فرهنگ را از طریق «معماری شهری و چشم‌انداز سایگون» کشف کنید

این کتاب ۳۹۲ صفحه‌ای شامل ۴ فصل است: مقدمه‌ای بر شهر هوشی مین ؛ سایگون - چو لون در گذشته و حال؛ معماری شهری نمونه سایگون و شهر چو لون؛ میراث معماری، فرهنگی و تاریخی - مرور کلی و نتیجه‌گیری.

این اثر با همکاری محقق نگوین دوک هیپ، مورخ تیم دولینگ و دکتر وو چی مای به خوانندگان معرفی شد تا تصاویر و اطلاعاتی در مورد چشم‌انداز و خیابان‌های شهری سایگون - چو لون از قرن نوزدهم تا به امروز، در محدوده شهر هوشی مین، ارائه دهد.

نویسندگان تخصص‌های مختلفی مانند علوم طبیعی، علوم اجتماعی و هنر دارند، بنابراین دیدگاه کتاب ترکیبی از جنبه‌های فوق است. در مقایسه با چاپ اول در سال ۲۰۲۰، کتاب تجدید چاپ شده اسناد و مناظر معماری بیشتری از خانه‌های رو به خیابان به سبک فرانسوی در منطقه ۵ و منطقه ۶ اضافه کرده است که مکان‌های باقی‌مانده از میراث فوق در خارج از مناطق مرکزی منطقه ۱ و منطقه ۳ هستند.

پوشش

در این کتاب، هر خیابان و گوشه‌ای داستانی مرتبط با گذشته دارد. از تصاویر قدیمی و جدید در همان مکان، می‌توانیم تغییرات مناظر، معماری به همراه رویدادها، اطلاعات تاریخی و داستان‌های مرتبط را که خاطره شهری و ویژگی‌های شهر سایگون - چو لون را ایجاد می‌کنند، در طول زمان ببینیم. از طریق آن، ما تغییرات را احساس خواهیم کرد و همچنان معماری و چشم‌انداز ساختمان‌ها و خیابان‌ها را در مرکز شهر در منطقه ۱ و مناطق اطراف مانند منطقه ۳، منطقه بین تان، منطقه تان بین، منطقه ۵، منطقه ۶، منطقه ۸ و ... حفظ خواهیم کرد.

مکان‌هایی مانند هتل کانتیننتال، تئاتر شهر، کاخ استقلال/کاخ اتحاد مجدد، کلیسای جامع نوتردام، دادگاه خلق، هتل مجستیک، موزه‌ها، مدارس، خانه‌های اشتراکی، سالن‌های اجتماعات و بتکده‌های چینی، دفتر مرکزی شرکت، بازار تان دین، بازار بین تای، مغازه‌های کنار خیابان، مدارس، صومعه‌ها، کلیساها، ایستگاه قطار سایگون...

جاده‌ها، ساختمان‌ها و مناظر خیابانی که هر روز می‌بینیم، اگرچه با گذشت زمان در حال تغییر هستند، اما اگر توجه نکنیم، نمی‌توانیم تصویر کاملی از ارزش‌های تاریخی و فرهنگی را ببینیم. علاوه بر این، هنوز پتانسیلی را که می‌توان در فعالیت‌های فرهنگی، اقتصادی یا گردشگری به کار گرفت، به درستی تعیین نکرده‌ایم.

نگوین دوک هیپ، محقق، اظهار داشت: «یک شهر نه تنها به دلیل قدرت اقتصادی و عمق تاریخی خود، بلکه به دلیل شخصیت انسانی ساکنانش و چشم‌اندازی که تأثیرات، الهام هنری برای جامعه و آثار فرهنگی و هنری متنوع هنرمندان را ایجاد می‌کند، قدرت جذب گردشگران و مردم را دارد. آن چشم‌انداز منحصر به فرد از تفکر مردم ناشی می‌شود و حفظ می‌شود و سبک و فلسفه زندگی ساکنان آنجا را منعکس می‌کند. یک شهر بزرگ با قامت جذاب، تمام ویژگی‌های فوق را دارد و مهاجران نیز زندگی اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی شهری را که در آن بزرگ شده‌اند، غنی می‌کنند و استعدادهای خود را آشکار می‌کنند. این یک مزیت متقابل برای افراد و جامعه است. آن ظرافت انسانی باید در یک اکوسیستم ارگانیک و پویا حفظ و ارتقا یابد.»

