راه‌اندازی پروژه موسیقی «شاهزاده خانم آنیو»: گسترش داستان بیش از ۴۰۰ سال دوستی بین ویتنام و ژاپن

شامگاه ۱۴ نوامبر، در هانوی، سفارت ژاپن در ویتنام با هماهنگی واحدهای مربوطه، رویدادی را برای اعلام تولید نمایش موزیکال «شاهزاده خانم آنیو» ترتیب داد که به مناسبت رونمایی رسمی از نسخه موزیکال برگرفته از اپرایی به همین نام که در سال ۲۰۲۳ سر و صدای زیادی به پا کرد، برگزار شد.

پوستر پروژه موسیقی «شاهزاده خانم آنیو». (عکس: کمیته برگزاری)

در این رویداد، معاون وزیر امور خارجه، نگوین مین وو، سفیر ژاپن در ویتنام، ایتو نائوکی، نمایندگان رهبران محلی و گروه تولید از ژاپن، به همراه بسیاری از هنرمندان و مهمانان در حوزه هنرهای نمایشی حضور داشتند.

سفیر ایتو نائوکی در سخنرانی خود در این مراسم گفت: «شاهزاده خانم آنیو» داستانی نمادین درباره تبادل دوستانه بین ویتنام و ژاپن است که از ارتباط بین هوی آن و ناگازاکی در دوره تجارت کشتی‌های رد سیل در قرن هفدهم شکل گرفته است.

سفیر خاطرنشان کرد که این داستان به بخشی از فرهنگ ژاپن تبدیل شده است و هر هفت سال یکبار در جشنواره سنتی کونچی ناگازاکی بازآفرینی می‌شود؛ آخرین مورد در سال ۲۰۲۳ و مورد بعدی برای سال ۲۰۳۰ برنامه‌ریزی شده است.

سفیر ژاپن در ویتنام، ایتو نائوکی، صحبت می‌کند. (عکس: Brain)

سفیر تأکید کرد که رونمایی از نسخه موزیکال، دنباله مهمی برای موفقیت اولین اجرای اپرا در سال ۲۰۲۳ در ویتنام و ژاپن است که اولین اجرا در خانه اپرای هانوی با حضور ولیعهد آکیشینو و پرنسس انجام شد.

سفیر گفت: «ما امیدواریم که «شاهزاده خانم آنیو» همچنان توسط نسل‌های زیادی از مردم ویتنام و ژاپن روایت شود و به پلی برای کمک به عمیق‌تر شدن روابط بین دو کشور تبدیل شود.»

در این مراسم، سفیر ایتو نائوکی به هنرمند جوان دو فان گیا هان - که پس از دور انتخابی در ویتنام برای بازی در نقش پرنسس آنیو انتخاب شده بود - تبریک گفت.

او گفت اجرای آهنگ «شب دلتنگی با گوش دادن به صدای مونوکورد» توسط گیا هان در این مراسم، اولین حضور عمومی او محسوب می‌شود، پیش از آنکه بهار آینده برای تمرین با گروه به ژاپن برود.

هنرمند جوان، دو فان گیا هان - که برای ایفای نقش پرنسس آنیو انتخاب شده بود - آهنگ «شب دلتنگی، گوش دادن به صدای مونوکورد» را در این مراسم اجرا کرد. (عکس: سفارت ژاپن در ویتنام)

نماینده پروژه، آقای فوروکاوا نائوماسا، تأکید کرد که برجسته‌ترین ویژگی «شاهزاده خانم آنیو» در ارزش تاریخی و عمق فرهنگی آن نهفته است که از طریق داستان دوستی، برابری در تجارت و پیوند بین مردم دو کشور از بیش از ۴۰۰ سال پیش بیان می‌شود. او گفت که این پروژه امیدوار است از طریق هنر تئاتر مدرن، به گسترش روحیه ارتباط بین ویتنام و ژاپن ادامه دهد.

اویاما دایسوکه، مدیر کل، سرپرست کارگردان و نویسنده‌ی نمایشنامه، گفت که گروه برای تکمیل این نمایش موزیکال سخت تلاش می‌کنند، با این امید که اثر جدید و اپرای قبلی به «دوقلوهای بی‌نظیر» تبدیل شوند و باعث شوند مخاطب هنگام تماشای یک نسخه، بخواهد نسخه‌ی دیگر را نیز کشف کند .

او گفت: «هنگام تولید اپرا در سال ۲۰۲۳، خودِ این سفر همکاری به نمادی از تبادل فرهنگی تبدیل شد. ما می‌خواستیم آن داستان عاشقانه را با این پیام به حداکثر مخاطبان ممکن معرفی کنیم: با وجود تفاوت‌ها، مردم هنوز هم می‌توانند دور هم جمع شوند و با هم زندگی کنند.»

نمایندگان و عوامل تولید در مراسم. (عکس: Brain)

طبق اطلاعات هیئت مدیریت پروژه، انتظار می‌رود نمایش موزیکال «شاهزاده خانم آنیو» از ۱۱ تا ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶، ۲۰ اجرا در تئاتر هنری KAAT Kanagawa (ژاپن) داشته باشد و بلیت‌های آن از ماه مه ۲۰۲۶ به فروش برسد. در کنار هنرمندان ژاپنی مانند تاشیرو ماریو، اونودا ریونوسوکه و اوتو کوریسو، شخصیت شاهزاده خانم آنیو توسط دو فان گیا هان (با بازی دوگانه) ایفا خواهد شد.

داستان «شاهزاده خانم آنیو» - نام ژاپنی شاهزاده خانم نگوک هوا - داستان ملاقات و رابطه عاشقانه بین یک شاهزاده خانم از دانگ ترونگ و تاجر ژاپنی آراکی سوتارو را روایت می‌کند، که نمادی از تبادل فرهنگی، تجارت و انسانیت بین دو ملت از اوایل قرن هفدهم است.

انتظار می‌رود این اثر که به صورت اپرا و اکنون به صورت موزیکال اقتباس شده است، به گسترش ارزش‌های انسانی و پایدار در روابط ویتنام و ژاپن ادامه دهد.

ترانگ هانگ

منبع: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html