سرودی از پیوند و خلاقیت

وو هو - هوا وانگ، سرزمینی در ویتنام مرکزی که سرشار از سنت‌های فرهنگی و هنری است، نه تنها به خاطر سیستم آثار تاریخی، خانه‌های اشتراکی و معابدش برجسته است، بلکه ارزش‌های فرهنگی ناملموس منحصر به فردی را نیز حفظ کرده است که منعکس کننده زندگی معنوی غنی جامعه است.

هنر آواز هوخوان یکی از بهترین نمونه‌های موسیقی فولکلور در استان کوانگ نام است.

باورها، جشنواره‌ها، هنرهای نمایشی، ترانه‌های محلی، داستان‌های عامیانه و اشعار عامیانه... هویت فرهنگی متمایزی ایجاد کرده‌اند که گذشته و حال را در هم می‌آمیزد و این مکان را به مقصدی فراموش‌نشدنی برای کسانی که عاشق میراث فرهنگی ملی هستند، تبدیل می‌کند.

سنت آوازخوانی فولکلور هوخوان (Hò khoan) با خطر نابودی روبرو است.

هنر آوازخوانی هوخوان، یکی از بهترین نمونه‌های موسیقی فولکلور کوانگ نام، با خطر انقراض روبرو است، زیرا افراد کمتری به این نوع هنر علاقه نشان می‌دهند. آهنگ‌های هوخوان اکنون فقط در جشنواره‌ها طنین‌انداز می‌شوند، به عنوان راهی برای نسل‌های قدیمی‌تر تا ریشه‌های خود و سال‌های پر از خاطرات جوانی را به یاد آورند. با این حال، جنبه نگران‌کننده، کمبود فزاینده آهنگسازان است که مانع از شکوفایی هوخوان و همگام شدن آن با زندگی مدرن می‌شود.

خانم نگوین تی له، رئیس باشگاه سونگ ین بای چوی، اظهار داشت: «در حال حاضر، آواز هوخوان عمدتاً از طریق احیای جشنواره‌های سنتی حفظ می‌شود. با این حال، در حالی که نوازندگانی وجود دارند، کمبود آهنگساز وجود دارد. اگرچه ما قصد داریم یک مسابقه شعر، ادبیات و آهنگسازی هنری ترتیب دهیم، اما تعداد شرکت‌کنندگان برای اجرای آن بسیار کم است.» این نشان می‌دهد که سرزندگی هوخوان نه تنها از آهنگ‌های ساده آن ناشی می‌شود، بلکه به خلاقیت مداوم دست‌اندرکاران این هنر نیز بستگی دارد.

در گذشته، آوازهای محلی به عنوان یک «درمان معنوی» برای کمک به افراد در رفع خستگی پس از ساعت‌های طولانی کار سخت عمل می‌کردند. اشعار «تماس و پاسخ» و تبادلات عاشقانه، هم راهی برای ارتباط در محل کار و هم ابراز عشق به زندگی، همبستگی و خلاقیت بی‌حد و مرز انسانی بودند.

امروزه حفظ روح سنتی هو خوان آسان نیست. با این حال، هو خوان همچنان بخش مهمی از میراث موسیقی فولکلور دا نانگ به طور خاص و میراث فرهنگی ناملموس ارزشمند مردم ویتنام به طور کلی است.

هو خوان صرفاً یک ملودی موسیقی نیست، بلکه عنصری وحدت‌بخش برای جامعه است، به‌ویژه برای کشاورزانی که در تمام طول سال سخت کار می‌کنند. این صدای روح است، راهی برای آرامش پس از ساعت‌ها کار سخت و بیانی از تعامل فرهنگی با طبیعت و جامعه. آهنگ‌های معصوم و ساده، شادی، امید و آرزوی زندگی بهتر را به ارمغان می‌آورند.

هو خوان همچنین نوعی تعامل و ارتباط بین مردم، صرف نظر از جایگاه اجتماعی آنهاست. آهنگ‌ها ممکن است با یک نفر شروع شوند، اما هرچه افراد بیشتری در آن شرکت کنند، شادتر و سرزنده‌تر می‌شوند. هر کس می‌تواند یک اجراکننده یا یک مخاطب باشد، همه در آهنگ‌ها با هم ترکیب می‌شوند و "بازی‌های" جذابِ تماس و پاسخ را انجام می‌دهند. از طریق این فعالیت‌ها، مردم احساسات، آرزوها و خواسته‌های خود را برای یک زندگی مرفه و شاد و برداشت فراوان بیان می‌کنند.

در دنیای مدرن، هو خوان شکلی جذاب از بیان فرهنگی است؛ با این حال، برای حفظ و ترویج ارزش آن، باید به پرورش آن ادامه دهیم و شرایطی را برای نسل جوان فراهم کنیم تا این ارزش‌های فرهنگی سنتی را ادامه داده و احیا کنند.

چالش‌ها و تلاش‌ها برای حفظ میراث

خانم تران تی دوان، دبیر حزب روستای بو بان (منطقه هوا وانگ)، گفت که در حال حاضر تنها ۳ نفر در روستا در خواندن هو خوان مهارت دارند و عمدتاً آن را در جشنواره‌ها و گردهمایی‌های روستا بازسازی می‌کنند. اگرچه برخی از سالمندان ملودی‌ها را به خوبی می‌دانند، اما آواز آنها دیگر به روانی قبل نیست. این روستا طرحی را برای حفظ آواز هو خوان در پروژه "ساخت یک روستای فرهنگی شاخص" پیشنهاد کرده است. با این حال، اجرای این طرح با مشکلات زیادی، به ویژه در مورد بودجه و مسائل مربوط به ادغام‌ها، روبرو است.

خانم دوان با ابراز تاسف گفت: «در حال حاضر، ما دو متن و اثر آماده اجرا در جشنواره روستای بو بان داریم. اگرچه این کمون یک باشگاه بای چوی نیز تأسیس کرده است، اما برای ادامه فعالیت‌های آن به بودجه و نیروی انسانی زیادی نیاز داریم.»

آقای دو تان تان، رئیس سابق اداره فرهنگ و اطلاعات منطقه هوا وانگ، که سال‌ها تجربه و تخصص در فرهنگ و هنر محلی دارد، گفت که حفظ و حراست از ارزش‌های فرهنگی سنتی، به ویژه اشکال هنری مانند بای چوی و هو خوان، وظیفه بسیار مهمی است. پیش از این، اداره فرهنگ و اطلاعات پیشنهاد داده بود که اتحادیه انجمن‌های ادبی و هنری شهر از خلق آثار جدید، از ادبیات و هنر گرفته تا نقاشی و تئاتر، حمایت کند.

آقای تان تأکید کرد: «این آثار باید از زندگی اجتماعی در هوا وانگ الهام گرفته شوند تا روند ساخت مناطق روستایی جدید، توسعه اقتصاد، فرهنگ و جامعه را تشویق کنند. در عین حال، باید آثاری نیز وجود داشته باشند که عادات بد، ذهنیت راکد دهقانی یا آداب و رسوم منسوخ را مورد انتقاد قرار دهند تا به جامعه کمک کنند تا به خوبی در فرآیند شهرنشینی ادغام شوند. نکته مهم این است که اطمینان حاصل شود که مردم می‌توانند در زندگی شهری ادغام شوند و در عین حال ارزش‌های اصلی فرهنگ سنتی را حفظ کنند، روابط خانوادگی، خویشاوندی و روستایی را حفظ کنند و با صداقت و شفقت زندگی کنند.»

هو خوان با ارزش‌های فرهنگی عمیق خود، بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی معنوی مردم هوا وانگ و گواهی زنده بر خلاقیت متنوع مردم استان کوانگ نام است. با این حال، زوال این شکل هنری نگرانی عمده‌ای برای جامعه است.

حفظ هو خوان نمی‌تواند صرفاً به اجرای مجدد آن در طول جشنواره‌ها محدود شود؛ این امر نیازمند یک استراتژی بلندمدت با حمایت قوی از سوی تمام سطوح دولت و جامعه است. علاوه بر این، مشارکت نسل جوان، کسانی که توانایی نوآوری و احیا دارند، کلید تضمین شکوفایی و ماندگاری هو خوان در طول زمان است.

با تلاش‌های خستگی‌ناپذیر خود، هوا وانگ مطمئناً راهی برای حفظ و ترویج این ارزش‌های فرهنگی سنتی ارزشمند پیدا خواهد کرد.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html