ترافیک، راهبندان، رد شدن از چراغ قرمز، چطور در انگلیسی از آن استفاده کنیم؟

تصویری آشنا در خیابان‌های هوشی مین و هانوی در چند روز گذشته، ترافیک و انتظار طولانی برای عبور از چراغ قرمز است. واژگان و جملات رایج در انگلیسی هنگام صحبت در مورد ترافیک، پیچیدن به راست در چراغ قرمز یا عبور از چراغ قرمز چیست؟

در زیر برخی از واژگان و جملات رایج انگلیسی در مورد موقعیت‌های ترافیکی، راهبندان‌ها، هشدارهای چراغ قرمز، جریمه‌های تخلفات رانندگی و ... پیشنهاد شده توسط خانم تران دین مین چائو، معلم انگلیسی، شرکت آموزشی و تربیتی TH (THedu) آمده است.

ترافیک سنگین در خیابان‌های شهر هوشی مین در ظهر ۱۱ ژانویه

اصطلاحات مربوط به ترافیک یا راهبندان

کلمه/عبارت	رونویسی	معنی
ترافیک سنگین	/ˈtræfɪk dʒæm/	ترافیک سنگین
ازدحام	/kənˈdʒes.tʃən/	ترافیک سنگین
ساعت شلوغی	/rʌʃ ˌaʊər/	ساعت شلوغی
ترافیک سنگین	/ˈɡrɪd.lɒk/	ترافیک سنگین
گلوگاه	/ˈbɒt.əl.nek/	گلوگاه
جریان ترافیک	/ˈtræfɪk fləʊ/	جریان ترافیک
ترافیک سپر به سپر	/ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/	ماشین‌ها پشت سر هم
ایستایی	/ˈstændˌstɪl/	بی‌تحرکی
ترافیک سنگین	/ˈhev.i ˈtræf.ɪk/	ترافیک سنگین
عقب عقب	/ˈteɪl.bæk/	صف طولانی خودروها

رانندگان منتظر چراغ قرمز زیر خط سفید هستند، فرمان ۱۶۸/۲۰۲۴/ND-CP رسماً از اول ژانویه ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا می‌شود و مجازات تخلفات رانندگی را تنظیم می‌کند، جریمه بسیاری از تخلفات نسبت به قبل چندین برابر افزایش خواهد یافت.

اصطلاحات مربوط به عبور از چراغ قرمز

کلمه/عبارت	رونویسی	معنی
از چراغ قرمز رد شوید	/rʌn ə قرمز laɪt/	عبور از چراغ قرمز
تخلف رانندگی	/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃn/	تخلفات رانندگی
خوب	/faɪn/	خوب
قانون شکن	/ˈlɔːˌbreɪ.kər/	قانون شکن
دوربین‌های ترافیکی	/ˈtræfɪk ˈkæmərə/	دوربین‌های ترافیکی
رانندگی بی‌ملاحظه	/ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/	رانندگی بی‌ملاحظه
جرم	/əˈfens/	تخلف

اصطلاحات مربوط به پیچیدن به راست در چراغ قرمز

کلمه/عبارت	رونویسی	معنی
در چراغ قرمز به راست بپیچید	/tɜːn raɪt ɒn قرمز/	با چراغ قرمز به راست بپیچید
قانون راهنمایی و رانندگی	/ˈtræfɪk ruːl/	قوانین راهنمایی و رانندگی
خط گردش به راست	/raɪt tɜːn leɪn/	خط گردش به راست
سیگنال ترافیک	/ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/	علائم راهنمایی و رانندگی
گذرگاه عابر پیاده	/pəˈdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	گذرگاه عابر پیاده
به عابران پیاده حق تقدم بدهید	/jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/	به عابران پیاده راه بدهید
تابلوی گردش ممنوع	/nəʊ ˈtɜːn saɪn/	تابلوی گردش ممنوع

ترافیک سنگین و کندی حرکت در مرکز شهر هوشی مین، ظهر روز ۱۱ ژانویه

چند جمله رایج در مورد ترافیک - جملات رایج در مورد ترافیک

1. حتماً پشت چراغ قرمز توقف کنید .
   
2. آیا اینجا پیچیدن به راست با چراغ قرمز قانونی است؟
   
3. یک ساعت تو ترافیک گیر کردم .
   
4. ازدحام در ساعات شلوغی وحشتناک بود .
   
5. او به خاطر عبور از چراغ قرمز جریمه شد .
   
6. میشه اینجا وقتی چراغ قرمزه بپیچم به راست؟
   
7. جاده به دلیل ساخت و ساز بسته است.
   
8. ترافیک با سرعت لاک‌پشتی در حال حرکت است .
   
9. لطفا در محل عبور عابر پیاده حق تقدم را به عابرین پیاده بدهید.
   
10. این ترافیک سنگین ساعت‌ها ادامه داشت .
    
11. نزدیک خروجی بزرگراه یه گلوگاه هست.
    
12. قبل از گردش به راست، باید کاملاً پشت چراغ قرمز توقف کنید.

خانم تران دین مین چائو، معلم زبان انگلیسی در کلاس

منبع: https://thanhnien.vn/ket-xe-tac-duong-vuot-den-do-dung-nhu-the-nao-trong-tieng-anh-18525011207383761.htm