خاطرات ناگفته، اولین صفحات دفتر خاطرات تراموا دانگ توی را فاش می‌کند.

در ۱۸ جولای، در هانوی، به مناسبت هفتاد و هشتمین سالگرد روز جانبازان و شهدای جنگ (۲۷ جولای ۱۹۴۷ - ۲۷ جولای ۲۰۲۵)، انتشارات زنان ویتنام و سایر واحدها، در چارچوب برنامه «خاطراتی که هرگز پایان نیافته‌اند»، جلسه بحث و تبادل نظر برای معرفی کتاب «دانگ توی تراموا و سومین دفتر خاطرات» برگزار کردند.

این کتاب برای اولین بار بسیاری از صفحات منتشر نشده دفتر خاطرات شهید و پزشک دانگ توی ترام، به ویژه دوره قبل از داوطلب شدن او برای رفتن به میدان جنگ در جنوب، را منتشر می‌کند.

به گفته خانم خوچ تی هوا پونگ، مدیر و سردبیر انتشارات زنان ویتنام، در سال ۲۰۰۵، دو دفتر خاطرات جنگی نوشته دانگ توی ترام پس از ۳۵ سال گمگشتگی از آمریکا بازگشتند و غوغایی به پا کردند. این صفحات ساده اما پراحساس، میلیون‌ها قلب را در ویتنام و سراسر جهان تحت تأثیر قرار دادند و به نمادی از میهن‌پرستی و آرمان یک زندگی زیبا تبدیل شدند. پس از ۲۰ سال، «شعله توی ترام» هنوز می‌سوزد و همچنان الهام‌بخش نسل‌های بسیاری است.

سمینار معرفی کتاب تراموا دنگ توی و دفتر خاطرات سوم

دفتر خاطرات سوم توسط خانم دانگ کیم ترام، خواهر کوچکتر دکتر، از اسناد شخصی و نسخه‌های خطی منتشر نشده گردآوری شده است. این اساساً اولین دفتر خاطرات است که افکار، جاه‌طلبی‌ها و نگرانی‌های دانگ توی ترام را در زمانی که دانشجوی پزشکی بود، ثبت می‌کند. او در قلب آرام هانوی زندگی می‌کرد اما قلبش به سمت جنوب متمایل بود. این کتاب، جوانی رویایی و آرمان‌گرایانه این پزشک زن را که زمانی می‌خواست حرفه خود را در علم ، نویسندگی و خوشبختی خود دنبال کند، اما راه فداکاری را انتخاب کرد، بازآفرینی می‌کند.

این کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است: «طبقه ایده‌آل» و «پلی بر فراز رودخانه تفرقه» ، که با نامه‌ها و خاطرات مادر دنگ توی ترام، دوآن نگوک ترام، و اعضای خانواده همراه شده است. نکته قابل توجه این است که رابطه عاشقانه ناتمام با یک سرباز جنوبی که زمانی به آن اشاره شده بود، اکنون به شکلی صادقانه و احساسی از طریق برش‌های متعدد به تصویر کشیده شده است.

در این تبادل نظر، ها تان ون، منتقد ادبی و محقق، گفت که دفتر خاطرات سوم صرفاً یک دست‌نوشته نیست، بلکه عمیقاً عمق افکار و شخصیت شهید دانگ توی ترام را منعکس می‌کند. خانواده او از طریق این کتاب، دهه بیست زندگی او را با عشق و خاطرات "ادامه" دادند و به توسعه ژانر ادبی به نام دفتر خاطرات کمک کردند. این کتاب عمق شخصیت و روح دانگ توی ترام را منعکس می‌کند و در عین حال به توسعه ادبیات دفتر خاطرات کمک می‌کند و آرمان‌های زندگی و روحیه فداکاری در زمان صلح را تداعی می‌کند.

دنگ توی ترام و سومین دفتر خاطراتش ادای احترامی عمیق به آن مرحوم، پلی بین خاطره و حال حاضر است و تأیید می‌کند که میهن‌پرستی به زمان خاصی تعلق ندارد، بلکه همیشه در قلب هر ویتنامی وجود دارد.

مای آن

منبع: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-chua-khep-he-lo-nhung-trang-nhat-ky-dau-tien-cua-dang-thuy-tram-post804353.html