتر به روی صحنه رفته‌اند، مانند: بونگ مای دو که درباره‌ی قهرمان ملی، مای شوان تونگ - رهبر جنبش کان وونگ در بین دین - نوشته شده است، نووک نام نیم تیت تیت ای پی (آرمان جنوبی) که درباره‌ی پادشاه تان تای - پادشاه سلسله‌ی نگوین با روحیه‌ای میهن‌پرستانه، ضد فرانسوی و بسیار نزدیک به مردم - نوشته شده است؛ کی تیت سانگ تروی نام که تصویر قهرمان ملی، نگوین ترونگ تروک - اهل بین دین - رهبر ارتش شورشی در جنوب برای مقاومت در برابر استعمارگران فرانسوی را به تصویر می‌کشد و شاهکارهای باشکوه بسیاری را رقم زده است.
«من از داستان‌ها و شخصیت‌های تاریخی که هم تراژیک و هم انسانی و بسیار دراماتیک هستند، الهام می‌گیرم. این به من مواد لازم برای خلق نمایش‌هایی را می‌دهد که هم حماسی و هم نزدیک به مخاطبان امروزی هستند. هر متن، روشی متفاوت برای روایت از طریق زبان صحنه است که پیامی انسانی را منتقل می‌کند و میهن‌پرستی و غرور ملی را در مخاطب برمی‌انگیزد.» این گفته‌ی دوآن تان تام، نویسنده‌ی نمایشنامه، است.
اگر فیلمنامه «ماده اصلی» نمایش باشد، پس بازیگر اصلی کسی است که به اثر جان می‌بخشد. هر هنرمندی هنگام ورود به صحنه، ماموریت تبدیل کامل به شخصیت را نه تنها از طریق تکنیک‌های بازیگری، بلکه از طریق احساسات مربوط به تاریخ نیز با خود به همراه دارد. شاید به همین دلیل است که نقش‌های شخصیت‌های تاریخی نه تنها در کانون توجه قرار می‌گیرند، بلکه با غرور عمیق به ریشه ملی خود، در قلب تماشاگران نیز زنده می‌مانند.
هنرمند تای فین، بازیگر جوان گروه دائو تان توئونگ، برای ایفای نقش اصلی در بسیاری از نمایش‌های تاریخی انتخاب شد. او گفت: «در مورد شخصیت‌های تاریخی، سخت‌ترین کار نه تنها بازیگری، بلکه حفظ روحیه است. من باید اسناد تاریخی مرتبط را تحقیق و بازخوانی کنم تا کاملاً در قالب شخصیت فرو بروم، به خصوص هنگام بازی در نقش پادشاهان مشهور و قهرمانان ملی که روی صحنه زنده می‌شوند.»
حفظ روح تئاتر سنتی
برای نگوین هوای هو، کارگردان و هنرمند مردمی، هر بار که یک نمایش تاریخی را روی صحنه می‌برد، می‌تواند «به گذشته» ملت «بازگشت کند». نگوین هوای هو، هنرمند مردمی، گفت: «به صحنه بردن مضامین تاریخی فقط به تصویر کشیدن وقایع نیست. ما باید در نحوه روایت آنها خلاق باشیم، اما نه «غیرتاریخی». برای من، اجرای نمایش‌های تاریخی فقط برای تماشای تماشاگران نیست، بلکه برای آنها زنده کردن خاطرات ملی، افتخار به ریشه‌هایشان و همچنین راهی برای ابراز قدردانی و احترام به اجدادم و غرورم به میهن و کشورم است.»
طبق برنامه امسال، این تئاتر در سه ماهه چهارم سال ۲۰۲۵ دو نمایش جدید را روی صحنه می‌برد که همچنان بر تاریخ ملی و تاریخ قهرمانانه میهن و کشور تمرکز دارند. به طور خاص، گروه دائو تان توئونگ نمایش «خات وونگ نون سونگ» (نویسنده فیلمنامه: ون ترونگ هونگ؛ نویسنده اقتباس: دوآن تان تام؛ کارگردان: هنرمند مردمی نگوین هوای هوئه) را دوباره روی صحنه خواهد برد که زندگی و حرفه تانگ بات هو، میهن‌پرست - یک شخصیت تاریخی نمونه در جنبش کان وونگ در باک بین دین علیه فرانسوی‌ها در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم - را به تصویر می‌کشد. گروه اپرای بین دین بای چوی نمایش «نگوک سانگ خوچ گیا ترانگ» (نویسنده فیلمنامه: نگوین هوای؛ کارگردان: هنرمند مردمی نگوین هوای هوئه) را دوباره روی صحنه خواهد برد که تاریخ طلایی خانواده خوچ را در روزهای اولیه استقلال ویتنام بازآفرینی می‌کند.
آقای نگوین ترونگ کوئین، مدیر تئاتر هنرهای سنتی استان گیا لای، گفت: این تئاتر علاوه بر اجرای دو نمایش جدید با مضامین تاریخی، نمایش «نگاهی به گذشته یک سلسله» (نویسنده فیلمنامه: ون ترونگ هونگ؛ نویسنده اقتباس: دوآن تان تام؛ کارگردان: هنرمند مردمی نگوین هوآی هوئه) را نیز تکمیل و ارتقا داده است. این نمایش، زمینه دولت فئودالی دای ویت را در اوایل قرن پانزدهم به تصویر می‌کشد، زمانی که سلسله تران در حال زوال بود. سلسله هو که توسط هو کوئی لی تأسیس شد، نام ملی دای نگو را برای ادامه آرمان بزرگ خود برگزید.
این نمایش در جشنواره ملی اپرای تونگ و فولک ۲۰۲۵ که توسط وزارت هنرهای نمایشی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) در سه ماهه چهارم سال ۲۰۲۵ برگزار می‌شود، به رقابت خواهد پرداخت.
تلاش‌های تئاتر برای «روایت» تاریخ از طریق هنرهای سنتی، نه تنها میراث اپرای هات بوی و بای چوی بین دین را حفظ می‌کند، بلکه پلی بین مخاطب و تاریخ، بین تئاتر سنتی و زندگی امروزی با اشکال مختلف سرگرمی مدرن ایجاد می‌کند. در پشت صحنه، میل به حفظ هویت فرهنگی ملی، اعتقاد به هر نقش، هر بیت هات بوی و آهنگ فولکلور بای چوی وجود دارد که هنوز هم قدرت تأثیرگذاری بر قلب مردم را دارد.
منبع: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html
نظر (0)