جشنواره کوان هو: میراث ناملموس ثبت‌شده توسط یونسکو و مسیر ترویج

جشنواره باک نین کوان هو نه تنها فرصتی برای تجدید دیدار ترانه‌های شیرین سرشار از عشق به سرزمین کین باک است، بلکه مکانی برای بزرگداشت ارزش‌های فرهنگی بی‌نظیری است که توسط یونسکو به عنوان نماینده میراث فرهنگی ناملموس بشریت مورد تقدیر قرار گرفته است. از زمان به رسمیت شناخته شدن بین‌المللی آن در سپتامبر ۲۰۰۹، کوان هو به تدریج به شدت توسعه یافته، در زندگی فرهنگی مردم گسترش یافته و به نمادی غرورآفرین و برجسته فرهنگی ویتنام تبدیل شده است. ملودی‌های فولکلور پراحساس دائماً حفظ و منتقل شده‌اند و مسیری را برای حفظ پایدار و خلاقانه باز کرده‌اند تا کوان هو بتواند برای همیشه زنده بماند.

مردم باک نین، میراث کوان هو را به منبعی از زندگی روزمره خود تبدیل کرده‌اند، از دعوت به جویدن فوفل گرفته تا ترانه‌های عاشقانه. سادگی و جذابیت کوان هو در قلب مردم نفوذ کرده و به بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ و هویت اینجا تبدیل شده است. تصاویر کلاه‌های مخروطی، لباس‌های چهار تکه و صدای قدم‌های قایق‌های کوان هو، تحسین‌کنندگان را مجذوب خود کرده و زیبایی فرهنگ عامیانه ویتنامی را گرامی داشته است. هر ساله، در بهار، برنامه "بازگشت به سرزمین کوان هو" بازدیدکنندگان را از دور و نزدیک فرا می‌خواند و فضایی شلوغ اما شاعرانه ایجاد می‌کند، جایی که این میراث به منبعی بی‌پایان از الهام تبدیل می‌شود و عشق به میهن و کشور را پرورش می‌دهد.

معاون نخست وزیر، وو دوک دام، گواهی شایستگی نخست وزیر را به مردم و مقامات استان باک نین به خاطر دستاوردهایشان در حفاظت و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت "ترانه‌های فولکلور کوان هو باک نین" اهدا کرد. عکس: baobacninh.com.vn

حفظ کوان هو توسط باک نین از همان ابتدا و به طور سیستماتیک انجام شده است. از همان روزهای اولیه، این میراث در مدارس آموزش داده می‌شد، کلاس‌های آواز کوان هو به صورت رایگان برای جامعه افتتاح شد و پایه محکمی برای نسل جوان ایجاد کرد تا این میراث را جذب و حفظ کنند. در طول جشنواره‌ها، آواز کوان هو نه تنها روی صحنه اجرا می‌شود، بلکه به جمع‌های خانوادگی نیز نفوذ می‌کند و عشق را از کودکان به سالمندان منتقل می‌کند. فضای میراث فراتر از چارچوب جشنواره‌ها رفته و به یک فعالیت منحصر به فرد تبدیل شده است که در قلب مردم کین باک نفوذ کرده است.

کوان هو به لطف نقش صنعتگران - "گنجینه‌های زنده" سرزمین مادری - مورد توجه ویژه قرار می‌گیرد. صنعتگران نه تنها هر آهنگ باستانی را از بر می‌دانند، بلکه درک عمیقی از فرهنگ کوان هو، از لباس‌ها گرفته تا آیین‌های جشنواره، دارند. آنها پلی بین گذشته و حال هستند که خود را وقف آموزش تکنیک‌های آواز و ارزش‌های عمیق انسانیت و پیوندهای اجتماعی به نسل جوان کرده‌اند. مراقبت، تکریم و ارائه پشتیبانی پزشکی به صنعتگران، روش باک نین برای نشان دادن قدردانی است، در عین حال تضمین می‌کند که میراث به طور کامل و معنادار منتقل شود.

باک نین نه تنها در حفظ سنت‌ها متوقف نشده، بلکه با بهره‌گیری از فناوری مدرن، یک بانک اطلاعاتی کوان هو ساخته و تمام اسناد مربوط به این میراث گرانبها را در آن ذخیره کرده است. این اسناد نه تنها گنجینه‌ای از دانش برای محققان هستند، بلکه به ابزاری برای دسترسی آسان نسل جوان و عموم مردم که عاشق کوان هو هستند، تبدیل شده‌اند و غرور و افتخار را به میراث سرزمین مادری برمی‌انگیزند. این بانک اطلاعاتی، در کنار ضبط‌های صوتی و تصویری، گامی بزرگ در جهت نزدیک‌تر کردن کوان هو به جوانان و ایجاد پلی فرهنگی بین نسل‌ها است.

اجرای آواز کوان هو در مراسم افتتاحیه جشنواره. عکس: Collected

فضای فرهنگی کوان هو از مرزهای ویتنام فراتر رفته و به جهان قدم گذاشته است. تورهای خارج از کشور هنرمندان کوان هو فرصتی برای دوستان بین‌المللی است تا زیبایی سنت‌های ویتنامی و احساسات خالصانه‌ی نهفته در هر آهنگ را بهتر درک کنند. برای مردم این کشور، اجراهای کوان هو در واحدهای نظامی و در رویدادهای فرهنگی، راهی برای حفظ و ترویج عشق به میراث و انتقال الهام عمیق فرهنگی به تمام نقاط کشور است.

جشنواره باک نین کوان هو نه تنها به یک نماد فرهنگی زنده برای مردم کین باک، بلکه برای کل مردم ویتنام تبدیل شده است. هر فصل جشنواره فرصتی است برای جامعه تا دست در دست هم دهند تا میراث را حفظ، منتقل و گسترش دهند، به طوری که کوان هو همیشه صدایی جاودانه باشد که در روح طنین انداز شود و عشق به میهن و ریشه ها را یادآوری کند. تلاش های حفاظتی از سطح محلی تا ملی، کوان هو را پر جنب و جوش تر و جاودانه تر می کند، به طوری که هر آهنگ هنوز برای همیشه طنین انداز است، با گذشت زمان سرشار می شود و ارزش پایدار و عمیق میراث را در جریان فرهنگ ویتنامی تأیید می کند.

هوانگ آن