عدم افزایش مجازات زندان پس از انتقال

قانون انتقال محکومان به حبس تصریح می‌کند که مجازات حبس تبدیل‌شده نباید شدیدتر از مجازاتی باشد که توسط دادگاه کشور انتقال‌دهنده تعیین شده است.

مجلس ملی قانون انتقال محکومین به حبس را تصویب کرد. عکس: فام تانگ.

در تاریخ ۲۶ نوامبر، در ادامه دهمین دوره مجلس، مجلس ملی در صحن علنی به تصویب قانون انتقال محکومان به حبس رأی داد.

نتایج رأی‌گیری نشان داد که ۴۲۹ نفر از ۴۳۰ نماینده مجلس ملی حاضر، این طرح را تأیید کردند.

طبق ماده ۲۵ قانون انتقال محکومان به حبس، در مواردی که حکم حبس در حکم یا قراری که دادگاه کشور انتقال‌دهنده برای محکوم به حبس صادر کرده است، با مفاد قانون مجازات و سایر مقررات قانون ویتنام مغایرت داشته باشد، باید به همان ترتیب تبدیل شود.

تبدیل مجازات زندان باید بر اساس شرایط پرونده مندرج در حکم یا تصمیم صادره از دادگاه کشور انتقال‌دهنده باشد.

حکم زندان منتقل شده نباید از نظر ماهیت و مدت، شدیدتر از حکم زندان صادره توسط دادگاه کشور منتقل کننده باشد. مدت زمان سپری شده در کشور منتقل کننده از مدت زمان سپری شده در ویتنام کسر خواهد شد.

فردی که در حال گذراندن دوران محکومیت خود در زندان است و به ویتنام بازگردانده می‌شود، نباید برای بار دوم به جرمی که قبلاً در حکم یا تصمیم دادگاه کشور انتقال‌دهنده اعلام شده است، محکوم شده باشد.

در طول فرآیند تدوین قانون، نظراتی مطرح شد که پیشنهاد می‌کرد آیین‌نامه‌ای که وزیر امنیت عمومی ریاست آن را بر عهده دارد و با رئیس دادگاه عالی خلق و دادستان کل دادستانی عالی خلق هماهنگی می‌کند، برای تصریح محتوای دقیق در نظر گرفته شود، زیرا تعیین آیین‌نامه‌های دقیق برای ماده ۲۵ نامناسب و غیرضروری است.

در خصوص این موضوع، کمیته دائمی مجلس ملی اعلام کرد که تبدیل احکام زندان مسئله پیچیده‌ای است که مستقیماً بر حقوق افرادی که در حال گذراندن دوران محکومیت خود در زندان هستند تأثیر می‌گذارد، در حالی که سیاست جنایی ویتنام تفاوت‌های زیادی با سایر کشورها دارد.

بنابراین، برای تضمین امکان‌سنجی و ثبات در اجرا، پیش‌نویس قانون تصریح می‌کند که « وزیر امنیت عمومی ریاست و هماهنگی با رئیس دادگاه عالی خلق و دادستان کل دادستانی عالی خلق را برای تعیین مفاد دقیق ماده ۲۵ بر عهده خواهد داشت».

این امر برای رسیدگی به مواردی است که حکم زندان صادر شده توسط کشور انتقال‌دهنده برای شخصی که در حال گذراندن حبس بیش از 30 سال برای چندین جرم یا بیش از 20 سال برای یک جرم واحد است، اعمال می‌شود.

در فرآیند اجرای قانون، در صورت بروز هرگونه مشکل یا نارسایی، شورای قضات دادگاه عالی خلق با استناد به قانون انتشار اسناد قانونی و قانون تشکیلات دادگاه‌های خلق، تصمیماتی را برای هدایت اجرای یکپارچه قانون در دادرسی صادر خواهد کرد.

این قانون از اول ژوئیه ۲۰۲۶ لازم‌الاجرا است.

Laodong.vn

منبع: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-tang-nang-hinh-phat-tu-sau-khi-chuyen-giao-1615669.ldo