روایت داستان امپراتور تران نهان تونگ از طریق کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) و هنرهای سیرک.

پس از نمایش‌های «عصای جادویی» و «مادر مقدس آسمانی»، هنر کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) بار دیگر با سیرک همکاری می‌کند تا داستان امپراتور تران نهان تونگ را روایت کند. نمایش «تران نهان تونگ» محصول مشترک فدراسیون سیرک ویتنام و تئاتر سنتی ملی ویتنام است و در تاریخ‌های ۲۰، ۲۱ و ۲۸ دسامبر اجرا خواهد شد.

این نمایش به مناسبت هفتصد و هفدهمین سالگرد ورود امپراتور تران نهان تونگ به نیروانا (۱۳۰۸-۲۰۲۵) اجرا می‌شود. «تران نهان تونگ» تیمی را گرد هم آورده است که در مقایسه با دو نمایش قبلی، هم آشنا و هم جدید هستند. این تیم شامل دکتر بویی هو دوک برای نوشتن فیلمنامه، هنرمند شایسته، فان نگوک چی برای اقتباس آن به کای لوئونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، هنرمند مردمی تونگ توان تانگ و هنرمند شایسته، تران کوانگ خای به طور مشترک کارگردانی، هنرمند مردمی لو توان کوئونگ و هنرمند مردمی تونگ توان تانگ در کارگردانی هنری، استاد نگوین تی تویت مین برای طراحی رقص و هنرمند مردمی نگوین هوینه تو برای آهنگسازی و تنظیم موسیقی است.

تیم تولید جزئیاتی از اجرا را به اشتراک گذاشت. عکس: PV

این نمایش به طور زنده و کامل زندگی پادشاه تران نهان تونگ، امپراتور بودایی، را از بدو تولد و کودکی تا رسیدن به تخت سلطنت، رهبری مردم دای ویت به پیروزی در برابر مهاجمان مغول، تا سفر کناره‌گیری او از سلطنت، راهب شدن و در نهایت تبدیل شدن به اولین پاتریارک فرقه تروک لام ین تو ذن، بازآفرینی می‌کند.

تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، در کنفرانس مطبوعاتی اولین اجرای این نمایش در بعد از ظهر ۱۷ دسامبر در هانوی گفت که همکاری بین تئاتر کای لونگ ویتنام و فدراسیون سیرک ویتنام از سال ۲۰۲۰ آغاز شده است. این دو اثر، «عصای جادویی» و «مادر مقدس آسمانی»، تأثیر مثبتی ایجاد کرده‌اند و مسیر جدیدی را برای تئاتر سنتی گشوده‌اند.

این نمایش زندگی امپراتور تران نهان تونگ را بازسازی می‌کند. عکس: PV

هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، مدیر فدراسیون سیرک ویتنام و کارگردان هر سه اجرایی که کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) و هنرهای سیرک را با هم ترکیب کرده بودند، گفت که بر اساس تجربه پروژه‌های قبلی، تیم خلاق به طور یکپارچه این دو شکل هنری را با هم ترکیب کردند، به طوری که نمایش‌های سیرک به تنهایی اجرا نشدند، بلکه به عناصری گویا و مکمل تبدیل شدند که روایت احساسی اجرا را غنی‌تر کردند.

در مورد نمایش «تران نهان تونگ»، هنرمند مردمی، تونگ توان تانگ، اظهار داشت که تیم سازنده به جای صحنه گرد، صحنه مربعی را انتخاب کرده است تا از فناوری مدرن صدا، نور و نمایش بهتر استفاده کند و در نتیجه تأثیر بصری و ارزش سرگرمی را افزایش دهد. تونگ توان تانگ، هنرمند مردمی، توضیح داد: «اگرچه این نمایشی درباره مضامین تاریخی است که به بزرگداشت امپراتور بودایی، تران نهان تونگ می‌پردازد، اما ما بر عنصر سرگرمی تأکید داریم و هدفمان جذب طیف وسیعی از مخاطبان و گردشگران است.»

بسیاری از نمایش‌های سیرک بسیار سرگرم‌کننده بودند. عکس: PV

کارگردان تران کوانگ خای، که پیش از این روی دو پروژه ترکیبی از کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) و هنرهای سیرک کار کرده است و همچنین نقش امپراتور تران نهان تونگ را در نمایش «پادشاه بودایی» بازی کرده است، اظهار داشت که در «تران نهان تونگ»، تیم سازنده لحظاتی نمادین از زندگی امپراتور را برای به تصویر کشیدن انتخاب کرده و بیشتر روی زبان رسا، فناوری و سرگرمی سرمایه‌گذاری کرده است تا اجرا را تا حد امکان قابل درک و فهم کند و پیام‌های تاریخی معناداری را منتقل کند.

این صحنه ترکیبی از اپرای سنتی ویتنامی، نمایش‌های سیرک و اجراهای رقص چشمگیر بود. عکس: PV

نگوین تی تویت مین، طراح رقص، که برای اولین بار در اجرایی که ترکیبی از اپرای سنتی ویتنامی و هنرهای سیرک بود، شرکت کرد، اظهار داشت که با اولین مواجهه با متن، متوجه شد که این اثر نه تنها به بررسی مضامین تاریخی می‌پردازد، بلکه آرمان نزدیک‌تر کردن تصاویر قهرمانان ملی به عموم مردم امروز از طریق زبان هنری معاصر را نیز منتقل می‌کند. بنابراین، تیم از زبان بدن برای پیوند دادن اپرای سنتی، هنرهای سیرک و موسیقی در یک کل واحد استفاده کرد و داستان تاریخی را به روشی قابل درک و به راحتی در دسترس ارائه داد.

یک اجرای سیرک دیدنی. عکس: PV

در این اجرا، تماشاگران از آهنگ‌های شیرین و روح‌نواز کای لونگ لذت می‌برند، در عین حال مجذوب نمایش‌های سیرک شامل شعبده‌بازی، ترامپولین، تاب دادن طناب و آکروباتیک هوایی می‌شوند. نکته قابل توجه این است که این اجرا جسورانه نمایش‌های حیواناتی مانند میمون، بز و خوک را در صحنه گنجانده و یک روستای روستایی، صحنه بازار و محیط طبیعی را که هم از نظر بصری غنی و هم سرگرم‌کننده است، بازآفرینی می‌کند.

سیستم سکوهای متحرک و پایه‌های صحنه، همراه با پرده‌های نمایش LED، صحنه‌آرایی و تزئینات، فضایی چندبعدی و چندلایه ایجاد می‌کند.

نمایش «تران نهان تونگ» ساعت ۸ شب روزهای ۲۰، ۲۱ و ۲۸ دسامبر در صحنه میدان – سیرک مرکزی (مرکز سرگرمی IONAH) اجرا خواهد شد.

شورای خانواده ترنس ویتنام چندین نقاشی و مجسمه با تصویر امپراتور بودایی به تیم خلاق اهدا کرد. عکس: PV

به همین مناسبت، نمایندگان شورای خانواده ترنس‌های ویتنام چندین نقاشی و مجسمه را به تیم خلاق اهدا کردند تا به حراج گذاشته شوند و درآمد حاصل از آن صرف تبلیغات اجرا شود.

منبع: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-phat-hoang-tran-nhan-tong-bang-nghe-thuat-cai-luong-va-xiec-727227.html