امروزه سرعت توسعه شهری در شهر هوشی مین بسیار بالاست، چهره شهر بسیار تغییر کرده است. اگر میراث معماری فرهنگی و چشم‌انداز بی‌نظیر شهر «تاریخی» را حفظ کنیم، این مکان همچنان گردشگران زیادی را برای بازدید جذب خواهد کرد.

درس‌هایی از کشورهای دیگر در زمینه حفاظت از میراث نشان می‌دهد که آگاهی از میراث تاریخی و فرهنگی تنها از طریق مشارکت مردم و جامعه می‌تواند توسعه یابد و به خوبی حفظ شود یا به درستی برای ارزش واقعی آن ارزیابی شود. مهم است که میراث، معماری تاریخی و فرهنگی، مکان‌های فعالیت‌های مذهبی و فرهنگی حفظ و نگهداری شوند تا به مناظری با ارزش اقتصادی و معنوی ارزشمند برای شهر هوشی مین و نسل‌های آینده تبدیل شوند.

دکتر نگوین دوک هیپ، دانشمند محیط زیست است که در استرالیا کار می‌کند اما در سایگون متولد شده است. او از سال ۱۹۷۴ در استرالیا تحصیل کرده است. او اغلب به زادگاهش سفر می‌کند و همیشه به شهر هوشی مین وابسته است. در اینجا، او تجربیات زیادی دارد و در مورد پویاترین شهر ویتنام با قدمتی کمی بیش از ۳۰۰ سال، در مورد تاریخ، فرهنگ و هنر تحقیق و کتاب‌هایی منتشر کرده است. در طول تقریباً ۲۰ سال تحقیق خود، او این فرصت را داشت که با آقای تیم دولینگ و خانم وو چی مای ملاقات کند.

تیم دولینگ، مورخ بریتانیایی، در حوزه فرهنگ و هنر فعالیت می‌کند و در زمینه آثار فرهنگی برای یونسکو مشاوره می‌دهد. تیم دولینگ در دهه ۱۹۹۰ به ویتنام و هانوی آمد و سپس سال‌ها در سایگون زندگی کرد. او کتاب‌هایی برای خارجی‌ها در مورد تاریخ فرهنگی شهرهایی مانند هانوی، هوئه، هوی آن، های فونگ و هوشی مین سیتی نوشت. از طریق صفحه فیسبوک او در مورد گذشته و حال سایگون، بسیاری از ویتنامی‌ها و خارجی‌ها درباره تاریخ، معماری و فرهنگی که کمتر شناخته شده و مورد توجه قرار گرفته است، اطلاعات بیشتری کسب کرده‌اند. نگوین دوک هیپ و تیم دولینگ برای تحقیق و انتشار اطلاعات آنلاین با یکدیگر همکاری کردند. از آنجا، قصد جمع‌آوری تصاویر و اسناد فراوان تیم و هیپ برای نوشتن کتاب "منظره و معماری شهری سایگون - چو لون گذشته و حال" شکل گرفت.

دکتر وو چی مای، دندانپزشکی ساکن کانادا و همچنین هنرمندی بااستعداد است. او با تاجری مشهور در سایگون در دهه‌های ۱۹۴۰، ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰، آقای نگوین ون هائو، که در بازار بن تان در خیابان فان چو ترینه قطعات خودرو می‌فروخت و ماشین تعمیر می‌کرد، نسبت دارد. او مالک تئاتر نگوین ون هائو در خیابان گالینی (که اکنون خیابان تران هونگ دائو نام دارد) است. خانم مای از طریق تصاویر موجود در صفحه فیسبوک «مغازه‌های خیابان میراث سایگون - چو لون» که توسط آقای تیم و آقای هیپ مدیریت می‌شود، طرح‌هایی از چشم‌انداز و معماری مغازه‌های خیابانی (خانه‌های شهری تجاری) که از دوره استعمار فرانسه معمول بودند، ترسیم کرد. از آن زمان، این سه نفر با هم همکاری کردند و کتاب با نقاشی‌های خانم مای تکمیل شد.

منبع: https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm