کورئیدا: فقط به دلایل اقتصادی فیلم نسازید

Đạo diễn Hirokazu Kore-eda trò chuyện cùng truyền thông Việt Nam chiều 10-4 - Ảnh: T.T.D. — هیروکازو کورئیدا، کارگردان، بعدازظهر ۱۰ آوریل با رسانه‌های ویتنامی گفتگو می‌کند - عکس: TTD

هیروکازو کوره-ادا، آقای کیم دونگ هو را یک نیکوکار می‌نامد که او را با فرصت‌های شغلی زیادی آشنا کرده است.

او همچنین صمیمانه درباره جشنواره بین‌المللی فیلم هوشی مین و ویتنام صحبت کرد، زیرا می‌دانست که ویتنام کشوری «با غذاهای خوشمزه» است و پذیرش دعوت برای شرکت در یک جشنواره فیلم در هر کجا، فرصتی برای بازدید از آن کشور بود.

تران آن هونگ عزیز

کورئیدا، کارگردان، در مورد سینمای ویتنام گفت که فیلم‌های زیادی تماشا نکرده و با آنها ارتباط زیادی هم برقرار نکرده است.

با این حال، او برای فیلمساز فرانسوی-ویتنامی، تران آن هونگ، احترام قائل است زیرا آنها بیش از 30 سال با هم کار کرده‌اند. کورئیدا خاطراتی از صرف غذا با تران آن هونگ در لندن دارد.

Kore-eda và Trần Anh Hùng đều từng đạt những vinh quang ở Liên hoan phim Cannes - Ảnh: Getty — کورئیدا و تران آن هونگ هر دو در جشنواره فیلم کن افتخار کسب کردند - عکس: گتی

او در جشنواره فیلم کن ۲۰۲۳ گفت وقتی تران آن هونگ جایزه بهترین کارگردانی را برای فیلم «طعم چیزها» و فیلمش ( هیولا ) جایزه فیلمنامه را برای فیلمنامه‌نویس کو-جی یاکوشو برد، بسیار خوشحال شد.

کورئیدا با فروتنی توضیح داد که معمولاً فیلمنامه فیلم‌های خودش را می‌نویسد، اما فیلم «هیولا» ساختار پیچیده‌ای دارد که او نمی‌توانست آن را بنویسد و خوش‌شانس بوده که با یک فیلمنامه‌نویس بااستعداد همکاری کرده است.

کورئیدا فیلم‌های ویتنامی ندیده است. با این حال، به گفته او، ویتنام شباهت‌هایی با کره دارد و کره نیز صنعت سینمای بسیار توسعه‌یافته‌ای دارد. بنابراین، اگر ویتنام فیلم‌های خوبی داشته باشد، او نیز دوست دارد آنها را ببیند.

لزوم پرورش استعدادهای جدید

وقتی جشنواره فیلم HIFF برگزار می‌شود، بسیاری انتظار دارند که این رویداد باعث رونق صنعت فیلم محلی شود و از این طریق به رشد اقتصادی کمک کند.

کورئیدا، کارگردان، از دیدگاه یک فیلمساز چیره‌دست با ۳۰ سال تجربه که آثار ارزشمند بسیاری به سینمای ژاپن و جهان ارائه داده است، می‌گوید:

«اگر یک سینما به صورت محلی تولید شود، آن منطقه می‌تواند توسعه یابد.»

Kore-eda đưa ra quan điểm thẳng thắn về việc tổ chức một liên hoan phim thành công: đừng quá chú trọng người nổi tiếng, cần nuôi dưỡng các tài năng trẻ - Ảnh: T.T.D — کورئیدا دیدگاه‌های صریح خود را در مورد سازماندهی یک جشنواره فیلم موفق ارائه می‌دهد: بیش از حد روی افراد مشهور تمرکز نکنید، بلکه استعدادهای جوان را پرورش دهید - عکس: TTD

با این حال، این یک نتیجه فرعی از فیلمسازی است و مطلقاً نمی‌تواند هدف آفرینش سینمایی باشد. اگر این هدف آفرینش سینمایی باشد، فکر نمی‌کنم این طرز فکر سالمی باشد.

او گفت برای اینکه یک جشنواره فیلم نوپا مانند HIFF بتواند برند خود را بسازد و در منطقه تأثیرگذار باشد، باید:

«حتی در ژاپن، جشنواره‌های بین‌المللی فیلم مؤثر زیادی وجود ندارد. این بار، جشنواره فیلم از آقای کیم دونگ هو - یکی از بنیانگذاران جشنواره فیلم بوسان - به عنوان رئیس افتخاری خود دعوت کرد. این بسیار معنادار است. در صورت امکان، دعوت از چهره‌های معتبرتر برای شرکت در این جشنواره به افزایش اعتبار جشنواره فیلم کمک خواهد کرد.»

Toàn cảnh cuộc trò chuyện giữa đạo diễn Kore-eda và đại diện một số cơ quan báo chí ở TP.HCM chiều 10-4 - Ảnh: MI LY — پانوراما از گفتگوی کارگردان کورئیدا و نمایندگان چندین آژانس مطبوعاتی در شهر هوشی مین در بعد از ظهر 10 آوریل - عکس: MI LY

اما او همچنین اشاره کرد که یک جشنواره فیلم نباید بر دعوت از افراد مشهور برای ایجاد یک برند تمرکز کند، بلکه باید استعدادهای جدید را پرورش دهد.

او گفت: «جشنواره باید کارگردان‌های بااستعداد را کشف و پرورش دهد تا معرفی و شناخته شوند. اگر کارگردان بااستعدادی کشف شود، سال آینده ما همچنان کارگردان و مخاطب را تشویق و پرورش خواهیم داد تا با هم رشد کنند و به جای اینکه فقط بخواهیم افراد مشهور زیادی را دعوت کنیم، جشنواره را همراهی خواهیم کرد.»

بگذارید سینما توسعه یابد، در خلاقیت دخالت نکنید

اگرچه او یک فیلمساز مشهور در سراسر جهان است، کورئیدا گفت که هنگام فیلمبرداری در توکیو، ژاپن نیز با مشکلاتی روبرو شده است.

به طور خاص، وقتی فیلمسازان می‌خواهند صحنه‌هایی را در ایستگاه‌های پلیس، مدارس، جاده‌ها، اماکن عمومی و... فیلمبرداری کنند، توکیو اجازه فیلمبرداری نمی‌دهد.

Đạo diễn Kore-eda trên trường quay một bộ phim - Ảnh: Japan Times — کارگردان کورئیدا سر صحنه فیلمبرداری - عکس: ژاپن تایمز

بنابراین، به گفته او، اگر شهر بخواهد به سمت «شهر سینما» توسعه پیدا کند، باید «منو» آماده داشته باشد؛ هر جا که نیاز به فیلمبرداری باشد، آن مکان باید برای فیلمبرداری آماده باشد.

او گفت: «برای توسعه‌ی فیلمسازی، این شهر فقط از تدارکات پشتیبانی می‌کند، اما محتوای فیلمِ سازنده را تنظیم نمی‌کند.»

اگر به محتوای فیلم دست بزنی، کار را خراب می‌کنی. محتوا را به کارگردان بسپار.»

در ویتنام، مخاطبان وفاداری وجود دارند که عاشق فیلم‌های کورئیدا مانند «هیچ‌کس نمی‌داند»، «هنوز راه می‌رود»، «پس از طوفان»، «مثل پدر، مثل پسر»، «دزدان فروشگاه » (برنده نخل طلای جشنواره فیلم کن ۲۰۱۸) هستند.

کورئیدا پس از دریافت همدردی از سوی تماشاگران ویتنامی، گفت که خوشحال و سپاسگزار است، او همچنین متوجه شده است که ویتنام به ویژه به فیلم‌هایی با مضامین خانوادگی علاقه دارد. او می‌خواهد فیلم‌هایش، علاوه بر «کارگزار» و «هیولا»، که به ترتیب در سال‌های ۲۰۲۲ و امسال اکران شدند، بیشتر در ویتنام نمایش داده شوند.

منبع