ویتنام مرکزی در طول فصل طوفان و سیل.
فرار از طوفان در ظهر، فرار از سیل در نیمه شب.
اشک بر هر روح بیچارهای خشکیده است.
مردم در ویتنام مرکزی با استفاده از امواج به عنوان استعاره، یکدیگر را صدا میزنند.
فقط امیدوارم این روزهای سخت تموم بشه.
دریا، رویایی سنگین را در آغوش میگیرد.
تورهای ماهیگیران در دریا رها شده است.
هیچ کس نمیتواند پیشبینی کند که طوفان کی میآید.
هیچ کس نمیتوانست فرسایش رودخانه را پیشبینی کند.
این روستای کوچک در فصل بارندگی با شنهای سفید درخشان پوشیده میشود.
ماهِ گذشته، سایهای دور و غمانگیز بر زمین افکنده است.
خانه قدیمی دوران کودکی، پوشیده در مه.
مادرم هنوز لباسهای نازک و خیس را برای خشک شدن آویزان میکند.
لو تیو نهون
سیل از شهر من عبور کرده است.
سیل از شهر من عبور کرده است.
گِل تازه باقی مانده، باغچهی گل قدیمی از بین رفته است.
بگذارید درختان سبز دوباره جوانه بزنند.
منتظر میمانم تا برگردی... و خاطرات گذشته را مرور کنم.
آسمان آبی است و درختان نارگیل در بالای سرمان خودنمایی میکنند.
صدای بازی بچه ها در حیاط به آرامی می پیچد.
غلبه بر چندین مانع زودگذر
عاشقان از گوشه و کنار جهان با عجله به خانه بازگشتند…
هیون ون کوک
منبع: https://www.sggp.org.vn/khi-mua-bao-lu-di-qua-post828591.html
نظر (0)