ترافیک، راهبندان، رد شدن از چراغ قرمز، چطور در انگلیسی از آن استفاده کنیم؟

تصویری آشنا در خیابان‌های هوشی مین و هانوی در چند روز گذشته، ترافیک و انتظار طولانی برای عبور از چراغ قرمز است. واژگان و جملات رایج در انگلیسی هنگام صحبت در مورد ترافیک، پیچیدن به راست در چراغ قرمز یا عبور از چراغ قرمز چیست؟

در زیر برخی از واژگان و جملات رایج انگلیسی در مورد موقعیت‌های ترافیکی، راهبندان‌ها، هشدارهای چراغ قرمز، جریمه‌های تخلفات رانندگی و ... پیشنهاد شده توسط خانم تران دین مین چائو، معلم انگلیسی، شرکت آموزشی و تربیتی TH (THedu) آمده است.

ترافیک سنگین در خیابان‌های شهر هوشی مین در ظهر ۱۱ ژانویه

اصطلاحات مربوط به ترافیک یا راهبندان

کلمه/عبارت	رونویسی	معنی
ترافیک سنگین	/ˈtræfɪk dʒæm/	ترافیک سنگین
ازدحام	/kənˈdʒes.tʃən/	ترافیک سنگین
ساعت شلوغی	/rʌʃ ˌaʊər/	ساعت شلوغی
ترافیک سنگین	/ˈɡrɪd.lɒk/	ترافیک سنگین
گلوگاه	/ˈbɒt.əl.nek/	گلوگاه
جریان ترافیک	/ˈtræfɪk fləʊ/	جریان ترافیک
ترافیک سپر به سپر	/ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/	ماشین‌ها پشت سر هم
ایستایی	/ˈstændˌstɪl/	بی‌تحرکی
ترافیک سنگین	/ˈhev.i ˈtræf.ɪk/	ترافیک سنگین
عقب عقب	/ˈteɪl.bæk/	خط توسعه یافته وسایل نقلیه

رانندگان منتظر چراغ قرمز زیر خط سفید هستند، فرمان ۱۶۸/۲۰۲۴/ND-CP رسماً از اول ژانویه ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا می‌شود و نحوه رسیدگی به تخلفات رانندگی را تنظیم می‌کند. جریمه بسیاری از تخلفات نسبت به قبل چندین برابر افزایش خواهد یافت.

اصطلاحات مربوط به عبور از چراغ قرمز

کلمه/عبارت	رونویسی	معنی
از چراغ قرمز رد شوید	/rʌn ə قرمز لائت/	از چراغ قرمز رد شوید
تخلف رانندگی	/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃn/	تخلفات رانندگی
خوب	/faɪn/	خوب
قانون شکن	/ˈlɔːˌbreɪ.kər/	قانون شکن
دوربین ترافیک	/ˈtræfɪk ˈkæmərə/	دوربین ترافیک
رانندگی بی‌ملاحظه	/ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/	رانندگی بی‌ملاحظه
جرم	/əˈfens/	تخلف

اصطلاحات مربوط به پیچیدن به راست در چراغ قرمز

کلمه/عبارت	رونویسی	معنی
در چراغ قرمز به راست بپیچید	/tɜːn raɪt ɒn قرمز/	با چراغ قرمز به راست بپیچید
قانون راهنمایی و رانندگی	/ˈtræfɪk ruːl/	قانون راهنمایی و رانندگی
خط گردش به راست	/raɪt tɜːn leɪn/	خط گردش به راست
سیگنال ترافیک	/ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/	علائم راهنمایی و رانندگی
گذرگاه عابر پیاده	/pəˈdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	گذرگاه عابر پیاده
به عابران پیاده حق تقدم بدهید	/jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/	به عابران پیاده راه بدهید
تابلوی گردش ممنوع	/nəʊ ˈtɜːn saɪn/	تابلوی گردش به چپ ممنوع

ترافیک سنگین و کندی حرکت در مرکز شهر هوشی مین در ظهر ۱۱ ژانویه

چند جمله رایج در مورد ترافیک - جملات رایج در مورد ترافیک

1. حتماً پشت چراغ قرمز توقف کنید.
   
2. آیا اینجا پیچیدن به راست موقع چراغ قرمز قانونی است ؟
   
3. یک ساعت تو ترافیک گیر کردم.
   
4. ازدحام در ساعات شلوغی وحشتناک بود .
   
5. به خاطر عبور از چراغ قرمز جریمه شد .
   
6. میشه اینجا وقتی چراغ قرمزه بپیچم به راست؟
   
7. جاده به دلیل ساخت و ساز بسته است.
   
8. ترافیک با سرعت لاک‌پشتی در حال حرکت است.
   
9. لطفا در محل عبور عابر پیاده حق تقدم را به عابرین پیاده بدهید.
   
10. این ترافیک سنگین ساعت‌ها ادامه داشت .
    
11. یه گلوگاه نزدیک خروجی بزرگراه هست.
    
12. قبل از گردش به راست، باید کاملاً پشت چراغ قرمز توقف کنید.

خانم تران دین مین چائو، معلم زبان انگلیسی در کلاس

منبع: https://thanhnien.vn/ket-xe-tac-duong-vuot-den-do-dung-nhu-the-nao-trong-tieng-anh-18525011207383761.htm